https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

레버리 Reverie S01E01 - Apertus

muse 11 일 전 조회 수 1583 추천 수 34
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Reverie.S01E01.HDTV.x264-BATV 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

 

- 어떤 식으로든 수정 & 재배포 / 상업적 이용 금지
- 피드백 주시면 바로바로 반영하니까
  오역 / 오타 / 싱크 관련 / 보면서 불편한 점/ 등등 언제든지 제보 주세요
  (+ 자막 한 줄당 글자수 조절하느라 의역이 좀 있습니다)

 

 

 

==

제가 얼마 전에 올렸던 근황글에서 줄거리 쓴 걸 보고 흥미를 보이신 분들과 대화를 조금 나눠보니,

의외로 이 드라마를 모르고 지나쳤던 분들이 계실 듯 하여... 영업(?) 좀 해보려고 올립니다ㅎㅎ

최근에 나온 건 아니고 1년 정도 된 작품이라, 혹시 관심 있으신 분들은 저용량 영상을 구하시는 게 그나마 빠릅니다^^;

 

 

==
드라마 타이틀인 "레버리(Reverie)" 는 '몽상, 공상, 백일몽' 등의 뜻이 있는 단어로
스토리 상에서는 '오니라(Onira) 테크놀로지' 라는 회사에서 만들어낸 일종의 공상과학 프로그램 명칭입니다.

자기가 원하는 대로의 구체적인 꿈을 설계할 수 있는 프로그램.
이 안으로 들어가면 본인이 꿈꿨던 모든 것을 누리는 것이 가능한, 정말 말 그대로 "환상" 같은 셈이죠.

...하지만 이렇게 순탄하게만 흘러간다면 재미가 없지라...?ㅋ

 

"레버리 프로그램" 을 사용하면서 발생하게 되는 큰 문제점이 드라마의 핵심인데,
이 문제에 휘말린 사람들을 주인공이 구해내는 것이 메인 스토리입니다.
('문제점' 이란 게 뭔지 너무 설명을 늘어놓으면 흥미가 반감되니 자세한 내용은 1화 감상을...^^)

 

 

==

아! 퍼오인에서 사민 쇼로 나왔던 '사라 샤히' 가 메인 주인공인데, 저는 이 캐릭터를 보는 게 제일 재밌어요ㅋㅋ

여기선 퍼오인과 비교체험 극과 극 수준으로 정반대라서^^;;

갬성이란 갬성이 다 터지십니다... 뭔가 되게 좀 짠내 나다가도... 귀엽다고 해야 하나...
아무튼, 사막 같은 메마른 매력을 뿜뿜했던 사민 쇼가 뇌리에 진하게 박히신 분들은 초반에 다소 어색할 수도ㅋㅋ
 

 

==

소재의 참신함에 비해서는 뭔가 막 엄청 잘 만든 수작이라고 하기엔 부족한데,
그렇다고 마냥 망작이라고 하기에는 아깝다는 느낌? 이라는 생각입니다.

 

다만 치명적인 단점은... 작년에 시즌1이 끝난 후 시즌2 제작이 논의되다 결국 무산되어 맥없이 끝났...ㅠㅠ

미국 방송사들은 이건 아니다 싶은 순간 칼 같이 쳐버리는 지라
미드의 가장 큰 단점은 시즌을 캔슬시켜 스토리가 어정쩡한 부분에서 급 중단될 경우
보는 사람으로 하여금 굉장히 X 싸다 만 찝찝한 느낌이 들게 만든다는 거죠.
(제가 봤던 드라마 중엔 가장 이런 기분이 심하게 들었던 게 콘스탄틴이었는데....ㅂㄷㅂㄷ)

 

에피소드가 10개 뿐이어서 엄청 아껴 보는 중이라 지금 현재 3분의 2 지점까지 봤는데,

딱 한 시즌 정도만 더 해봤으면 어땠을까 싶은 아쉬움이 남네요.
 

