https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

[한글 자막]Mr.Mercedes S02E06 입니다.

삼남매아빠 11 일 전 조회 수 957 추천 수 36
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Mr.Mercedes.S02E06.Proximity.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

이번 화는 오래 걸렸습니다.

개인 사정이라 자세히 말씀드리는 건 어렵고요. 꾸준히 제작은 하겠지만, 오래 걸릴 거 같습니다.

 

끝부분에 의역한 부분이 있습니다. 뜻을 도무지 짐작도 못 하겠더라고요. 

All right, it'll be in there a hell swing and a month ago there.

 

기다려 주신 모든 분들께 감사해요.

 

 

#mrmercedes #s02e06 #720p #ntb #amzn

 

 




Profile
2
Lv
삼남매아빠 11 / 0 , 12 / 134

획득한 메달이 없습니다.

231개의 댓글

Profile
소하
8 일 전 0 634

감사합니다 수고하셨어요 ><

Profile
당당한
8 일 전 0 32

감사합니다.

Profile
가을하늘99
7 일 전 0 105

고맙습니다~~~

Profile
sleeep
7 일 전 0 20

수고하셨습니다

Profile
부산머스마
7 일 전 0 22

그래도 수고 많이 하셨습니다. 감사하며 볼게요

Profile
seafog
7 일 전 0 874

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
미드야놀자
7 일 전 0 111

수고 많으셨습니다, 항상 감사합니다, 잘 보겠습니다.

Profile
완소훗
7 일 전 0 26

늘 감사합니다 잘 보겠습니다 잘 부탁드려요~!!!

Profile
김실명
7 일 전 0 86

고맙습니다 재밌게 보겠습니다~!

Profile
가을밥어
6 일 전 2 657

자막 고맙습니다 소중히 잘보겠습니다 항상 행운이 가득하시길 바랄께요 감사합니다

Profile
나르미
6 일 전 0 268

고맙습니다 잘보겠습니다

Profile
철새
6 일 전 11 841

고맙고 감사합니다.

잘 볼게요.

Profile
mucle
6 일 전 0 117

자막 감사드려요. 잘 보겠습니다.

Profile
카일라쉬
6 일 전 0 129

자막 감사합니다. 고생하셨어요.

Profile
dltmp26289
6 일 전 1 880

감사합니다. 고생하셨습니다.

Profile
빛결
6 일 전 13 1508

수고 많으셨어요. 감사합니다.

Profile
Sonamu
5 일 전 1 74

기다리던 자막입니다 정말 수고하셨습니다 감사히 보겠습니다

Profile
잇잔아
4 일 전 0 8

수고하셧습니다 잘보겟습니다!!

Profile
크랜베리
4 일 전 0 37

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
mag545
3 일 전 0 32

감사합니다.Mr.Mercedes S02E06 입니다.

Profile
브래드김
3 일 전 0 9

감사합니다... 잘 보겠습니다

Profile
세이프로
2 일 전 6 65

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
podokun
2 일 전 0 219

감사드립니다. 잘 보겠습니다

Profile
cho
2 일 전 1 110

감사해요

Profile
어벤저
2 일 전 0 23

감사합니다

Profile
세이프로
1 일 전 6 65

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
수라수라
1 일 전 0 35

고맙습니다~

Profile
영일
1 일 전 0 16

고맙습니다

Profile
민서아
1 일 전 0 25

감사합니다~~^^

Profile
빅브라더
1 일 전 0 28

감사합니다.

Profile
mylife4u
14 시간 전 0 80

감사합니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 45 profile 선인장 25 일 전 2115 9
공지 토픽게시판 이용 규칙 56 profile chelsea 2019.04.15 1552 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 80 profile 선인장 2018.11.08 5964 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 253 선인장 2015.02.26 31533 82
5079 마담 세크리터리 Madam Secretary 4시즌 2화 198 profile 움크롸 9 일 전 879 33
5078 브루클린 나인나인 시즌6 7화 (Brooklyn Nine-Nine S06E07) 201 U profile 나인나인 10 일 전 985 25
5077 hit liked 원헌드레드 시즌6 8화 The 100 S6E08 394 U profile zenas 10 일 전 3506 118
[한글 자막]Mr.Mercedes S02E06 입니다. 231 profile 삼남매아빠 11 일 전 957 36
5075 브루클린 나인나인 시즌 6 6화 (Brooklyn Nine-Nine S06 E06) 205 profile 나인나인 12 일 전 1093 25
5074 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 2화 242 U profile 움크롸 13 일 전 1323 42
5073 liked NCIS 시즌16 14화 "Once Upon a Tim" 한글자막 382 profile 새벽그림자 13 일 전 2021 83
5072 liked 더 룩 The Rook S01E01 272 profile Klaatu 13 일 전 2120 60
5071 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 3화 "Useful" 235 profile 윰a 14 일 전 1126 51
5070 MacGyver 3 - 9 226 paringpen 15 일 전 1144 41
5069 liked 슈츠(Suits) 시즌8 10화 244 profile 풍류 15 일 전 1323 58
5068 liked 슈퍼걸 Supergirl S04E20 - Will The Real Miss Tessmacher Please Stand Up? 296 profile muse 17 일 전 1650 54
5067 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 5화 336 U profile 움크롸 17 일 전 1533 80
5066 liked 슈츠(Suits) 시즌8 9화 272 profile 풍류 18 일 전 1323 68
5065 Whiskey Cavalier S01E05 236 clue 18 일 전 900 39
5064 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 2화 "Mary and Martha" 272 profile 윰a 19 일 전 1416 56
5063 MacGyver 3 - 7 247 paringpen 20 일 전 1145 42
5062 liked 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 1화 275 profile 움크롸 21 일 전 1890 51
5061 liked S.W.A.T.2017.S01E01 312 profile 라라랜드 21 일 전 1991 59
5060 hit liked 원헌드레드 시즌6 7화 The 100 S6E07 350 U profile zenas 22 일 전 3046 84
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...