https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

슬리피 할로우 4시즌 11화 (Sleepy Hollow S04E11)

아라미스J 2019.06.27 조회 수 638 추천 수 24
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Sleepy.Hollow.S04E11.720p.HDTV-AVS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

1. 이번 에피에도 당연히 주석이 있구요. 

주석 중에 중요한 부분이 있습니다.

 

2. 이번 에피 번역이 조금 마음에 들지 않아도

'그래도 저 친구는 정말 열심히 했을거야'라고 생각해주세요 ㅎㅎ

평소때 힘든데 이번 에피는 좀 더 힘들었어요. 

제 실력엔 그나마 인비트윈 레벨이 딱 맞는 듯 합니다. ㅋㅋㅋㅋ

 

3. 모루 : 달군 쇠를 올려놓고 두들겨서 모양 잡는데 쓰는 (평평한) 대

분명 어디선가 한번은 봤을겁니다.

1.anvil.JPG

 

4. 존F케네디 대통령의 묘에 있는 꺼지지 않는 불꽃

2.케네디묘.jpg

 

5. 이번에피 뭐라 말 안하겠습니다. 편안하게 보세요.

재미는 제가 보장합니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 더는 말 않겠습니다. 

그럼 즐감하시고 좋은 하루 보내세요

 

 



#에피뭐라말 #그래도저 #존F케네디 #에피 #거야 #에피번역 #마음 #레벨 #대통령 #실력




Profile
3
Lv
아라미스J 6 / 0 , 17 / 44

획득한 메달이 없습니다.

186개의 댓글

Profile
하나
2019.06.28 3 987

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
홀튼
2019.06.28 0 546

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
가나다라7
2019.06.28 0 455

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
꺽정이
2019.06.28 0 706

고맙습니다.잘보고있어요.^^

Profile
하늘공자
2019.06.28 1 1214

꾸준하게 만들어 주셔서 고맙습니다, 잘보겠습니다................*^_^*

Profile
덕력업선인장
2019.06.28 0 18192
@하늘공자
덕력업!! 하늘공자님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
넌누구냐
2019.06.28 6 2480

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
우기우기
2019.06.28 0 430

잘보겠습니다 수고하셨습니다

Profile
Carl
2019.06.28 0 296

훌륭한 능력을 여러분과 함께 한다는 것은 좋은 일입니다.

Profile
로키
2019.06.28 1 773

감사합니다..잘 보겠습니다..^^

Profile
희성이
2019.06.28 0 104

정말 감사합니다!! 잘 보겠습니다~

Profile
hsoony
2019.06.28 0 806

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
귀찮아
2019.06.28 0 85

감사합니다 잘 보겟습니다.

Profile
반백년
2019.06.28 1 586

재미있는 드라마 자막 감사합니다. 수고 많이했습니다

Profile
leetrio
2019.06.28 0 372

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
이사허
2019.06.28 0 254

고맙습니다.잘보고있어요.^^

Profile
덕력업선인장
2019.06.28 0 18192
@이사허
덕력업!! 이사허님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
이사허
2019.06.28 0 254

고맙습니다.잘보고있어요

Profile
디에르
2019.06.28 4 875

감사합니다~~~

Profile
바보천사
2019.06.28 0 45

감사합니다. 고생하셨습니다.^^

Profile
차이77
2019.06.28 2 1021

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
o2c
2019.06.28 3 423

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
파란알약
2019.06.28 0 123

감사합니다

수고하셨습니다

Profile
RHsl
2019.06.28 0 21

매번 감사해요~

Profile
suchire
2019.06.28 1 789

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
널널
2019.06.28 0 529

감사합니다. 잘보겠습니다....

Profile
가위
2019.06.28 0 478

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
cell72
2019.06.28 0 668

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
troye
2019.06.28 0 276

수고하셨어요 감사합니다

Profile
미드야놀자
2019.06.28 0 148

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
브라운
2019.06.28 0 253

수고 많으셨습니다. 고맙습니다.

Profile
bardo
2019.06.28 0 105

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
세인트
2019.06.28 0 280

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
개골동자
2019.06.28 1 626

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
1112344
2019.06.28 0 33

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
vtta
2019.06.29 0 427

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
어쩌다
2019.06.29 1 865

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다......

Profile
덕력업선인장
2019.06.29 0 18192
@어쩌다
덕력업!! 어쩌다님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
foreverbeta
2019.06.29 0 699

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
영구리영영
2019.06.29 0 48

수고많으십니다~ 잘보겠습니다!

Profile
소하
2019.06.29 0 660

감사합니다 수고 많으셨어요

Profile
시드니
2019.06.29 2 956

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
덕력업선인장
2019.06.29 0 18192
@시드니
덕력업!! 시드니님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
yoyoma
2019.06.29 4 1227

주석까지 상세히 달아주시니 이해가 잘 되네요. 수고하셨습니다

Profile
dltmp26289
2019.06.29 1 921

고생하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
무궁화
2019.06.29 4 688

고맙습니다.잘보고있어요.^^

Profile
카스퍼스르키
2019.06.29 0 34

잘볼게요

Profile
단기사병
2019.06.29 0 298

수고하셨습니다.

Profile
쉘링포드
2019.06.29 0 7

감사합니다 잘보겠습니다!

Profile
나르미
2019.06.30 0 300

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
schunidzer
2019.06.30 0 784

감사합니다.