 

 

 

 

------------

그냥 간단하게 스토리 관련해서^.^

 

 

 

*Immersive Virtual Reality
- "몰입형 가상 현실". 보통 픽션에서 나오는 가상 현실은 십중팔구 이거지만...
- 픽션과 달리 실제로는 가상 현실 기술력이 아직 여기까지 도달을 못 했기 때문에, 요새 상용되고 있는 건 인터페이스 장치를 쓰는 '제한적인' 몰입형 가상 현실. HMD(머리에 쓰는 디스플레이 장치)가 대표적.

 

 

*Apertus / Exitus
- 드라마에서 매회마다 주구장창 나오게 될 단어입니다ㅎㅎ
- 각각 라틴어로, 'open / exit' 라는 뜻. 프로그램을 실행하는 일종의 명령어? 같은 셈.

 

 

*oneirologist
- 이 단어는 "Oneirology" 에서 파생된 건데, oneirology는 꿈을 과학적으로 연구하는 학문. 꿈을 해석한다는 말이 해몽이니... '해몽학' 이라고 할 수 있겠죠. 사전에서 딱히 명확한 뜻이 안 나와서 그냥 제가 임의로 번역했습니다.

 

 

*"killer" / "Red light, Green light"
- '킬러' 는 정확히 뭔지를 모르겠는데 대학생들 사이에서 모조 무기를 가지고 하는 게임과 비슷한 게 아닐까 싶고, '레드 라이트/그린 라이트' 는 "무궁화 꽃이 피었습니다" 와 거의 똑같은 미국에서의 놀이입니다. 술래가 뒤를 돌아선 상태로 '그린 라이트'를 외치면 나머지가 달려 나가고, 뒤를 돌아보며 '레드 라이트' 를 외치면 그 자리에서 멈추는 식. 약간 다른 점은, 우리나라는 술래가 잡는 사람이 그 다음 술래가 되는데, 미국은 술래를 가장 먼저 친 1등이 그 다음 술래.

 

 

*Skeiron
- 단어 자체는 그리스 신화에서 나오는 신의 이름인데, 검색해도 다른 건 뭐가 딱히 나오지 않고... 그리고 이것 외에 (깨알로 스쳐 지나가지만) 가상의 약물이 하나 더 나오기 때문에, 이것도 그냥 드라마 상에서 허구로 이름을 붙인 약물인듯.
- 우리나라에서 몇 년 전에, 특히 시험 스트레스에 시달리는 중고등학생들 사이에서 레드불/핫식스 같은 '에너지 드링크' 가 한때 엄청 유행했던 것과 흡사하다고 이해하시면 되지 않을까 싶네요.

 




Profile
4
Lv
muse 44 / 1 , 58 / 634
마블/DC, 수사물 매니아

* 획득메달 :

180개의 댓글

Profile
vtta
11 일 전 0 495

흥미진진한 드라마네요. 덕분에 좋은 작품 알게 됐어요 감사합니다!

Profile
아쿠아
11 일 전 1 1266

새로운 드라마 소개해 주셔서

고맙습니다^^

Profile
허심
11 일 전 1 373

자막 감사합니다.재미있게 보겠습니다.

Profile
가을밥어
11 일 전 2 763

처음 시작하는 미드라 정말 기대가 되네요 그리고 자세한 설명까지 정말 감사드립니다 고생 많으셨어요 주말 잘 보내시구요 항상 행복한 하루 되시길 바랄께요

Profile
요다장군
11 일 전 1 205

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
뎀잇클로이
11 일 전 1 1417

자막 만들어주셔서 감사합니다.

Profile
반더스텐
11 일 전 1 496

레버리 자막..기대도 안했는데 나왔네요!! 재밌게 봤는데 영어 자막으로 보는 한계(또르르...ㅠㅠ)때문인지 정부가 개입? 간섭?하는 그 에피소드까지 봤던 기억이 나요 콜드케이스에서 좋아했던 주인공분도 나와서 반갑더라구요 자막 감사합니다 잘볼게요!!

