https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

Madam Secretary S04E04

김서방 11 일 전 조회 수 766 추천 수 36
직접제작 네 
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 Madam.Secretary.S04E04.WEBRip.x264-RARBG 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

넷플릭스에 도저히 올라올 기미가 보이지도 않고해서

개인 감상용으로 만든 자막입니다

드라마용 자막 작업은 처음이라 의/오역 많을 수 있습니다

 

다른 분들께서 만들어 주실 때까지 가볍게 감상할 목적으로 봐주세요

 

피드백은 댓글로 부탁드립니다

 

 

#넷플릭스 #개인감상용 #기미 #자막 #피드백 #드라마용자막작업 #목적 #댓글 #처음 #분들

 

 




Profile
1
Lv
김서방 0 / 0 , 3 / 7
안녕하세요

획득한 메달이 없습니다.

141개의 댓글

Profile
연이
10 일 전 0 77

잘 보겠습니다~ 감사합니다^^

Profile
테오
10 일 전 2 1114

감사합니다 수고하셨습니다.

Profile
빛결
10 일 전 13 1693

수고하셨어요. 감사합니다. 없어서 고민 많이했네요.

Profile
닉넴은무슨
10 일 전 1 192

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
방울이
10 일 전 0 262

자료 만드시느라 고생 하셨습니다... 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
데하이
10 일 전 0 109

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
pakas
10 일 전 47 1311

자막 수고 많았습니다

Profile
천일동안
10 일 전 0 382

잘 보겠습니다. 감사합니다!!

Profile
cell72
10 일 전 0 729

수고 하셨습니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

Profile
넌누구냐
9 일 전 6 2562

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
kymaze
9 일 전 0 163

감사합니다. 자막 잘보겠습니다.

Profile
시드니
9 일 전 2 1013

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
녕이맘
9 일 전 0 823

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다....

Profile
반백년
9 일 전 1 609

수고했습니다. 감사합니다

Profile
mnynpr
9 일 전 0 484

수고했습니다 고맙습니다.

Profile
더락
9 일 전 23 1029

자마제작에 수고가 많으셨습니다~

Profile
지남철
9 일 전 0 562

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
보통
9 일 전 0 444

잘보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
마른하늘
9 일 전 1 1777

고맙습니다

덕분에 잘보았습니다

Profile
꺽정이
9 일 전 0 766

잘보겠습니다. 고맙습니다.^^

 

Profile
fred
9 일 전 0 605

감사합니다. 잘 보겠습니다~~

Profile
무궁화
9 일 전 4 837

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다....

Profile
fred
9 일 전 0 605

그런데 WEBRip.x264-RARBG 릴 파일 확보가 어렵네요.ㅠㅠ HDTV.x264-LOL 릴용 자막은 안될까요?

Profile
낭이
8 일 전 0 195

감사합니다. 덕분에 잘 보고 있습니다.

Profile
하늘공자
8 일 전 1 1298

고맙습니다, 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
지혀니
8 일 전 1 583

수고하셨어요 잘볼께요

Profile
kjsyo
8 일 전 0 743

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
불사조매니아
7 일 전 0 58

수고하셨어요. 감사합니다.

Profile
icecream
7 일 전 0 738

수고 많으셨습니다 감사히 잘 볼꼐요

Profile
leetrio
7 일 전 0 419

고맙습니다.덕분에 잘 보고있습니다.

Profile
aaa
7 일 전 0 371

만드시느라 수고많으셨습니다.

Profile
yoyoma
7 일 전 4 1289

만드시느라 수고하셨습니다. 잘 보겠습니다

Profile
처령구
7 일 전 0 898

감사합니다. ^*^

Profile
방카골
7 일 전 0 150

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
테니스사랑
6 일 전 1 553

고맙습니다.잘 보겠습니다

Profile
cobalt78
4 일 전 0 279

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
imccjs
3 일 전 1 63

자막 고맙습니다. 잘 볼게요. ^^

Profile
o2c
3 일 전 3 488

잘 보겠습니다. 감사합니다!

Profile
seafog
2 일 전 0 965

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
동해바다
1 일 전 1 442

이전에 봤던 것인데도 새롭네요. 감사합니다.

Profile
맨인블랙
1 일 전 0 21

고맙습니다. 잘 보겠습니다....


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 2 일 전 229 1
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 profile 선인장 16 일 전 3041 9
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4924 15
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2061 6
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32109 86
5198 MacGyver 3 - 17 142 U paringpen 1 일 전 742 31
5197 liked 블러드&트레저(Blood & Treasure) 5화 176 U profile 풍류 3 일 전 1240 52
5196 liked 시카고피디 6시즌 16화 (Chicago PD S06E16) 219 U profile 아라미스J 3 일 전 1155 74
5195 마담세크리터리 시즌4 5화 151 U 김서방 3 일 전 683 35
5194 liked 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 7화 170 profile 움크롸 4 일 전 1021 53
5193 더 테러 The Terror S02E03 - Gaman 156 profile muse 6 일 전 1296 39
5192 liked NCIS 시즌 16 18화 "Mona Lisa" 239 U profile 윰a 7 일 전 1784 106
5191 애로우 시즌7 17화 Arrow 7x17 163 loganhlim 7 일 전 796 50
5190 인 더 다크 시즌1 1화 ( In The Dark 2019 S01E01 ) " Pilot " 211 U profile 라이브워드 8 일 전 1956 49
5189 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 10화 194 U profile 움크롸 9 일 전 1244 78
5188 MacGyver 3 - 16 175 U paringpen 9 일 전 764 41
5187 타코마에프디 시즌1 2화 Tacoma.FD.S01E02 123 GOLDFISH 9 일 전 960 15
5186 liked NCIS 시즌 16 17화 "Silent Service" 213 U profile 윰a 9 일 전 1929 96
5185 liked 인스팅트(Instinct) 4화 178 profile 풍류 10 일 전 1017 52
5184 크립톤 시즌2 5화 Krypton 2X05 153 U profile ♡행복바라기♡ 10 일 전 598 28
5183 9-1-1 S01E09 145 엔제이 10 일 전 723 33
5182 liked 시카고피디 6시즌 15화 (chicago PD S06E15) 209 U profile 아라미스J 10 일 전 1186 79
5181 Whiskey Cavalier S01E06 167 clue 11 일 전 1027 45
Madam Secretary S04E04 141 김서방 11 일 전 766 36
5179 liked 슈츠(Suits) 시즌9 2화 167 profile 풍류 11 일 전 996 53
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...