https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

12 Monkeys 시즌4 4화 (1차검수)

10창인생 10 일 전 조회 수 868 추천 수 25
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 12.Monkeys.S04E04.Web-DL.NTG.en 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

1045844-0-q80.jpg

 

 

1차 검수했습니다. 

 

사실 4화는 진작에 만들었고 지금 6화까지 다 완성은 됐는데 그냥 여기까지만 올리고 이제 안올리겠습니다. 

 

제가 처음 1화 올렸을때 말씀드렷다시피 저는 다른분이 만들고 있는 자막에 숟가락 들이미는것도 싫고, 

 

처음부터 1화면 몰라도 정말 뜬금없이 10화 11화 시즌 피날레만 제작하신 저의가 정말 진지하게 궁금하네요. 

 

이 드라마 시리즈 내용을 아시고 제작하신 자막도 아닌 것 같아서 더 의아 했는데.. 

 

뭐 따로 쪽지도 없으시고.. 

 

어떻게 보면 상업적인 이유나 일적인 이유가 아닌 그저 정말 본인 시간 할애 해가면서 자막 만드는 자막러들 한테는 

 

시즌 피날레라는게 의미가 그래도 많이 있는 부분인데 그걸 빼앗긴다? 라고 생각하니까 현타가 오지게 와서 

 

하기가 정말 싫어지네요.. 시리즈를 제대로 애청 하시지도 않은 것 같은 분이 그러니까 더더욱 그렇구요. 

 

따로 말씀이라도 주셨으면 좋았을텐데 그동안 뭐 했나 싶고.. 어쨋든 저는 일단은 여기까지 할게요. 

 

어차피 드라마는 다 봤으니 나머지 작업분도 다 지우든지 아니면 한번에 11화 까지 만들어서 올려야할지 

 

좀 고민좀 해봐야 겠어요. 이때까지 그래도 봐주신 분들 감사하고 죄송합니다. 

 

검수는 1차 대충 했으니 보시는데 별 지장 없을거에요.  ㅅㄱ 

 

 

 



#드렷다시피저 #의미 #자막 #드라마 #이유 #피날레 #다른분 #지장 #검수 #쪽지




Profile
1
Lv
10창인생 3 / 0 , 10 / 14

획득한 메달이 없습니다.

183개의 댓글

Profile
괴물
10 일 전 2 225

와~우 초스피드이시네요...

감사합니다.

Profile
니시노나나세
10 일 전 1 692

수고하셨습니다.잘보겠습니다.

Profile
메론짱
10 일 전 0 3

수고하셨습니다. 항상 감사 드립니다.^^

Profile
달을나는새
10 일 전 0 530

수고하셨어요 잘보겠습니다.

Profile
기름먹는하마
10 일 전 0 830

자막 감사합니다

잘 보겠습니다

Profile
woon
10 일 전 0 66

감사합니다.

Profile
cobalt78
10 일 전 0 251

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
kajak
10 일 전 0 774

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
콜라맛염산
9 일 전 0 119

마음 고생 많았을꺼로 생각 합니다.

날도 더운데 건강에 유의 하시길...

Profile
바다
9 일 전 0 1032

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
거울보고깜짝놀람
9 일 전 0 863

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
뷰티바
9 일 전 0 483

감사합니다. 수고하셨습니다...

Profile
트레비스스캇
9 일 전 0 1142

덕분에 잘 보겠네요. 감사합니다

Profile
그림리퍼
9 일 전 0 827

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
vtta
9 일 전 0 427

감사합니다.잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
9 일 전 0 18192
@vtta
덕력업!! vtta님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
icecream
9 일 전 0 649

수고 많으셨습니다 감사히 잘 볼께요

Profile
가람
9 일 전 0 308

감사합니다.잘 보겠습니다.^^

Profile
테오
9 일 전 2 1027

수고하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
째봉
9 일 전 0 803

수고하셨습니다... 고맙습니다^^.

Profile
pakas
9 일 전 42 1169

자막 감사합니다

Profile
꺽정이
9 일 전 0 706

고맙습니다.잘보겠습니다.감사요^^

Profile
fred
9 일 전 0 538

수고하셨습니다 고맙습니다

Profile
덕력업선인장
9 일 전 0 18192
@fred
덕력업!! fred님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
쇌더퍼거
9 일 전 0 340

수고하셨습니다.잘보겠습니다.