Profile
muse
11 일 전 58 634
@반더스텐

이 드라마 보신 분이 계시다니 새삼 반갑네요ㅎㅎ

엄청 고민했었는데 그래도 이렇게 소소하게나마 작품 아는 분들이 있으셔서

자막 올리길 잘했다는 생각이 듭니다 모쪼록 재밌게 감상해주시길...^^

Profile
철새
11 일 전 12 1002

기다릴 보람이 있네요.

고맙고 감사합니다.

잘 볼게요.

Profile
muse
11 일 전 58 634
@철새

좀 오래 걸릴 수도 있겠지만 그래도 틈틈이 계속 작업해서

마지막화까지 달려볼 생각입니다^^

재미있게 감상하시길 바라며....

Profile
철새
10 일 전 12 1002
@muse

마지막회까지 하신다고 하니

정말로 고맙고 감사합니다.

즐거운 추석 보내세요.

Profile
철새
10 일 전 12 1002
@muse

지금 확인했는데 쪽지함에 덕력 100 선물도 주셨네요.

추석선물 감사하게 잘 쓰겠습니다.

muse님 덕분에

기분좋게 하루 마감하네요. 고맙습니다

Profile
무궁화
11 일 전 4 837

새로운 작품 작업하셨군요^^, 즐감하겠습니다.

Profile
여보밥줘
11 일 전 1 404

드디어 공개 하기로 결정하셨네요!! 정말 고맙습니다!!

지난번에 소개해 주셔서 영상은 바로 구했는데 과연! 공개를 하실까 안 하실까 두근 두근 했어요 ㅎㅎ

소재가 좋고 최근에 본 퍼오인의 '쇼' 가 나온다니 더욱 흥미가 생기네요

제가 SF 판타지 쪽을 너무 좋아하다 보니 죽은자의 꿈에 들어가는 스티쳐스나 꿈을 주제로 한 폴링워터 같은것도 좋아합니다

지난번 글에 다음 작품으로 예고 하시고 공개하신 '더 테러' 같은 드라마는 잘 안보게 되어 몰래 들어가 추천만 눌렀어요 ㅎㅎ

10편이라 짧아 아쉽지만 '사민 쇼'의 매력을 느끼며 재밌게 볼게요!!!

Profile
muse
11 일 전 58 634
@여보밥줘

10편이라 짧은 것도 아쉽고, 시즌2가 결국 캔슬되어버렸던 것도 아쉬워요ㅠㅠ

그래서 결말 부분 보는 게 왠지 모르게 겁이 나네요 보고 나서 찝찝한 기분만 남을까봐...ㅋㅋ

지금 엄청 아껴서 보느라 아직 3편 정도 남았는데ㅜㅜ

 

아무튼 자막 올리는 순간까지도 정말 많이 고민했는데

그래도 이 작품 자막 원하셨던 분들이 조금이나마 계신 것 같아서 올리기 잘했다는 생각이에요

퍼오인과는 다른 매력의 재미를 느끼실 수 있을 것 같군요

여기선 뭔가 되게... 귀여운 면도 있습니다ㅎㅎ 모쪼록 재밌게 감상하셨음 좋겠네요^^

Profile
여보밥줘
10 일 전 1 404
@muse

어제 1편 재밌게 봤어요!! 퍼오인에 나올 때 보다 더 예쁘게(?) 나오네요 ㅎㅎ

그리고 다른 얘기인데 muse님께 받은 쪽지를 지우지 않았는데 없어서 다시 여쭤볼게요

이번에 '더 보이 (Brightburn)' 라는 영화를 봤는데 처음에 제게 알려주신 이른바 '나쁜 수퍼맨' 이 되는 작품을

영화로 만든게 맞나요?? 쪽지가 없어저서 그 떄 알려주신 제목을 알 수가 없네요

Profile
muse
10 일 전 58 634
@여보밥줘

퍼오인에선 캐릭터 성격상 맨날 올블랙 의상에 꾸밈이라곤 거의 1도 없이 나왔는데

여기선 샤방샤방하기도 하고... 배우 본인의 키가 워낙 작아서 그런가, 아담하니 되게 귀여워요ㅋㅋ

제가 영업(?)해놓고 혹시 취향에 안 맞으시면 어쩌려나 걱정했는데 재밌게 보셨다니 다행이네요^^

 

