https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

더 룩 The Rook S01E02

Klaatu 2019.08.12 조회 수 3386 추천 수 40
직접제작 네 
피드백 안받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

The Rook.png

 

 

 

The.Rook.S01E02.720p.WEB.h264-TBS

 

 

작업하던 부분이 있어 마무리는 짓습니다

여러모로 아쉬운 마무리가 됐네요.

 

 

자막을 더 이상 안 하겠다는 말은 안 하겠습니다만...

이 드라마는 시간상 너무 지체가 됐고 따라잡기에도 엄두가 안 납니다, 현재로선...

 

 

좋은, 혹은 관심이 생기는 작품이 나오는 대로 바로 복귀하겠습니다.

 

 

 




Profile
6
Lv
Klaatu 46 / 0 , 108 / 197

* 획득메달 :

236개의 댓글

Profile
시드니
2019.08.16 2 1199

감사한 마음으로 잘 보겠습니다.

Profile
무풍
2019.08.16 0 825

수고많으셨습니다 감사히 잘보겠습니다.

Profile
이사허
2019.08.16 0 271

감사한 마음으로 잘 보겠습니다.

Profile
yoyoma
2019.08.16 4 1399

자막 감사드립니다. 잘 볼게요

Profile
cine
2019.08.17 0 132

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
백두
2019.08.17 3 1134

수고했습니다. 잘보겠습니다.

Profile
보나마리나
2019.08.17 0 177

수고 많으셨습니다. 잘 볼게요.

Profile
cho
2019.08.17 1 162

편하게 하셔도 돼요

Profile
김실명
2019.08.17 0 114

고생많으셨습니다~

Profile
Daum운전자
2019.08.17 0 1095

수고 많으셨습니다

Profile
emonemo2292
2019.08.18 0 43

수고 많으셨습니다. 감사합니다 !

Profile
kangs
2019.08.18 0 32

언제나 믿고 보는 자막!!

고생하셨습니다. 잘 볼꼐요.

Profile
o2c
2019.08.18 3 569

감사합니다.. 잘 보겠습니다..

Profile
fred
2019.08.19 0 980

고맙습니다. 잘 보겠습니다.^^

Profile
강태콩
2019.08.19 0 32

힘내시고 여력이 생기시길 바랍니다

Profile
카일라쉬
2019.08.19 0 172

고생하셨어요. 더운데 수고하셨어요.

Profile
simson2
2019.08.19 1 266

수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
mnynpr
2019.08.19 0 571

수고했습니다 고맙습니다.

Profile
느티나무
2019.08.20 0 308

잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
아안
2019.08.21 0 159

감사합니다.... 잘 보겠습니다~!

Profile
작슨
2019.08.22 0 2

감사합니다~잘보겠습니다~~~

Profile
지안아빠
2019.08.22 0 26

감사히 잘 보겠습니다...

Profile
거북
2019.08.23 1 70

감사합니다! 잘볼게요~

Profile
덕력업선인장
2019.08.23 0 23138
@거북
덕력업!! 거북님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
거북
2019.08.23 1 70

감사합니다! 잘볼게요!!

Profile
kangs
2019.08.23 0 32

자막 만드시느라 고생하셨습니다. 언제나 감사합니다. 잘보겠습니다~

건강하세요!!

Profile
꼬마신랑
2019.08.23 1 523

감사합니다~~~ 잘 보겠습니다~~

Profile
keymaker
2019.08.24 0 20

만드시느라 고생하셨습니다. 항상 감사드립니다. 잘 볼께요 ~~

Profile
7en0s
2019.08.24 0 34

감사합니다.

Profile
13041226
2019.08.24 0 289

감사합니다~~잘볼게요~~!!!

Profile
로켓티어
2019.08.28 1 517

수고많으셨습니다 감사히 잘보겠습니다.

Profile
소하
2019.08.29 0 702

감사합니다 수고 많으셨어요

Profile
덕력업선인장
2019.08.29 0 23138
@소하
덕력업!! 소하님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
링크
2019.09.02 0 52

감사합니다. 수고많으셨습니다.

Profile
0013qw
2019.09.08 0 317

감사합니다. 덕분에 잘 보고 있어요.,

Profile
생바리
2019.10.24 0 384

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.


미드자막

글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 이메일 인증오류 문제 - 해결됨 20 profile 선인장 7 일 전 319 1
공지 새해맞이 번역자료 업로드시 덕력두배! 2 profile 선인장 14 일 전 280 0
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 480 profile 선인장 2019.09.02 11820 24
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 191 profile 선인장 2019.06.24 10346 23
공지 토픽게시판 이용 규칙 142 profile chelsea 2019.04.15 4241 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 140 profile 선인장 2018.11.08 9802 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 337 선인장 2015.02.26 35093 97
5135 liked 애로우 시즌7 13화 Arrow 7x13 233 profile loganhlim 2019.08.18 2085 61
5134 liked 시카고피디 6시즌 12화 (Chicago PD S06E12) 351 profile 아라미스J 2019.08.17 1923 77
5133 hit 빅 리틀 라이즈 시즌2 1화 Big Little Lies S02E01 221 profile GOLDFISH 2019.08.16 4263 34
5132 초원의 집 S01E01 (Little House on the Prairie, 1974) 156 profile 늘푸르른바다 2019.08.16 1963 17
5131 hit liked 원헌드레드 시즌6 13화 The 100 S6E013 (시즌 피날레) 362 profile zenas 2019.08.16 4548 131
5130 liked 슈퍼걸 Supergirl S04E22 - The Quest for Peace (자막수정!) 315 profile muse 2019.08.15 2907 59
5129 MacGyver 3 - 13 197 paringpen 2019.08.15 931 37
5128 liked 애로우 시즌7 12화 Arrow 7x12 217 profile loganhlim 2019.08.15 1758 51
5127 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 8화 285 profile 움크롸 2019.08.14 2070 74
5126 hit liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 6화 "Household" 267 profile 윰a 2019.08.12 3084 66
hit 더 룩 The Rook S01E02 236 profile Klaatu 2019.08.12 3386 40
5124 liked 블러드&트레저(Blood & Treasure) 3화 268 profile 풍류 2019.08.11 1606 58
5123 초원의 집 (Little House on the Prairie S01E00, 1974) 152 profile 늘푸르른바다 2019.08.11 1823 14
5122 12 Monkeys 시즌4 4화 (1차검수) 185 10창인생 2019.08.11 1378 33
5121 12 monkeys S04 E11 167 마무으리 2019.08.09 1373 20
5120 인스팅트(Instinct) 2화 241 profile 풍류 2019.08.09 1497 48
5119 liked 시카고피디 6시즌 11화 ( Chicago.PD.S06E11 ) 331 profile 아라미스J 2019.08.09 2732 84
5118 liked 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 4화 265 profile 움크롸 2019.08.08 1778 53
5117 12 Monkeys 시즌4 3화 (2차검수) 199 10창인생 2019.08.08 1267 36
5116 12 Monkeys 시즌4 2화 (1차검수) 203 10창인생 2019.08.07 1739 30
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...