https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

시카고피디 6시즌 16화 (Chicago PD S06E16)

아라미스J 28 일 전 조회 수 1518 추천 수 88
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Chicago.PD.S06E16.720p.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

안녕하십니까^^

아라미스J입니다.

이번 에피 분통터지게(?) 재미있습니다. 

(보고 나시면 이해가 확! 되실겁니다.

그리고 오역 수정 하나 합니다. superintendent=서장을 국장으로 수정합니다.

미국 전역에서 superintendent를 국장으로 쓰는 주가 딱 2개 있답니다.

그 중 하나가 시카고라고 하네요. 시카고 국장이 그렇게 후진 사무실을 쓸 줄은 몰랐습니다.)

재미있게 감상하시고 좋은 밤 되세요^^

그럼 다음 주에 또! 뵙겠습니다^^

전 이만 슝~~ 

시피디6시즌.jpg



#안녕하십니까 #superintendent #미국 #에피분통터지게 #시카고 #국장 #오역수정 #밤되세요 #이해 #전역




Profile
3
Lv
아라미스J 7 / 0 , 25 / 62

획득한 메달이 없습니다.

244개의 댓글

Profile
니시노나나세
27 일 전 1 830

시카고피디 너무 재밌여요 감사합니다

Profile
주니주니
26 일 전 2 306

시즌1 부터 묘한 매력이 있어 계속 보고 있네요 감사합니다~

Profile
클라이첵
26 일 전 0 386

감사합니다. 잘 보겠습니다! 정말 수고가많습니다.

Profile
기타
26 일 전 0 104

감사합니다 재밌다니 기대되네요

Profile
홍목단
26 일 전 0 261

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
나르미
26 일 전 0 343

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
TOM117
26 일 전 0 49

자막 감사합니다! 재밌게 볼게요:)

Profile
마른하늘
26 일 전 1 1919

고맙습니다. 덕분에 이번에도 잘보았습니다

Profile
하늘공자
26 일 전 1 1367

고맙습니다, 수고하셨습니다.

Profile
cell72
25 일 전 0 810

수고 하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
네오
25 일 전 0 491

수고 하셨습니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
25 일 전 0 19732
@네오
덕력업!! 네오님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
느티나무
25 일 전 0 214

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
박혜수
25 일 전 0 138

너무도감사합니다잘보겠습니다

Profile
벽타기신공
25 일 전 0 70

자막 만드느라 수고하셨어요.. 자막 잘볼께용 언제나 감사합니다

Profile
기름먹는하마
25 일 전 0 1022

자막 감사합니다~

잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
25 일 전 0 19732
@기름먹는하마
덕력업!! 기름먹는하마님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
가을밥어
25 일 전 2 817

소중한 자막 만들어주셔서 정말 감사합니다 꾸준히 올려주셔서 정말 잘보고있어요 항상 행운이 가득하시길 바랄께요 오늘도 행복한 하루 되세요

Profile
건빵
25 일 전 1 560

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
미드콘드리아
25 일 전 0 83

자막 감사드려요. 수고 많으셨습니다.

Profile
seafog
24 일 전 0 974

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
몽몽이
24 일 전 0 92

감사합니다. 감사합니다. 감사합니다.

Profile
Bluemoon
24 일 전 1 420

고생하셨습니다 잘 보겠습니다~~

Profile
hotsync
24 일 전 0 495

감사합니다 잘 보겠습니다~~

Profile
테니스사랑
24 일 전 1 603

감사합니다. 수고하셨습니다 .

Profile
슈비두바
23 일 전 0 102

늘 잘 보고 있습니다!!! 너무 감사합니다~~~

Profile
련아
23 일 전 0 24

너무감사합니다~~^^

Profile
별빛이내린다
23 일 전 0 41

감사합니다~~~ 잘 볼께요!!

Profile
미드냥이
23 일 전 3 230

끝까지 마무리 할 수 있도록 해주셔서 감사합니다.