아 그리고 말씀해주신 영화는, 저는 보려다 말아서 자세히는 모르겠습니다만

아주 정확하게 따지자면 슈퍼맨 코믹스를 원작으로 만든 건 아닐 겁니다ㅎㅎ

제가 알기로는 슈퍼맨의 기원을 뒤튼 거라고 알고 있어요^^

먼 우주에서 온 외계인이 히어로가 아니라 악당이었으면 어떨까? 라는 식으로요

 

근데 뭔가 확실히 비슷한 면은 있긴 하죠 슈퍼맨 캐릭터를 꼬아서 설정을 만든 거니까요ㅎㅎ

아마도 제가 슈퍼걸 작업할 때 설명드린 적이 있던 "레드 선" 작품을 말씀하시는 듯 싶은데,

[슈퍼맨의 우주선이 미국이 아닌 소련에 떨어졌을 때, 슈퍼맨이 어떻게 변해가나를 다룬 내용입니다]

그 만화의 슈퍼맨과도 좀 유사하기도 하고... (하지만 그래도 레드 선에선 일말의 선함이 남아있다는...)

DC 캐릭터 중에 '울트라맨' 이라고, 다른 평행우주 버전 중에서 악당으로 활동하는 슈퍼맨이 있는데

이것과도 유사하다고 하는 것 같아요ㅎㅎ

Profile
여보밥줘
9 일 전 1 404
@muse

말씀하신 대로 머리 스타일도 샤방샤방해서 예뻐 보이네요.

이전에 말씀해 주셨던 작품이 '레드 선'이 맞아요!! 이제 기억납니다!!

근데 애니메이션으로는 없고 코믹스만 있나봐요..(제가 못찾는걸수도 있어요)

설명해 주신 내용이 '더 보이'의 설정과 아~주 많이 유사하네요... 정보 고맙습니다!!!

그리고 레버리 2편 기대하겠습니다!!!! 참 추석 잘 보내시고 맛있는거 많이 드세요!!!

Profile
muse
9 일 전 58 634
@여보밥줘

리뷰 살짝 보니까 사람 죽이는 살인마인 점을 보면 울트라맨이 더 흡사하다는 평이 많은 듯 하네요ㅎㅎ

레드 선은 아직까진 만화밖에 없어요ㅠㅠ

근데 지난 7월엔가? 애니메이션 영화 제작 라인업에 들어갔다고 발표됐다는 것 같아요^^

Profile
여보밥줘
8 일 전 1 404
@muse

아하!! Justice League Crisis On Two Earths 여기에 나온 '울트라맨' 말씀하시는거죠??

더 보이에서는 대략 12살 정도에서 살인을 하기 시작하고 어린 상태로 영화가 끝나는데

말하자면 울트라맨은 그런 능력의 아이가 성장해서 악당 보스중의 보스가 됐다는 그런 비슷한 설정인가 봐요!!!

그리고 애니 제작 소식은 정말 반갑네요!! 추석 잘 보내시고 궁금한거 생기면 또 물어볼게요!!!

Profile
muse
8 일 전 58 634
@여보밥줘

그 작품 맞아요ㅎㅎ 애니에선 아마 거기서만 나왔었던 거 같은데...

원작에서의 캐릭터 오리진은 슈퍼맨처럼 캔자스에 떨어진 건 똑같은데

켄트 부부한테 자길 키우라며 양부모가 되라 하고, 7살 땐가 죽여서 불태워버리는 등 좀 잔인합니다;

그 후엔 어른이 되고 나선 지구 정복까지 하셨으니 뭐...

