글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

멋진 징조들 Good Omens - ep 1

직접제작
피드백 댓글로 받아요
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요
릴그룹 Good.Omens.S01.PROPER.WEBRip.x264-ION10
다음화 제작할 계획이 없습니다

시작한다고 공지는 진작부터 올려놓고 이제야 마무리했습니다

나머지 에피는 만들지 않을 예정입니다

아마존프라임에서 한글자막도 제공한다고 하더라구요

기왕 만들었으니 올리긴 하지만

일주일정도 후에 삭제하도록 하겠습니다

즐겁게 감상하시길 바랍니다.

 

- 원제 "Good Omens”는 국내 번역본의 제목 그대로 멋진 징조들이라고 옮겼습니다. 더 이상 좋은 번역은 떠오르지 않네요

- 극 중 나레이션은 “God”역을 맡은 프랜시스 맥도먼드의 목소리입니다

- 12분 20초 경 차 안 라디오에서 흘러나오는 사탄의 목소리가 바로 베네딕트 컴버배치입니다. 얼굴은 안 나와요

- 16분 28초 경 “성 베릴 수다회” : 원문에선 ‘the Chattering Order of St Beryl’이라고 되어있는데 보통의 수녀님들과는 달리 굉장히 수다스럽다는 점을 비꼬는 표현인 듯 보여 우리말 번역도 수녀회대신 수다회라고 했습니다.

- 원작자 중 한명인 테리 프래쳇은 2015년 세상을 떠났지만, 드라마에서 까메오로 등장합니다. 26분쯤 아지라파엘이 운영하는 서점장면에서 옷걸이에 걸려있는 중절모자가 바로 생전 테리가 즐겨 썼던 모자랍니다. 그 아래 스카프도요. 드라마 시사회때도 공동 저자인 닐 게이먼이 자기 옆자리에 모자와 스카프, 팝콘을 두고 진행했다고 합니다.

심심맨 심심맨님 포함 41명이 추천

추천인 41

  • 심심맨
    심심맨

  • 뇸뇸뇸

  • 민만두

  • 김동윤

  • 브리닉

  • billiek

  • rorha

  • 피시기

  • 달피
  • 감자또먹냐
    감자또먹냐

  • kjacob

  • 알더드
  • 홀로로옹
    홀로로옹

  • 슈나베르

  • 두멍멍

  • 김실명

  • quiero

  • 암살자

  • 로빈

  • 가을밥어

  • 피박

  • Annie

  • 푸른다리미

  • 파란알약

  • 꼼꼼

  • mika

  • 인구

  • pplljjmm

  • 잉땅12
  • 알콩이
    알콩이

  • snow

  • 모라너
  • 수호령
    수호령

  • 일소내하

  • tim
  • BONGBONG
    BONGBONG
  • 라이브워드
    라이브워드

  • ㅈㅈㅈ
  • 처령구
    처령구

  • 백두
  • 투석2008
    투석2008

sherlockwife sherlockwife
3 Lv. 2066/2400EXP

Steel True Blade Straight

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 퀴즈게임 추가 9 선인장 4일 전06:52 251 14
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 266 updated 선인장 19.06.24.11:13 11679 34
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 183 image updated 선인장 18.11.08.04:15 10688 20
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 352 image 선인장 15.02.26.08:55 35680 100
5055
image
아라미스J 19.06.27.16:21 2451 25
5054
image
풍류 19.06.26.18:45 11061 93
5053
file
paringpen 19.06.24.23:15 9047 41
5052
image
chelsea 19.06.23.15:34 4935 59
5051
image
zenas 19.06.23.06:11 5653 94
5050
image
풍류 19.06.22.14:47 9105 93
5049
file
움크롸 19.06.22.10:59 2362 81
5048
image
누갤러 19.06.21.09:42 4906 16
5047
image
윰a 19.06.20.23:37 5719 102
5046
file
움크롸 19.06.19.16:46 3459 74
5045
file
후라이드치킨 19.06.18.15:54 2634 39
5044
image
풍류 19.06.17.18:14 3672 113
5043
image
라라랜드 19.06.17.08:27 10518 48
image
sherlockwife 19.06.16.17:36 6350 41
5041
file
움크롸 19.06.16.11:15 2656 85
5040
file
paringpen 19.06.16.01:05 1972 40
5039
file
clue 19.06.15.19:33 3742 52
5038
image
윰a 19.06.14.15:23 3871 54
5037
image
muse 19.06.14.12:36 3784 56
5036
file
SunKim 19.06.13.15:10 3871 47