Profile
funny-moon
9 일 전 0 290

감사합니다....잘 보겠읍니다....

Profile
하나
9 일 전 3 987

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
생바리
9 일 전 0 101

자막 감사합니다.

속상한 일 생기셔서 자막 기다리는 사람 입장으로는 마음이 답답하네요.

자막 만드시라 강요드릴 수는 없는 처지니 마음 편하게 먹으시고 좋은 결정 내려주시기를 바랍니다.

힘 내시고요!

홧팅!!!!!!

Profile
반백년
9 일 전 1 586

어딜가나 저렇게 꼴갑을 떠는 사람이있네요. 자막 고마워요

Profile
녕이맘
9 일 전 0 757

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다..

에궁..... 그래도 정말 감사했습니다.

Profile
dltmp26289
9 일 전 1 921

맘이 상하셨군요.. 힘내세요. 자막은 감사합니다.

Profile
One-do
9 일 전 0 81

감사합니다.. 고생하셨습니다. 잘볼께요..

Profile
캐캐릉
9 일 전 0 749

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
비니밤
9 일 전 5 51

감사합니다~ 재미있게 볼게요ㅋㅋ

Profile
두디
9 일 전 0 628

자막 감사히 잘보겠습니다 감사합니다.

Profile
투석2008
9 일 전 0 1649

수고 많으셨어요... 늘 고맙습니다..^^

Profile
sunbird
9 일 전 0 11

감사합니다.!!

Profile
순이씨
9 일 전 0 6

감사 합니다.

Profile
미드공주
8 일 전 0 27

덕분에 잘보고있어요 감사합니다^^

Profile
스톤
8 일 전 0 362

수고하셨어요 잘보겠습니다.

Profile
mr-KIM
8 일 전 0 831

덕분에 잘 보겠네요. 감사합니다

Profile
정체불멸
8 일 전 0 79

번역자막 고맙습니다. 재미있게 볼께요.

Profile
martinique
8 일 전 0 17

감사해요. 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
8 일 전 0 18192
@martinique
덕력업!! martinique님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
martinique
8 일 전 0 17

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
cell72
8 일 전 0 668

수고 하셨습니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

Profile
넌누구냐
8 일 전 6 2480

잘보겠습니다. 감사합니다.

Profile
kjsyo
8 일 전 0 672

감사합니다. 잘 보겠습니다^^

Profile
공작
8 일 전 0 15

재밌게 보던 드라마의 자막이 없었는데..

다시 자막을 제작해주시는 님이 계셔서 감사합니다.

잘 보겠습니다.^^

Profile
seafog
8 일 전 0 906

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
개골동자
8 일 전 1 626

수고하셨습니다. 항상 감사 드립니다

Profile
미드야놀자
8 일 전 0 148

수고 많으셨고 항상 고맙습니다.^^

Profile
덕력업선인장
8 일 전 0 18192
@미드야놀자
덕력업!! 미드야놀자님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
나르미
7 일 전 0 300

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
마른하늘
7 일 전 1 1649

고맙습니다

덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
철새
7 일 전 11 898

고맙고 감사합니다.

잘 볼게요.

Profile
더잘살자
7 일 전 0 301

항상 감사 드립니다.^^수고하셨습니다.^^

Profile
가인지세
6 일 전 1 94

감사합니다..재미있어요

Profile
하늘공자
6 일 전 1 1214

항상 고맙습니다, 수고하셨습니다.

Profile
그래나다
6 일 전 2 215

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
무궁화
6 일 전 4 688

항상 고맙습니다, 수고하셨습니다.

Profile
이그나스
6 일 전 0 755

감사합니다~ 즐겁게 시청하고 있습니다.

Profile
빛결
5 일 전 13 1593

어떤 결정이든 감사합니다. 이번 올려주신 자막도 감사히 받았습니다.

기분 푸십시오. 건강이 최고입니다. 즐거우신 주말 되시길...

Profile
hotsync
5 일 전 0 412

수고 하셨습니다. 고맙습니다..