또 궁금하신 거 있음 댓글이나 쪽지로 언제든지 물어보세요^.^

Profile
여보밥줘
8 일 전 1 404
@muse

고맙습니다

Profile
현이
11 일 전 4 617

레버리 s01e01 받아갑니다

Profile
bunyuc_love
11 일 전 0 270

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
삐뽀
11 일 전 1 428

감사합니다. 쇼 넘 매력있는 캐릭이었는데 다른 모습 볼수 있겠군요~ 수고많으셨어요~

Profile
muse
10 일 전 58 634
@삐뽀

여기선 완전 정반대인 캐릭터로 나옵니다

갬성이 아주 뻥뻥 터지셔서...ㅋㅋ

내용도 내용이지만 주인공 연기 보는 것도 재밌습니다^^

Profile
하나
11 일 전 3 1020

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
이인임
11 일 전 0 660

감사합니다.. 수고하셨습니다.

Profile
hsoony
11 일 전 0 866

감사합니다 수고하셨습니다.

Profile
mmm
11 일 전 0 154

감사합니다. 잘 보겠습니다.~~

Profile
차이77
10 일 전 2 1082

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
초우아빠
10 일 전 0 132

소개글보고 잘받아갑니다. 감사합니다..

Profile
파란알약
10 일 전 0 160

정말 감사합니다

수고하셨습니다

Profile
기름먹는하마
10 일 전 0 972

자막 감사합니다~

잘 보겠습니다

Profile
주니주니
10 일 전 2 233

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
캐캐릉
10 일 전 0 809

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
민수00
10 일 전 0 127

감사합니다. 쇼 넘 매력있는 캐릭이었는데 다른 모습 볼수 있겠군요~ 수고많으셨어요~

Profile
suchire
10 일 전 1 858

잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
넌누구냐
10 일 전 6 2562

잘보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
kajak
10 일 전 0 835

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
기름먹는하마
10 일 전 0 972

자막 감사합니다~

잘 보겠습니다

Profile
데비리
10 일 전 0 352

새로운 작품이군요...감사한 마음으로 잘 볼께요..꾸벅

Profile
느티나무
10 일 전 0 181

자막 잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
모하모
10 일 전 0 349

자막 만드시느라수고하셨네요. 감사합니다.

Profile
피터팬이야
10 일 전 0 18

자세한 설명까지 감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
테오
10 일 전 2 1114

고맙습니다 수고하셨습니다.

Profile
빛결
10 일 전 13 1693

좋은 정보와 그 내용까지 정리해 주셔서 고맙게 생각합니다. 나름 SF내용으로 저도 좋아하는 장르네요.

내용상 가끔 나오는 가상현실 속에서의 어느 것이 현실이냐를 찾는 것 아닌지 모르겠네요.

동영상을 먼저 확보하는 것이 매우 중요하겠군요. 후후후 작업 감사드립니다.

Profile
muse
10 일 전 58 634
@빛결

영상은 다운로드 걸어놓고 기다리는 동안 다른 일 하면서 시간 보내시다 보면

아마 어느 순간엔가 받아져 있을 거예요...ㅎㅎ 저도 처음에 영상 받을 때 그랬었거든요

어떤 분은 운 좋게 고화질이 먼저 받아졌다고도 하시던데,

확실히 그나마 속도 빠르게 구하기에는 저용량이 낫긴 낫습니다^^;;

영상 구하시고 재밌게 감상하셨으면 좋겠네요^^

Profile
덕력업선인장
10 일 전 0 19009
@muse
덕력업!! muse님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
데하이
10 일 전 0 109

감사히 잘보겠습니다.

Profile
cell72
10 일 전 0 729

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
녹색하늘
10 일 전 1 84

어떤 작품인지 궁금하네요. 잘 보겠습니다.