즐감할게요

Profile
schaffhausen
2019.06.30 0 17

감사합니다~

Profile
김실명
2019.06.30 0 110

자막 감사합니다 잘 보겠습니다~!

Profile
aaa
2019.06.30 0 339

귀한 자막 감사합니다. 잘보겠습니다!

Profile
Daum운전자
2019.06.30 0 634

고생하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
주원아빠
2019.06.30 0 246

감사합니다. 잘 보겠습니다~!!!!

Profile
아로다오어
2019.06.30 0 14

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
무풍
2019.07.01 0 684

잘보겠습니다 수고하셨습니다

Profile
바다
2019.07.01 0 1032

감사합니다. 잘 보겠습니다~

Profile
마른하늘
2019.07.01 1 1649

고맙습니다

덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
릴리러시
2019.07.01 0 18

감사합니다.. 고생하셨습니다~ 이번에도 잘볼께요~

Profile
봄봄님
2019.07.01 0 29

자막 감사합니다. 잘보겠습니다~

Profile
이사허
2019.07.01 0 254

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
푸다닥
2019.07.02 0 381

자막 감사합니다 잘볼게요

Profile
덕력업선인장
2019.07.02 0 18192
@푸다닥
덕력업!! 푸다닥님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
casval
2019.07.02 0 27

수고많으십니다 잘보겠습니다 ~

Profile
빛결
2019.07.02 13 1593

항상 감사드립니다. 수고하셨어요

Profile
가을밥어
2019.07.02 2 704

소중한 자막 잘 보겠습니다 그리고 정말 만드느라 고생하셨습니다 항상 행운이 가득하시길 기도할께요

Profile
kjsyo
2019.07.02 0 672

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
올리
2019.07.02 0 51

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
hotsync
2019.07.02 0 412

고맙습니다. 잘 보겠습니다~~

Profile
tkqk
2019.07.02 0 280

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
ll블루베리ll
2019.07.03 0 14

감사합니다. 항상 건강하세요.

Profile
야생마
2019.07.03 0 16

감사합니다!

Profile
쿡다북스
2019.07.04 0 16

고생하셨습니다 감사합니다

Profile
철새
2019.07.05 11 898

고맙고 감사합니다.

잘볼게요.

Profile
Secret-1729
2019.07.06 0 172

준하게 만들어 주셔서 고맙습니다, 잘보겠습니다

Profile
아스트로
2019.07.07 0 16

감사합니다 수고 많으셨습니다!

Profile
레드그림
2019.07.07 0 42

고생많으셨습니다. 정말 고맙습니다

Profile
덕력업선인장
2019.07.07 0 18192
@레드그림
덕력업!! 레드그림님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
가을하늘99
2019.07.09 0 137

감사합니다 고생 많으셨습니다

Profile
유이아빠
2019.07.09 0 135

감사합니다. 좋은 자료 잘보겠습니다.

Profile
스톤
2019.07.15 0 362

고맙습니다.잘보고있어요.^^

Profile
치치군
2019.07.19 0 45

잘 볼께요 감사합니다~~

Profile
진달래
2019.07.19 0 44

감사합니다. ~~

Profile
가위
2019.07.20 0 478

감사합니다. 잘 보겠습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 81 U profile 선인장 2019.06.24 3886 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1850 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6353 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31856 83
5058 liked S.W.A.T.2017.S01E01 316 profile 라라랜드 2019.06.28 2170 60
5057 hit liked 원헌드레드 시즌6 7화 The 100 S6E07 354 profile zenas 2019.06.28 3374 87
5056 모던 패밀리 10시즌 15화 Modern Family S10E15 241 후라이드치킨 2019.06.27 1290 45
슬리피 할로우 4시즌 11화 (Sleepy Hollow S04E11) 186 profile 아라미스J 2019.06.27 638 24
5054 liked 슈츠(Suits) 시즌8 8화 295 profile 풍류 2019.06.26 1745 82
5053 MacGyver 3 - 6 265 paringpen 2019.06.24 1287 38
5052 liked 시카고 파이어 Chicago Fire S07 E02 280 profile chelsea 2019.06.23 1689 58
5051 liked 원헌드레드 시즌6 6화 The 100 S6E06 388 profile zenas 2019.06.23 2977 87
5050 liked 슈츠(Suits) 시즌8 7화 307 profile 풍류 2019.06.22 1669 80
5049 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 4화 314 U profile 움크롸 2019.06.22 1436 77
5048 베터 씽즈 (Better.Things) S01E02 197 profile 누갤러 2019.06.21 1298 16
5047 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 1화 "Night" 329 profile 윰a 2019.06.20 2456 74
5046 liked 마담 세크리터리 Madam Secretary 4시즌 1화 278 profile 움크롸 2019.06.19 1953 62
5045 모던 패밀리 10시즌 14화 Modern Family S10E14 251 후라이드치킨 2019.06.18 1311 30
5044 liked 슈츠(Suits) 시즌8 6화 343 profile 풍류 2019.06.17 1935 91
5043 Blue.Bloods.S08E01 265 profile 라라랜드 2019.06.17 1428 48
5042 hit 멋진 징조들 Good Omens - ep 1 240 profile sherlockwife 2019.06.16 5264 39
5041 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 3화 337 U profile 움크롸 2019.06.16 1510 77
5040 MacGyver 3 - 5 259 paringpen 2019.06.16 1155 39
5039 Whiskey Cavalier S01E04 264 clue 2019.06.15 1266 50
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...