Profile
시드니
5 일 전 2 956

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
5 일 전 0 18192
@시드니
덕력업!! 시드니님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
환장3
5 일 전 0 4

감사합니다

Profile
무풍
5 일 전 0 684

수고하셨습니다.잘보겠습니다.

Profile
하얀너구리
4 일 전 0 4

감사합니다. /

잘 볼게요.

Profile
cine
4 일 전 0 127

항상 고맙습니다.. 잘 보겠습니다.

Profile
소하
4 일 전 0 660

수고하셨습니다.잘보겠습니다.

 

 

Profile
V-Donovan
3 일 전 6 633

앞으로 생각해 보시고 올려 주신다니

아쉽지만 지금까지 제작해 주신 것만으로도

정말 감사드립니다..

좋은 결정 내려주셨으면 합니다..^^

Profile
Daum운전자
3 일 전 0 634

고맙습니다.

Profile
덕력업선인장
3 일 전 0 18192
@Daum운전자
덕력업!! Daum운전자님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
가을밥어
3 일 전 2 704

자막 고맙습니다 소중히 잘 보겠습니다

Profile
emonemo2292
3 일 전 0 43

고맙슷ㅂ니다. 수고하셨어요

Profile
강태콩
2 일 전 0 32

만들기도 힘든데 검수까지 하시고 감사합니다

Profile
카일라쉬
2 일 전 0 172

수정까지 해주시고 감사합니다.

Profile
덕력업선인장
2 일 전 0 18192
@카일라쉬
덕력업!! 카일라쉬님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
카일라쉬
2 일 전 0 172

수정까지 해주시고 고생하시내요.

Profile
mnynpr
1 일 전 0 448

수고했습니다. 고맙습니다

Profile
베기
1 일 전 0 10

정말 감사합니다

Profile
아안
2 시간 전 0 159
new

고맙습니다.. 잘 보겠습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 80 U profile 선인장 2019.06.24 3883 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1850 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6353 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31856 83
5138 프리처(Preacher) 4.02 최후의 만찬 119 U profile REMEMBER0416 23 시간 전 738 16
5137 빅 리틀 라이즈 시즌2 2화 Big Little Lies.S02E02 143 U GOLDFISH 2 일 전 760 22
5136 슈츠(Suits) 시즌9 1화 211 U profile 풍류 3 일 전 1110 49
5135 애로우 시즌7 13화 Arrow 7x13 199 U loganhlim 3 일 전 905 39
5134 liked 시카고피디 6시즌 12화 (Chicago PD S06E12) 291 U profile 아라미스J 3 일 전 1189 61
5133 빅 리틀 라이즈 시즌2 1화 Big Little Lies S02E01 192 U GOLDFISH 5 일 전 1151 30
5132 초원의 집 S01E01 (Little House on the Prairie, 1974) 131 U profile 늘푸르른바다 5 일 전 682 13
5131 liked 원헌드레드 시즌6 13화 The 100 S6E013 (시즌 피날레) 330 U profile zenas 5 일 전 2850 113
5130 슈퍼걸 Supergirl S04E22 - The Quest for Peace (자막수정!) 304 U profile muse 6 일 전 1433 48
5129 MacGyver 3 - 13 186 U paringpen 6 일 전 712 32
5128 애로우 시즌7 12화 Arrow 7x12 202 U loganhlim 6 일 전 942 32
5127 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 8화 262 U profile 움크롸 7 일 전 1277 58
5126 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 6화 "Household" 241 U profile 윰a 9 일 전 1451 52
5125 더 룩 The Rook S01E02 220 U profile Klaatu 9 일 전 1675 37
5124 블러드&트레저(Blood & Treasure) 3화 247 U profile 풍류 10 일 전 1270 49
5123 초원의 집 (Little House on the Prairie S01E00, 1974) 147 U profile 늘푸르른바다 10 일 전 868 13
12 Monkeys 시즌4 4화 (1차검수) 183 U 10창인생 10 일 전 868 25
5121 12 monkeys S04 E11 167 U 마무으리 12 일 전 924 19
5120 인스팅트(Instinct) 2화 220 profile 풍류 12 일 전 1214 38
5119 liked 시카고피디 6시즌 11화 ( Chicago.PD.S06E11 ) 304 U profile 아라미스J 12 일 전 1358 64
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...