Profile
졸리하
22 일 전 12 142

감사합니다~~

Profile
Daum운전자
21 일 전 0 736

감사합니다 잘 보겠습니다~~

Profile
덕력업선인장
21 일 전 0 19732
@Daum운전자
덕력업!! Daum운전자님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
네오
21 일 전 0 491

고생 많이하셨습니다. 감사합니다.

Profile
망구탱
19 일 전 1 79

정말정말 감사합니다~잘보겠습니다~너무너무 감사해요~

Profile
덕력업선인장
19 일 전 0 19732
@망구탱
덕력업!! 망구탱님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
망구탱
19 일 전 1 79

정말정말 감사합니다~잘보겠습니다~너무너무 감사해요~^^

Profile
WANNABE
18 일 전 0 164

고맙습니다~ 재밌게 잘 보겠습니다~ ^^

Profile
꼬마신랑
18 일 전 1 373

수고했습니다. 고맙습니다.

Profile
KOP
18 일 전 1 334

자막 감사합니다. 고생하셨습니다. 잘볼게요~~~

Profile
빛결
15 일 전 13 1782

감사합니다. 수고많으셨네요.

Profile
Tyne
14 일 전 1 469

감사합니다. 잘 보겠습니다!!

Profile
brenz
12 일 전 0 139

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
황금빛풍경
11 일 전 0 33

감사합니다 즐겁게 잘보겠습니다.

Profile
다구니1
10 일 전 0 61

너무감사합니다~~^^


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [선인장] 후원 두배 이벤트! 9 profile 선인장 20 일 전 1080 3
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 36 profile 선인장 27 일 전 1382 5
공지 정회원이상 글쓰기 가능- 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 263 U profile 선인장 2019.09.02 4377 13
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 114 profile 선인장 2019.06.24 5428 15
공지 토픽게시판 이용 규칙 102 profile chelsea 2019.04.15 2270 7
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 98 profile 선인장 2018.11.08 6946 13
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 284 선인장 2015.02.26 32389 88
5198 MacGyver 3 - 17 184 U paringpen 26 일 전 1296 41
5197 liked 블러드&트레저(Blood & Treasure) 5화 197 profile 풍류 28 일 전 1568 55
liked 시카고피디 6시즌 16화 (Chicago PD S06E16) 244 profile 아라미스J 28 일 전 1518 88
5195 마담세크리터리 시즌4 5화 162 U 김서방 28 일 전 887 41
5194 liked 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 7화 180 profile 움크롸 2019.09.14 1262 58
5193 더 테러 The Terror S02E03 - Gaman 153 profile muse 2019.09.12 1463 44
5192 hit liked NCIS 시즌 16 18화 "Mona Lisa" 258 U profile 윰a 2019.09.11 3029 122
5191 liked 애로우 시즌7 17화 Arrow 7x17 173 U profile loganhlim 2019.09.11 1113 58
5190 liked 인 더 다크 시즌1 1화 ( In The Dark 2019 S01E01 ) " Pilot " 230 U profile 라이브워드 2019.09.11 2588 51
5189 liked 엘리멘트리 Elementary 7시즌 10화 202 profile 움크롸 2019.09.10 1603 83
5188 MacGyver 3 - 16 181 U paringpen 2019.09.09 930 43
5187 타코마에프디 시즌1 2화 Tacoma.FD.S01E02 126 profile GOLDFISH 2019.09.09 1021 15
5186 liked NCIS 시즌 16 17화 "Silent Service" 222 U profile 윰a 2019.09.09 2376 104
5185 liked 인스팅트(Instinct) 4화 184 profile 풍류 2019.09.09 1197 55
5184 크립톤 시즌2 5화 Krypton 2X05 157 U profile ♡행복바라기♡ 2019.09.08 892 29
5183 9-1-1 S01E09 149 엔제이 2019.09.08 2896 36
5182 liked 시카고피디 6시즌 15화 (chicago PD S06E15) 219 profile 아라미스J 2019.09.08 1418 83
5181 Whiskey Cavalier S01E06 171 clue 2019.09.07 1314 46
5180 Madam Secretary S04E04 142 김서방 2019.09.07 884 41
5179 liked 슈츠(Suits) 시즌9 2화 173 profile 풍류 2019.09.07 1260 57
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...