https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

[한글 자막]Mr.Mercedes S02E06 입니다.

삼남매아빠 2019.07.08 조회 수 1136 추천 수 41
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Mr.Mercedes.S02E06.Proximity.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

이번 화는 오래 걸렸습니다.

개인 사정이라 자세히 말씀드리는 건 어렵고요. 꾸준히 제작은 하겠지만, 오래 걸릴 거 같습니다.

 

끝부분에 의역한 부분이 있습니다. 뜻을 도무지 짐작도 못 하겠더라고요. 

All right, it'll be in there a hell swing and a month ago there.

 

기다려 주신 모든 분들께 감사해요.

 

 

#mrmercedes #s02e06 #720p #ntb #amzn

 

 




Profile
2
Lv
삼남매아빠 11 / 0 , 12 / 134

획득한 메달이 없습니다.

237개의 댓글

Profile
소하
2019.07.11 0 702

감사합니다 수고하셨어요 ><

Profile
당당한
2019.07.12 0 32

감사합니다.

Profile
가을하늘99
2019.07.12 0 137

고맙습니다~~~

Profile
sleeep
2019.07.12 0 38

수고하셨습니다

Profile
부산머스마
2019.07.12 0 41

그래도 수고 많이 하셨습니다. 감사하며 볼게요

Profile
seafog
2019.07.12 0 971

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
미드야놀자
2019.07.12 0 180

수고 많으셨습니다, 항상 감사합니다, 잘 보겠습니다.

Profile
완소훗
2019.07.12 0 31

늘 감사합니다 잘 보겠습니다 잘 부탁드려요~!!!

Profile
김실명
2019.07.12 0 114

고맙습니다 재밌게 보겠습니다~!

Profile
가을밥어
2019.07.13 2 771

자막 고맙습니다 소중히 잘보겠습니다 항상 행운이 가득하시길 바랄께요 감사합니다

Profile
나르미
2019.07.13 0 324

고맙습니다 잘보겠습니다

Profile
철새
2019.07.13 12 1012

고맙고 감사합니다.

잘 볼게요.

Profile
mucle
2019.07.13 0 123

자막 감사드려요. 잘 보겠습니다.

Profile
카일라쉬
2019.07.13 0 172

자막 감사합니다. 고생하셨어요.

Profile
dltmp26289
2019.07.13 1 954

감사합니다. 고생하셨습니다.

Profile
빛결
2019.07.13 13 1693

수고 많으셨어요. 감사합니다.

Profile
Sonamu
2019.07.14 1 74

기다리던 자막입니다 정말 수고하셨습니다 감사히 보겠습니다

Profile
잇잔아
2019.07.15 0 8

수고하셧습니다 잘보겟습니다!!

Profile
크랜베리
2019.07.15 0 37

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
mag545
2019.07.16 0 34

감사합니다.Mr.Mercedes S02E06 입니다.

Profile
브래드김
2019.07.17 0 9

감사합니다... 잘 보겠습니다

Profile
세이프로
2019.07.17 6 65

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
podokun
2019.07.17 0 245

감사드립니다. 잘 보겠습니다

Profile
cho
2019.07.17 1 125

감사해요

Profile
어벤저
2019.07.17 0 23

감사합니다

Profile
세이프로
2019.07.18 6 65

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
수라수라
2019.07.18 0 35

고맙습니다~

Profile
영일
2019.07.18 0 103

고맙습니다

Profile
민서아
2019.07.18 0 33

감사합니다~~^^

Profile
빅브라더
2019.07.18 0 28

감사합니다.

Profile
mylife4u
2019.07.19 0 91

감사합니다.

Profile
김이박김
2019.07.22 0 15

감사합니다.

Profile
erico
2019.07.23 0 121

기다리던 자막이예요. 제작해주셔서 정말 감사합니다

Profile
가을하늘99
2019.08.04 0 137

감사합니다

Profile
강변
2019.08.09 0 15

감사합니다~~

Profile
브흐링
2019.08.10 0 5

감사드립니다.

Profile
더잘살자
2019.08.17 0 354

감사합니다 수고하셨어요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 10 U profile 선인장 6 일 전 433 1
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 207 U profile 선인장 20 일 전 3284 9
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 106 profile 선인장 2019.06.24 5007 15
공지 토픽게시판 이용 규칙 90 profile chelsea 2019.04.15 2094 6
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 89 profile 선인장 2018.11.08 6605 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 274 선인장 2015.02.26 32137 87
5087 Blue.Bloods.S08E02 [수정판] 230 profile 라라랜드 2019.07.15 1079 39
5086 브루클린 나인나인 시즌6 9화 (Brooklyn Nine-Nine S06E09) 196 profile 나인나인 2019.07.15 1405 27
5085 스콜피온 시즌4 15화 ( Scorpion S04E15) 한글자막 229 profile 라이브워드 2019.07.15 1178 29
5084 The Rookie 루키 S01 E08,09 220 Phantom 2019.07.15 1281 34
5083 브루클린 나인나인 시즌6 8화 (Brooklyn Nine-Nine S06E08) 203 profile 나인나인 2019.07.13 2308 31
5082 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 6화 314 profile 움크롸 2019.07.13 1558 82
5081 hit liked 원헌드레드 시즌6 9화 The.100.S06.E09 326 민크님 2019.07.12 3794 70
5080 피어 더 워킹데드 .S05E06.한글자막 226 profile 심심맨 2019.07.11 1896 27
5079 liked 슈츠(Suits) 시즌8 11화 290 profile 풍류 2019.07.11 1606 71
5078 MacGyver 3 - 8 238 paringpen 2019.07.10 980 39
5077 liked S.W.A.T.2017.S01E02 264 profile 라라랜드 2019.07.10 1553 58
5076 마담 세크리터리 Madam Secretary 4시즌 2화 218 profile 움크롸 2019.07.10 1290 48
5075 브루클린 나인나인 시즌6 7화 (Brooklyn Nine-Nine S06E07) 220 profile 나인나인 2019.07.10 1886 29
5074 hit liked 원헌드레드 시즌6 8화 The 100 S6E08 418 profile zenas 2019.07.09 5031 134
[한글 자막]Mr.Mercedes S02E06 입니다. 237 profile 삼남매아빠 2019.07.08 1136 41
5072 브루클린 나인나인 시즌 6 6화 (Brooklyn Nine-Nine S06 E06) 222 profile 나인나인 2019.07.08 1947 29
5071 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 2화 255 profile 움크롸 2019.07.06 1531 46
5070 liked NCIS 시즌16 14화 "Once Upon a Tim" 한글자막 418 profile 새벽그림자 2019.07.06 2564 95
5069 liked 더 룩 The Rook S01E01 290 profile Klaatu 2019.07.06 2489 63
5068 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 3화 "Useful" 257 profile 윰a 2019.07.06 1478 69
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...