Profile
insomnia
10 일 전 4 311

고마워요. 잘 볼게요

Profile
시드니
9 일 전 2 1013

자막 만드시느라수고하셨네요.

Profile
소나무
9 일 전 1 697

이 드라마는 주위에서도 아무도 언급을 안하고해서 아~ 그냥 못보고마나보다 하고 손놓고있었는데요. 여자주인공 때문에 꼭 보고싶긴했는데 이렇게 자막을 제작해주시네요. 너무너무 감사합니다.

Profile
muse
9 일 전 58 634
@소나무

생각보다 언급도 적고, 구글에서도 한글로 검색하면 뜨는 게 거의 없더라구요

국내에서 퍼오인이 여전히 평도 좋고 인기도 많은 편이라 그 덕분에 사람들이 꽤 알지 않을까 싶었는데...

(그냥 제가 개인적으로 배우의 팬이라서 그렇게 느낀 걸 수도 있습니다;;)

아무튼 드라마를 아는 분이 또 계시다니 반갑네요^^ 재밌게 봐주셨음 합니다

Profile
녕이맘
9 일 전 0 823

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다..

Profile
아스피린
9 일 전 0 62

새로운 드라마 자막과 더불어 자세한 설명도 잘 봤습니다 ..노고에 감사드립니다

Profile
건빵
9 일 전 1 541

수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
dltmp26289
9 일 전 1 951

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
개골동자
9 일 전 1 667

자막 만들어주셔서 감사합니다

Profile
더락
9 일 전 23 1029

자막제작에 수고가 많으셨습니다~

Profile
지남철
9 일 전 0 562

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
9 일 전 0 19009
@지남철
덕력업!! 지남철님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
보통
9 일 전 0 444

새로운 작품이네요. 고맙습니다.

Profile
마른하늘
9 일 전 1 1777

고맙습니다

덕분에 이번에도 잘보았습니다

Profile
꺽정이
9 일 전 0 766

새로운 미드 늘 언제나 기대됩니다. 자막 감사합니다.

Profile
fred
9 일 전 0 605

좋아하는 SF장르의 새 미드를 보게 해 주셔서 감사합니다. muse님 추천대로 적은 용량 파일이 금방 받아지네요. 다시한번 감사드립니다~^^

Profile
muse
7 일 전 58 634
@fred

해외 리뷰들을 보면 소재가 상대적으로 너무 참신해서 그런 건지

스토리 플롯에 대해 호불호가 제법 갈리는 편이라 작품 소개하면서도 걱정이 많이 됐었는데,

별 불편함 없이 재밌게 감상하셨나 모르겠네요^^;;

Profile
무궁화
9 일 전 4 837

기다린보람이 있네요. 고맙고 감사합니다. 잘 볼게요.......

Profile
모하모
8 일 전 0 349

감사합니다. 잘 보겠습니다....

Profile
kjsyo
8 일 전 0 743

감사합니다... 잘 보겟습니다.

Profile
불사조매니아
7 일 전 0 58

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
icecream
7 일 전 0 738

수고하셨어요 감사히 잘 보겠습니다

Profile
aaa
7 일 전 0 371

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
yoyoma
7 일 전 4 1289

드라마 소개글에 시즌2에서 캔슬 작이라 하니 시작해야 할지 갈등이 생기네요. 수고하셨습니다

Profile
muse
7 일 전 58 634
@yoyoma

드라마 종방하고 그 이후에 몇 달간 시즌2 논의 중이라 했다가 끝내 엎어진 걸 보면

애초부터 시즌 하나로 끝내려던 계획이 아니었던 듯 해서

흩뿌려진 떡밥이 완전히 회수도 안 되고 애매모호하게 마무리된 결말이 아닐까 싶어서

저도 그 점 때문에 이걸 볼까 말까 무려 1년을 고민했었습니다...ㅋㅋㅠㅠ

 

프로그램과 메인 주인공에 관한 스토리는 본격적으로 2화부터 시작되기 때문에

1화는 그냥 맛보기라 생각하시고 느낌만 보는 용으로 한번 보셔도 괜찮을 것 같기도 한데...

