https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

슬리피 할로우 4시즌 12,13화(파이널)+인비트윈 1시즌2화

아라미스J 2019.07.18 조회 수 1408 추천 수 30
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Sleepy.Hollow.S04E12.720p.HDTV-AVS(E13)
The.InBetween.S01E02.720p.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 제작할 계획이 없습니다 

안녕하십니까. 아라미스J입니다.

슬리피 할로우 4시즌 12화와 13화(파이널)+인비트인 2화 

총 3에피가 알집에 들어있고, srt파일입니다. 

 

슬할은 (당연히)루비테그로 주석달아 놓았고,

그림 설명이 필요한 것 없더라구요. 

13화 파이널에 은근 웃긴 대사 좀 있어요^^ 

 

약속한 건 다 끝냈네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 

그 동안 슬할 자막 정말 부족했지만(저도 압니다)

예전부터 좋게 생각해주신 분들이 계신다는 거 알고 있고...

정말 감사한 마음.. 늘 갖고 있었어요. (알아주셨음 하는 바람~~)

이제서야 끝맺게 돼 죄송하기도 하고 뿌듯하기도 하고 ㅋㅋㅋㅋ그렇습니다. 

슬할 두 에피 모두 재미 보장합니다 ㅎㅎㅎㅎ 

그리고

당분간 좀 쉴까합니다. 

여튼... 감사했습니다. 

그럼... 전 이만~~~ 슝~~~

 

**머스탱  차 앞에 은색 마크 - 달리는 말

1.포드머스탱.JPG

 



#에피 #srt #머스탱차 #파일 #파이널 #알집 #안녕 #바람 #자막 #분들




Profile
4
Lv
아라미스J 7 / 0 , 34 / 87

획득한 메달이 없습니다.

230개의 댓글

Profile
브라운
2019.07.24 0 296

항상 수고가 많으시네요. 감사합니다.

Profile
마른하늘
2019.07.24 1 2378

고맙습니다

덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
macsixkiller
2019.07.24 0 647

자막 만드시는데 고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
kkb3
2019.07.24 2 1280

고생하셧습니다 감사히 받아가요 ^^

Profile
dltmp26289
2019.07.24 1 1020

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
라무네
2019.07.24 0 8

자막 만드시느라 수고하셨습니다.

Profile
이강사
2019.07.25 0 80

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
meansuck
2019.07.25 0 38

감사드립니다 수고하셨씁니다

Profile
덕력업선인장
2019.07.25 0 22228
@meansuck
덕력업!! meansuck님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
meansuck
2019.07.25 0 38

감사드립니다 수고하셨습니다

Profile
하동요~
2019.07.25 0 9

님의 기여에 진심으로 감사드립니다.~ 잘 보겠습니다.

Profile
kkb3
2019.07.26 2 1280

고생하셨습니다 잘볼께요 ^^

Profile
sleeep
2019.07.27 0 38

고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
덕력업선인장
2019.07.27 0 22228
@sleeep
덕력업!! sleeep님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
rcnsniper
2019.07.27 0 43

잘보겠습니다. 자막 감사합니다~

Profile
투석2008
2019.07.27 0 2087

잘 볼께요.. 감사합니다..^^

Profile
꼬마신랑
2019.07.28 1 510

감사합니다. 잘 보겠습니다,.

Profile
쿡다북스
2019.07.28 0 31

고생하셨습니다 감사합니다

Profile
김실명
2019.07.28 0 114

수고하셨습니다 재밌게 잘 보겠습니다~!

Profile
yoyoma
2019.07.31 4 1349

한꺼번에 자막을 올려주셔서 덕력을 절약하게 되어 감사드립니다. 수고많으셨습니다

Profile
권율
2019.08.01 0 17

덕력을 절약하게되어 감사드립니다. 고맙습니다.

Profile
쿨가이
2019.08.04 0 101

덕력 절약! 감사합니다

Profile
가을하늘99
2019.08.04 0 213

수고하셨읍니다.감사합니다

Profile
가을하늘99
2019.08.04 0 213

수고하셨읍니다.감사합니다~

Profile
샤크7
2019.08.05 0 208

고맙습니다.. 잘 볼께요.

Profile
더잘살자
2019.08.16 0 357

잘볼게요 자막만드느라 수고하셨어요

Profile
덕력업선인장
2019.08.16 0 22228
@더잘살자
덕력업!! 더잘살자님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
더잘살자
2019.08.16 0 357

잘볼게요 자막만드느라 수고하셨어요

감사합니다

Profile
스파이
2019.08.16 0 11

수고많으셨습니다 잘볼게요~

Profile
까꿍아빠
2019.08.31 0 2

감사합니다! 슬할 이제서야 보려니 자막구하기 너무 힘드네요.

혹시 시즌2,3,4 전체 자막 가지고 계신분 있을까요..?


미드자막

글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [선인장]연말기념 후원덕력 2배 8 profile 선인장 5 일 전 433 1
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 95 profile 선인장 2019.09.17 3732 10
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 439 profile 선인장 2019.09.02 10288 22
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 176 U profile 선인장 2019.06.24 9003 20
공지 토픽게시판 이용 규칙 135 profile chelsea 2019.04.15 3823 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 130 profile 선인장 2018.11.08 9177 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 322 선인장 2015.02.26 34467 96
5111 12 monkeys S04 E10 198 마무으리 2019.08.03 1892 21
5110 인스팅트(Instinct) 1화 293 profile 풍류 2019.08.02 2775 49
5109 NCIS.New.Orleans.S03E04 260 profile 라라랜드 2019.07.31 2297 39
5108 liked 슈츠(Suits) 시즌8 15화 287 profile 풍류 2019.07.31 1792 88
5107 MacGyver 3 - 12 239 paringpen 2019.07.31 1437 35
5106 liked 원헌드레드 시즌6 11화 The 100 S6E011 356 profile zenas 2019.07.29 2842 98
5105 hit liked 슈퍼걸 Supergirl S04E21 - Red Dawn 303 profile muse 2019.07.28 3283 62
5104 liked 슈츠(Suits) 시즌8 14화 279 profile 풍류 2019.07.28 1652 75
5103 liked 원헌드레드 시즌6 10화 The 100 S6E010 334 profile zenas 2019.07.26 2664 75
5102 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 7화 312 profile 움크롸 2019.07.25 2102 77
5101 hit liked NCIS 시즌16 15화 "Crossing the Line" 한글자막 429 profile 새벽그림자 2019.07.24 3753 113
5100 MacGyver 3 - 11 (오타수정) 239 paringpen 2019.07.23 1277 33
5099 liked 피어슨 (Pearson) 시즌1 1화 (2차검수) 288 10창인생 2019.07.23 2523 57
5098 liked 원헌드레드 시즌6 9화 The 100 S6E09 280 profile zenas 2019.07.22 2013 61
5097 liked 슈츠(Suits) 시즌8 13화 309 profile 풍류 2019.07.21 2109 74
5096 liked 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 3화 341 profile 움크롸 2019.07.19 2374 62
5095 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 5화 "Unknown Caller" 299 profile 윰a 2019.07.19 2614 70
슬리피 할로우 4시즌 12,13화(파이널)+인비트윈 1시즌2화 230 profile 아라미스J 2019.07.18 1408 30
5093 원헌드레드 시즌6 10화 The.100.S06.E10 287 민크님 2019.07.18 2350 42
5092 hit 시카고 파이어 07x02 시카고 메드 04x02 크로스오버 자막 합본 230 profile chelsea 2019.07.17 3554 44
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...