https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 5화 "Unknown Caller"

윰a 2019.07.19 조회 수 2614 추천 수 70
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 the.handmaids.tale.s03e05.720p.webrip.x264-tbs 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

 

* 제 자막의 상업적 이용은 금지합니다.

 

 

 

핸드메이즈 테일 시즌 3, 5화입니다.

 

 

 

덥네요.

 

 

 

 

 

 

 

 



#핸드메이즈테일시즌3 #상업 #이용 #자막




Profile
5
Lv
윰a 64 / 0 , 64 / 456

* 획득메달 :

299개의 댓글

Profile
Daum운전자
2019.07.21 0 1046

감사합니다 수고하셨어요..

Profile
부부부
2019.07.21 0 15

감사드립니다 !!! 잘보겠습니다

Profile
허러러럴
2019.07.21 2 129

기다렸어요 정말 감사합니다.

Profile
루동푸
2019.07.21 0 125

자막 만드시느라 고생하셨습니다

Profile
누가누가
2019.07.22 1 419

감사합니다 수고하셨어요..

Profile
행복하자나나나
2019.07.22 0 2

잘보겠습니다. 감사합니다.

Profile
삼남매맘
2019.07.22 3 126

감사히 잘 보겠습니다

Profile
김이박김
2019.07.22 0 15

감사합니다!!!

Profile
빛결
2019.07.22 14 2148

감사합니다. 수고 하셨어요.

Profile
꺽정이
2019.07.22 0 1109

좋은자료감사합니다^^좋은하루되세요~

Profile
덕력업선인장
2019.07.22 0 22286
@꺽정이
덕력업!! 꺽정이님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
Mia
2019.07.22 0 347

고맙습니다. 잘볼께요~

Profile
hotsync
2019.07.22 0 535

감사히 잘 보겠습니다.

Profile
whit
2019.07.22 0 97

감사합니다. 잘 보겠습니다

 

Profile
마이쭈
2019.07.22 0 1

항상 감사드립니다 정말 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ

Profile
무휼
2019.07.22 0 87

감사합니다. 잘 보겠습니다!!!

Profile
localboy
2019.07.22 1 118

아 너무 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
seafog
2019.07.22 0 1143

감사합니다... 잘 보겠습니다.

Profile
테니스사랑
2019.07.22 1 873

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
다리
2019.07.22 0 69

감사합니다 잘보겠습니다~~

Profile
스톤
2019.07.22 0 793

감사합니다 수고하셨어요..

Profile
베누천사
2019.07.22 0 50

감사히 잘 보겠습니다~

Profile
마샤
2019.07.22 0 5

항상 감사합니다!

Profile
루운
2019.07.22 0 22

감사합니다 ..

Profile
파프리콰
2019.07.23 0 12

자막 항상 감사합니다

Profile
lalala
2019.07.23 0 48

감사합니다~

Profile
janedoe
2019.07.23 0 50

잘보겠습니다. 감사합니다.

Profile
가을밥어
2019.07.23 2 1048

항상 꾸준히 올려주셔서 정말 감사합니다 항상 잘 보고있어요 머라고 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠네요 건강 유의하시구요 고맙습니다

Profile
홀튼
2019.07.23 0 569

자막 만드시느라 고생하셨습니다

Profile
철새
2019.07.23 12 1382

고맙고 감사합니다. 잘 볼게요.

Profile
이사허
2019.07.23 0 271

자막 만드시느라 고생하셨습니다

Profile
이그나스
2019.07.23 0 755

자막 감사한 마음으로 받아갑니다.

Profile
infomi
2019.07.23 0 13

와 이런 미드도 있네요 자막 고맙습니다.

Profile
카일라쉬
2019.07.23 0 172

항상 감사히 잘 보고 있습니다.

Profile
부산머스마
2019.07.23 0 41

여름 휴가 가고 싶어요

Profile
cell72
2019.07.23 0 1087

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
무풍
2019.07.23 0 784

자막 만드시느라 고생하셨습니다

Profile
ㅇㅈㅎ
2019.07.23 0 1

감사합니다!!

Profile
브라운
2019.07.24 0 296

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
마른하늘
2019.07.24 1 2390

고맙습니다

덕분에 이번에도 잘보았습니다

Profile
macsixkiller
2019.07.24 0 647

자막 만드시는데 대단히 고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
phoenix
2019.07.24 0 73

고마워요!

