https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

Six Season 2 Epi 02

bravesfan 2018.06.01 조회 수 4288 추천 수 108


 

Six 시즌 2 Epi 02입니다.


확실히 작년 시즌1과는 분위기나 전개가 많이 다르네요


드라마 자막제작 관점에서 말씀드리면...


작년에 비해 대사량이 엄청 줄어들었습니다...거의 스트라이크백 수준으로 대사량이 줄어들었네요


전형적인 전쟁/액션 드라마의 대사량으로 줄어들어서 작업하기는 편해졌습니다.


작년 시즌 1은 매 에피소드마다 뭔가 인간적인 갈등이나 고뇌같은게 있고...팀원 개개인의 개인적인 문제들도 많아서 대사 처리가 상당히 힘들었는데...


시즌 2 전체가 Epi 01이나 02처럼 진행된다면 확실히 시즌1과는 분위기가 많이 다를것 같습니다.


즐겁게 감상하시길...




Profile
0
Lv
bravesfan 0 / 0 , 13957 / 426334

359개의 댓글

Profile
빛꼬미
2019.03.06 0 1

감사합니다 꾸벅~

Profile
우디르맨
2019.03.09 0 5

감사합니다! 잘 보겠습니다~

Profile
MINDOLL
2019.03.12 0 2

감사합니다! 덕분에 좋아요!

Profile
규쓰
2019.03.16 0 13

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

Profile
곰돌이아빠
2019.03.18 1 69

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
0-0-0-0
2019.03.19 1 8

항상 감사합니다 ^^

Profile
우주두뽕
2019.03.22 0 4

감사합니다~

Profile
조로
2019.03.25 0 5

장말 감사합니다~

Profile
가즈아아아
2019.03.26 0 2

감사히 잘 보겠습니다~

Profile
Troll
2019.04.07 0 20

감사합니다!

Profile
히힛!
2019.04.09 0 3

감사합니다.

Profile
지로미
2019.04.15 0 2

감사합니다 ^^

Profile
당산대마왕
2019.04.16 0 1

감사합니다..^^

Profile
덕력업선인장
2019.04.16 0 18193
@당산대마왕
덕력업!! 당산대마왕님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
yukia
2019.04.17 0 6

감사히 잘 보겠습니다. ^^

Profile
KRZONE
2019.04.18 6 80

좋은 자막 감사합니다.

Profile
도날드
2019.04.26 0 2

감사합니다.~~~

Profile
히힛1234
2019.04.27 0 5

감사합니다. 잘볼게요.

Profile

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
맹물
2019.05.04 0 3

감사합니다.

Profile
깜장고양이
2019.05.08 0 5

감사합니다.

 

 

Profile
헬켓
2019.05.09 0 9

감사합니다 . 수고해주신덕에 잘보고 있습니다 .^^

Profile
키무타쿠
2019.05.13 0 16

감사드리고 잘볼께요~^^

Profile
식스레이드
2019.05.15 0 1

감사합니다

Profile
galaxy9
2019.05.18 0 5

감사합니다. 잘볼께요..

Profile
로ㅗ
2019.05.20 0 4

감사합니다.

Profile
다드다리오
2019.06.04 0 11

즐감하겠습니다.감사합니다~

Profile
laciel93
2019.06.05 0 1

감사합니다.

Profile
지란지교
2019.06.05 0 1

감사합니다.

Profile
PegasusJ
2019.06.06 0 1

감사합니다

Profile
미드좋이ㅏ
2019.06.08 0 2

감사합니다

Profile
ichduwir914
2019.06.08 0 2

감사합니다~~^^

Profile
조락말
2019.06.09 0 1

감사합니다!

Profile
KJHOKJHO
2019.06.09 2 4

감사합니다 잘볼게요

Profile
용담
2019.06.10 1 78

잘볼께요

Profile
홍홍이
2019.06.11 0 2

잘보고갑니다

Profile
인섭
2019.06.12 0 23

잘보겠습니다.