제가 후반부 3편 정도를 안 본 상태라 결말을 아직 몰라서 이 이상은 뭐라 더 팁을 드리기가 힘들군요ㅜ

그냥 저처럼 에라 모르겠다 그냥 보고 말자! 라는 마음으로 1편 탐색해보고 계속 볼지 선택하셔도 될 것 같고,

혹시라도 결말이 어정쩡할 것 같아서 걱정되시면 그냥 과감히 안 보시는 게 나을 듯 싶습니다ㅠㅠ

 

에피소드가 10개 밖에 없어서 1편씩 엄청 아껴보고 있던 중이었는데

전 결국 결말이 궁금해서 궁금증을 못 참고 이번 명절동안 나머지 후반부 그냥 보려고요...

보고 나면 드라마 마무리 상태가 어떤지 알게 될테니, 혹시라도 추후에 궁금증이 생기시면 언제든 물어봐주세요

개인적 감상평일 뿐이지만 그래도 조금이나마 참고하시라고 느낌이 어떤지 알려드릴 순 있으니까요^^;;

Profile
처령구
7 일 전 0 898

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
테니스사랑
6 일 전 1 553

고맙습니다.잘 보겠습니다..

Profile
타이쿤
3 일 전 0 90

감사합니다. 잘 보겠습니다,.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 2 일 전 229 1
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 profile 선인장 16 일 전 3041 9
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4924 15
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2061 6
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32109 86
레버리 Reverie S01E01 - Apertus 180 profile muse 11 일 전 1583 34
5177 Modern.Family.S10E21 통합한영자막 115 엘라 11 일 전 529 14
5176 초원의 집 S01E03 (Little House on the Prairie, 1974) 115 profile 늘푸르른바다 11 일 전 518 19
5175 크립톤 시즌2 4화 Krypton 2X04 150 profile ♡행복바라기♡ 14 일 전 1216 34
5174 모던패밀리 시즌10 21화 한글자막 135 profile Jimbo 14 일 전 1224 34
5173 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 13화 "Mayday" 172 profile 윰a 15 일 전 1711 72
5172 liked 애로우 시즌7 16화 Arrow 7x16 160 loganhlim 15 일 전 1053 65
5171 liked 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 6화 160 profile 움크롸 15 일 전 1193 61
5170 liked 블러드&트레저(Blood & Treasure) 4화 145 profile 풍류 16 일 전 931 53
5169 liked 피어 더 워킹데드 시즌5 8화 한글자막, Fear The Walking Dead S05E08 한글자막 150 홍자막 16 일 전 2041 86
5168 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 12화 "Sacrifice" 205 profile 윰a 17 일 전 1509 64
5167 liked 시카고피디 6시즌 14화 (Chicago PD S06E14) 297 profile 아라미스J 17 일 전 1431 80
5166 MacGyver 3 - 15 204 paringpen 18 일 전 839 43
5165 liked [한글자막] 피어 더 워킹데드 시즌5 7화, Fear The Walking Dead S05E07 한글자막 229 홍자막 18 일 전 2183 71
5164 크립톤 시즌2 3화 214 profile ♡행복바라기♡ 19 일 전 985 30
5163 마담 세크리터리 Madam Secretary 4시즌 3화 197 profile 움크롸 19 일 전 1048 44
5162 liked Deep State Season 2 Epi 01 252 profile bravesfan 20 일 전 1700 53
5161 liked 핸드메이즈 테일 The Handmaid's Tale 시즌3 11화 "Liars" 213 profile 윰a 20 일 전 1201 53
5160 liked The Enemy Within Season 1 Epi 06 222 profile bravesfan 20 일 전 1181 55
5159 The Fix Season 1 Epi 06 218 profile bravesfan 20 일 전 1203 38
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...