Profile
meansuck
2019.07.24 0 38

꾸준히 올려주셔서 감사합니다 잘보겟습니다

Profile
토토
2019.07.24 0 14

수고하셨어요.

Profile
dltmp26289
2019.07.24 1 1021

고맙습니다. 수고 많으셨습니다.

Profile
라무네
2019.07.24 0 8

수고하셨습니다. 잘보겠습니다.

Profile
땡깡둥이
2019.07.26 0 5

감사합니다.

Profile
영일
2019.07.26 0 103

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
한영132
2019.07.26 0 9

감사합니다 너무 고생하셨어요

Profile
sleeep
2019.07.27 0 38

감사합니다. 수고 하셨어요.

Profile
rcnsniper
2019.07.27 0 43

번역하시느라 고생하십니다. 잘보겠습니다~

Profile
투석2008
2019.07.27 0 2099

수고 많으셨어요... 감사히 잘 보겠습니다..^*^

Profile
오홍홍
2019.07.27 0 99

감사합니다~ 재미있게 잘 보겠습니다~~

Profile
달봉
2019.07.28 0 22

잘 볼께요

Profile
콩국수만만세
2019.07.28 0 39

감사합니다

Profile
꼬마신랑
2019.07.28 1 510

감사합니다 잘 보겠습니다.,

Profile
배상식
2019.07.28 0 1

감사합니다

Profile
대기환경
2019.07.28 0 16

감사합니다. 수고하셨읍니다.

Profile
kkpark
2019.07.29 0 13

자막 감사합니다. 고생하셨습니다.

Profile
라미카
2019.07.29 0 12

감사합니다ㅠㅠ

Profile
솨아아아아
2019.07.29 0 13

자막 감사합니다! 고생하셨어요ㅜㅜ

Profile
두산의자존심
2019.07.29 0 109

감사하게 봤습니다

고마워요!

Profile
앙금버터
2019.07.29 0 3

감사합니다 ~ 수고 많으세요 혹시 언제쯤 다음화 제작 예정인가요?

Profile
윰a
2019.07.29 64 456
@앙금버터

제가 보통은 주말 직전이나 주말에 한편씩은 업로드 하는데요, 개인적인 사정으로 지난주는 너무 바빠서 아직 6화 시작을 못했어요 ㅠㅠ 이번 주중에 업로드할 수 있도록 노력해보겠습니다.

Profile
앙금버터
2019.07.30 0 3
@윰a

아아 ! 답변 감사해용 ㅠㅠ 기다리고 있겠습니다 정말 잘보고 있어요 고생 많으세요 ㅠㅠ 감사해요

Profile
민무린기
2019.07.30 0 17

항상 감사합니다. 잘 보고 있습니다.

Profile
커플타도
2019.07.30 0 48

감사합니다! 정말 잘 보고있어요.

Profile
바우와우
2019.08.02 0 171

너무 감사합니다. 너무 너무 잘 보겠습니다.

Profile
김지혜
2019.08.02 0 439

날씨 더운데 수고많으셨어요!!감사합니다!!!

Profile
kkb3
2019.08.03 2 1294

고맙습니다 만드시느라 고생하셨씁니다 ^^

Profile
리아
2019.08.03 0 60

감사합니다~~ 수고많으셨어요!!

 

 

Profile
가을하늘99
2019.08.04 0 213

수고하셨읍니다.감사합니다~~

Profile
최영규
2019.08.04 0 18

감사해요 잘보겟씁ㄷ;ㅣ다

Profile
쿨가이
2019.08.04 0 101

늘 감사합니다. 잘 보고 있습니다 ^^

Profile
샤크7
2019.08.05 0 208

고맙습니다. 잘 볼께요.....

Profile
peach
2019.08.05 0 15

고맙습니다 ^-^! 이렇게 애써주신 덕분에 볼 수 있어서 감사합니다 ^^

Profile
kkb3
2019.08.05 2 1294

날 더운데 만드시느라 고생하십니다 잘 받아가요 ^^

Profile
첼첼
2019.08.06 0 13

잘보겠습니다. 감사합니다

Profile
heechans
2019.08.06 0 1

감사합니다.

Profile
냐뉴냐뉴
2019.08.07 0 43

감사합니다. 항상 잘 보고있습니다.

Profile
김지혜
2019.08.12 0 439

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다!!!

Profile
차친구
2019.08.13 0 7

님이 최고입니다. 감사합니다.

