https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

더 룩 The Rook S01E02

Klaatu 9 일 전 조회 수 1676 추천 수 37
직접제작 네 
피드백 안받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

The Rook.png

 

 

 

The.Rook.S01E02.720p.WEB.h264-TBS

 

 

작업하던 부분이 있어 마무리는 짓습니다

여러모로 아쉬운 마무리가 됐네요.

 

 

자막을 더 이상 안 하겠다는 말은 안 하겠습니다만...

이 드라마는 시간상 너무 지체가 됐고 따라잡기에도 엄두가 안 납니다, 현재로선...

 

 

좋은, 혹은 관심이 생기는 작품이 나오는 대로 바로 복귀하겠습니다.

 

 

 




Profile
4
Lv
Klaatu 46 / 0 , 73 / 169

* 획득메달 :

220개의 댓글

Profile
시드니
5 일 전 2 956

감사한 마음으로 잘 보겠습니다.

Profile
무풍
5 일 전 0 684

수고많으셨습니다 감사히 잘보겠습니다.

Profile
이사허
5 일 전 0 254

감사한 마음으로 잘 보겠습니다.

Profile
yoyoma
5 일 전 4 1227

자막 감사드립니다. 잘 볼게요

Profile
cine
4 일 전 0 127

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
백두
4 일 전 3 710

수고했습니다. 잘보겠습니다.

Profile
보나마리나
4 일 전 0 119

수고 많으셨습니다. 잘 볼게요.

Profile
cho
4 일 전 1 117

편하게 하셔도 돼요

Profile
김실명
4 일 전 0 110

고생많으셨습니다~

Profile
Daum운전자
3 일 전 0 634

수고 많으셨습니다

Profile
emonemo2292
3 일 전 0 43

수고 많으셨습니다. 감사합니다 !

Profile
kangs
3 일 전 0 11

언제나 믿고 보는 자막!!

고생하셨습니다. 잘 볼꼐요.

Profile
o2c
3 일 전 3 423

감사합니다.. 잘 보겠습니다..

Profile
fred
2 일 전 0 538

고맙습니다. 잘 보겠습니다.^^

Profile
강태콩
2 일 전 0 32

힘내시고 여력이 생기시길 바랍니다

Profile
카일라쉬
2 일 전 0 172

고생하셨어요. 더운데 수고하셨어요.

Profile
simson2
2 일 전 1 199

수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
mnynpr
2 일 전 0 448

수고했습니다 고맙습니다.

Profile
느티나무
1 일 전 0 144

잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
아안
3 시간 전 0 159
new

감사합니다.... 잘 보겠습니다~!


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 81 U profile 선인장 2019.06.24 3887 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1850 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6354 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31856 83
5138 프리처(Preacher) 4.02 최후의 만찬 123 U profile REMEMBER0416 1 일 전 759 16
5137 빅 리틀 라이즈 시즌2 2화 Big Little Lies.S02E02 147 U GOLDFISH 2 일 전 767 22
5136 슈츠(Suits) 시즌9 1화 211 U profile 풍류 3 일 전 1115 49
5135 애로우 시즌7 13화 Arrow 7x13 199 U loganhlim 3 일 전 906 39
5134 liked 시카고피디 6시즌 12화 (Chicago PD S06E12) 291 U profile 아라미스J 4 일 전 1193 61
5133 빅 리틀 라이즈 시즌2 1화 Big Little Lies S02E01 192 U GOLDFISH 5 일 전 1152 30
5132 초원의 집 S01E01 (Little House on the Prairie, 1974) 132 U profile 늘푸르른바다 5 일 전 684 13
5131 liked 원헌드레드 시즌6 13화 The 100 S6E013 (시즌 피날레) 332 U profile zenas 5 일 전 2860 113
5130 슈퍼걸 Supergirl S04E22 - The Quest for Peace (자막수정!) 304 U profile muse 6 일 전 1433 48
5129 MacGyver 3 - 13 186 U paringpen 6 일 전 712 32
5128 애로우 시즌7 12화 Arrow 7x12 202 U loganhlim 6 일 전 942 32
5127 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 8화 263 U profile 움크롸 7 일 전 1279 58
5126 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 6화 "Household" 241 U profile 윰a 9 일 전 1451 52
더 룩 The Rook S01E02 220 U profile Klaatu 9 일 전 1676 37
5124 블러드&트레저(Blood & Treasure) 3화 247 U profile 풍류 10 일 전 1273 49
5123 초원의 집 (Little House on the Prairie S01E00, 1974) 147 U profile 늘푸르른바다 10 일 전 868 13
5122 12 Monkeys 시즌4 4화 (1차검수) 183 U 10창인생 10 일 전 871 25
5121 12 monkeys S04 E11 167 U 마무으리 12 일 전 924 19
5120 인스팅트(Instinct) 2화 220 profile 풍류 12 일 전 1214 38
5119 liked 시카고피디 6시즌 11화 ( Chicago.PD.S06E11 ) 304 U profile 아라미스J 12 일 전 1358 64
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...