Profile
이정기
2019.06.19 0 48

진짜 보고싶었던것 중 하난데 꼭 봅니다 ㅋㅋㅋㅋ

Profile
총동원
2019.06.21 0 5

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
달가시
2019.06.23 0 5

감사합니다~

Profile
이런들어떠하리
2019.06.23 0 5

감사합니다. 잘볼게요~

Profile
하이에너
2019.06.24 0 5

감사합니다.

Profile
해포님
2019.06.26 0 8

감사합니다~

Profile
엘리스
2019.06.27 0 55

감사합니다. 잘 보겠습니다~

Profile
덕력업선인장
2019.06.27 0 18193
@엘리스
덕력업!! 엘리스님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
날카론곰
2019.06.29 0 8

감사합니다 소중히 보겠습니다

Profile
이기범
2019.06.30 0 4

감사합니다

Profile
박혜수
2019.06.30 0 121

감사합니다! 잘 보겠습니다~

Profile
진유화
2019.07.03 0 6

감사합니다 :) 잘 볼게요

Profile
쭈쭈파파
2019.07.18 0 1

감사합니다~~^^

 

Profile
realchoihyundo
2019.07.20 1 13

좋은 자막 감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.07.20 0 18193
@realchoihyundo
덕력업!! realchoihyundo님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
gleen
2019.07.21 0 2

감사합니다. 잘 볼게요

Profile
김철수철수
2019.07.21 0 5

감사합니다

Profile
이쿠우
29 일 전 0 23

감사합니다!

Profile
아론83
22 일 전 0 2

감사합니다~

Profile
앙다앙
11 일 전 2 10

감사합니당

Profile
tndhal
10 일 전 0 3

잘 보겠습니다.

Profile
잠만보72
4 일 전 0 1

감사합니다 덕분데 식스 시즌2 볼수있네요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 81 U profile 선인장 2019.06.24 3888 11
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1850 5
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6354 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31856 83
4118 liked [한글자막] 씰팀.SEAL Team.S01.Ep06 238 왕탄이 2018.06.02 2608 69
4117 liked 더 플래시 4.22 빨리 생각해 264 리멤버0416 2018.06.01 2401 53
4116 legends of tomorrow S02e10 48 yseo7 2018.06.01 683 7
hit liked Six Season 2 Epi 02 359 bravesfan 2018.06.01 4288 108
4114 스타게이트 오리진 에피 8,9,10 71 adher 2018.06.01 1125 28
4113 hit liked 웨스트월드 westworld s02e06 280 호롤롤로 2018.05.31 4364 57
4112 liked 크리미널 마인드 Criminal Minds S13E22 -FINALE- 252 구블러 2018.05.31 2207 81
4111 WACO (웨이코) 시즌1 3화 71 10창인생 2018.05.31 1116 22
4110 [한글] House.Of.Cards.S05E03 104 너무해 2018.05.31 1500 21
4109 맨 위드 어 플랜 Man with a Plan S01 E11 62 chelsea 2018.05.30 1186 13
4108 hit liked Six Season 2 Epi 01 415 bravesfan 2018.05.30 5827 135
4107 station 19 S01e10 88 yseo7 2018.05.30 769 23
4106 hit 웨스트 월드 시즌 2 6화 한글자막 176 쿠드랴프카 2018.05.30 4351 44
4105 시카고 메드 시즌 3 에피 20 107 adher 2018.05.29 858 39
4104 시카고 메드 시즌 3 에피 19 90 adher 2018.05.29 692 32
4103 시카고 메드 시즌 3 에피 18 105 adher 2018.05.29 714 35
4102 시카고 피디 Chicago P.D. S05 E15 158 chelsea 2018.05.29 1373 45
4101 hit liked 킬링 이브 (Killing Eve) S01E08 God, I'm tired 243 두의 2018.05.28 5251 59
4100 liked [한글자막] 씰팀.SEAL Team.S01.Ep05 259 왕탄이 2018.05.28 2323 67
4099 Suits S07 E16 175 penpen07 2018.05.28 2269 42
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...