Profile
fldrh
2019.08.14 0 178

정말 감사합니다!!!

Profile
다크문
2019.08.14 0 4

감사합니다. !!

Profile
한번은딱
2019.08.14 4 714

5화 자막을 이제까지 모르고 있었네요... 볼수 있어서 감사드립니다.

Profile
clara8910
2019.08.15 0 10

몰아서 보려고 기다리고 있었는데 자막 만들어주셔서 넘 감사해요!! 잘보겠습니다~~

Profile
crispair
2019.08.18 0 459

감사합니다

Profile
ass
2019.08.25 0 5

고마워요.

Profile
커플타도
2019.08.25 0 48

감사합니다..

Profile
커플타도
2019.08.27 0 48

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
zio
2019.08.27 0 12

감사합니다. 잘 보겠습니다. 수고하셨습니다.

Profile
짠무
2019.08.29 0 40

감사합니다. !!

Profile
꼬꼬사랑
2019.08.30 0 7

수고하셨습니다 감사합니다!!!

Profile
오료니
2019.09.01 0 32

언제나 감사합니다

Profile
Toofaraway
2019.09.01 0 6

엄청 감사합니다!

Profile
탐라이
2019.09.04 0 359

자막 만들어주셔서 넘 감사해요

Profile
jinilalla
2019.09.06 2 149

잘보갰습니다^^

Profile
0013qw
2019.09.08 0 267

자막 감사합니다 잘보겠습니다0

Profile
산인
18 일 전 1 95

수고 감사 합니다....


미드자막

글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [선인장]연말기념 후원덕력 2배 9 U profile 선인장 7 일 전 507 1
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 95 profile 선인장 2019.09.17 3792 10
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 442 U profile 선인장 2019.09.02 10401 22
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 176 profile 선인장 2019.06.24 9054 20
공지 토픽게시판 이용 규칙 136 U profile chelsea 2019.04.15 3853 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 130 profile 선인장 2018.11.08 9205 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 322 선인장 2015.02.26 34508 96
5098 liked 원헌드레드 시즌6 9화 The 100 S6E09 280 profile zenas 2019.07.22 2025 62
5097 liked 슈츠(Suits) 시즌8 13화 309 profile 풍류 2019.07.21 2109 74
5096 liked 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 3화 341 profile 움크롸 2019.07.19 2375 62
liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 5화 "Unknown Caller" 299 profile 윰a 2019.07.19 2614 70
5094 슬리피 할로우 4시즌 12,13화(파이널)+인비트윈 1시즌2화 230 profile 아라미스J 2019.07.18 1408 30
5093 원헌드레드 시즌6 10화 The.100.S06.E10 287 민크님 2019.07.18 2353 42
5092 hit 시카고 파이어 07x02 시카고 메드 04x02 크로스오버 자막 합본 230 profile chelsea 2019.07.17 3555 44
5091 hit 시카고 메드 Chicago Med S04 E02 220 profile chelsea 2019.07.17 3366 47
5090 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 4화 "God Bless the Child" 281 profile 윰a 2019.07.17 1920 71
5089 liked 슈츠(Suits) 시즌8 12화 276 profile 풍류 2019.07.16 1664 75
5088 MacGyver 3 - 10 244 paringpen 2019.07.15 1258 40
5087 Blue.Bloods.S08E02 [수정판] 232 profile 라라랜드 2019.07.15 2125 41
5086 브루클린 나인나인 시즌6 9화 (Brooklyn Nine-Nine S06E09) 199 profile 나인나인 2019.07.15 2459 35
5085 스콜피온 시즌4 15화 ( Scorpion S04E15) 한글자막 229 profile 라이브워드 2019.07.15 1558 30
5084 The Rookie 루키 S01 E08,09 220 Phantom 2019.07.15 2197 37
5083 hit 브루클린 나인나인 시즌6 8화 (Brooklyn Nine-Nine S06E08) 205 profile 나인나인 2019.07.13 4069 35
5082 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 6화 315 profile 움크롸 2019.07.13 1971 86
5081 hit liked 원헌드레드 시즌6 9화 The.100.S06.E09 327 민크님 2019.07.12 4442 70
5080 피어 더 워킹데드 .S05E06.한글자막 226 profile 심심맨 2019.07.11 2725 28
5079 liked 슈츠(Suits) 시즌8 11화 292 profile 풍류 2019.07.11 2097 76
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...