https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

셰임리스 Shameless S9 - ep2

sherlockwife 2018.09.21 조회 수 2642 추천 수 83

연휴에 작업 못할걸 생각해 서둘러 끝냈습니다

직장과 집에서 동시에 하느라

다른 버전의 subtitle프로그램을 사용했는데

재생 방법에 따라 자막 없는 부분에 원래 대사 줄번호가 보이는 경우도 있더군요

ㅎㅎ 감안하고 보셔요~

즐겁고 행복한 추석 보내시길!




Profile
0
Lv
sherlockwife 0 / 0 , 13935 / 426335

371개의 댓글

Profile
김치우
2019.04.11 0 5

정말정말 기다린건데 감사합니다!

Profile
무적이
15 일 전 0 3
@김치우

감사합니다

Profile
맹팽이
2019.04.12 0 5

감사합니다 사랑합니다

Profile
앤네
2019.04.12 0 4

감사합니다

Profile
홀짝박사
2019.04.13 0 39

감사해요. ㅎㅎ

Profile
0scar
2019.04.13 0 4

자막 잘볼게요 ㅎ

Profile
malumin
2019.04.14 0 9

감사합니다~~

Profile
잠만잠
2019.04.15 0 4

감사합니다

Profile
하랴료
2019.04.15 0 6

감사합니다

Profile
지닉이
2019.04.18 0 5

감사합니다!!

Profile
리아
2019.04.18 0 21

감사합니다

Profile
라라라라라
2019.04.19 0 2

잘받아갑니당

Profile
aaadasfsdg
2019.04.20 0 5

감사한 마음을 전합니다~

Profile
이달님
2019.04.20 0 2

정말 감사드립니다~!

Profile
빠뮤
2019.04.20 0 2

감사핮니당

Profile
ifv506
2019.04.20 0 2

좋아하는 미드. 감사해요

Profile
테리문
2019.04.20 0 1

감사합니다

Profile
에린
2019.04.20 0 2

감사합니당

Profile
서나
2019.04.22 0 6

감사합니다...

Profile
탐라디언
2019.04.23 0 19

감사합니다

Profile
chopha31
2019.04.25 0 1

감사합니다.

Profile
권창엽
2019.04.26 0 5

감사합니다

Profile
김이문22
2019.04.27 0 2

감사합니다

Profile
minnnnnnnn
2019.04.28 0 8

감사합니다

Profile
leftover
2019.04.28 0 5

감사합니다

Profile
눈물이글썽
2019.04.29 0 2

감사합니다

Profile
t400jn
2019.04.29 0 5

감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.04.29 0 16558
@t400jn
덕력업!! t400jn님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
너의그것
2019.04.30 0 14

잘볼게요

Profile
함짱
2019.05.01 0 5

잘볼께요 감사합니당

Profile
croie
2019.05.02 0 5

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
릴웨인
2019.05.03 0 1

감사합니다

Profile
찌롱2
2019.05.05 0 4

감사합니다

Profile
찌롱2
2019.05.05 0 4

쉐임리스 자막 찾기가 힘드네요 전에는 많았었는데 감사합니다.

Profile
짖는중
2019.05.05 0 6

감사합니다

 

Profile
다임백
2019.05.05 0 6
Profile
다임백
2019.05.05 0 6

감사합니다 잘보겠습니다!!

Profile
킴케어
2019.05.06 0 3

감사합니다. 잘볼께요

Profile
덕력업선인장
2019.05.06 0 16558
@킴케어
덕력업!! 킴케어님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
kouita
2019.05.06 0 4

감사합니다. 잘 볼깨요

Profile
조지워싱턴
2019.05.07 0 1

감사합니다!

Profile
갓도그
2019.05.07 3 63

완전 감사합니다~잘보곗습니다

Profile
이름없음0
2019.05.07 0 7

감사합니다.

Profile
으하재가사
2019.05.08 0 8

감사합니다!!

Profile
KChune
2019.05.09 0 5

감사합니다.ㄳㄳ

Profile
Kaga
2019.05.11 0 4

감사합니다 !! 즐거운주말 되시길

Profile
오소리밥
2019.05.11 0 9

감사합니다

Profile
커피중독
2019.05.12 0 4

감사합니다!

Profile
Spriteandcoke
2019.05.12 0 5

감사합니다

Profile
Spriteandcoke
2019.05.12 0 5

감사합니다!

Profile
립이안
2019.05.12 0 6

감사합니다 !!! 시즌9 자막찾기가 어렵네요 ㅎ

Profile
덕력업선인장
2019.05.12 0 16558
@립이안
덕력업!! 립이안님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
김코브라
2019.05.13 0 38

정말 감사합니다! 고생하셨습니다

Profile
ㅠㅠㅗ툐머멓ㅍ
2019.05.17 1 27

감사합니다

Profile
라피노
2019.05.18 0 24

감사합니다 덕분에 잘 보겠습니다

Profile
jd
2019.05.19 0 3

잘 볼게요 감사합니다.

Profile
akamk
2019.05.20 0 9

감사합니다!!!

Profile
벨루치
28 일 전 0 35

감사합니다!!감사합니다!!

Profile
nuki78
24 일 전 0 3

감사합니다 ^^

Profile
졸인
21 일 전 0 13

감사합니다!!

Profile
돌고래또라이
16 일 전 0 11

감사합니다!!

Profile
라베
16 일 전 1 49

감사합니다 잘볼게요~

Profile
김봉알
13 일 전 0 17

감사합니당

Profile
우와굿이야
12 일 전 0 7

감사합니다 검색을 통해서 겨우 찾아서 보게돼서 기쁘네요

Profile
롤롤로롤
11 일 전 0 2

감사합니다!

Profile
adonis7377
10 일 전 0 6

감사합니다.

Profile
미리내천사
10 일 전 0 1

감사합니다!^^

Profile
sunday
9 일 전 0 28

고맙습니다 잘보겠습니다!

Profile
카라오
4 일 전 0 8

감사합니다 잘 볼게요

Profile
황씨
3 일 전 0 2

감사합니다! 잘 볼께요!

Profile
강상욱
3 일 전 0 15

정말 감사해요 잘볼께요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 메일발송 오류 해결 20 profile 선인장 20 일 전 895 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 41 U profile chelsea 2019.04.15 1206 4
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 75 profile 선인장 2018.11.08 5521 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 239 선인장 2015.02.26 31191 77
liked 셰임리스 Shameless S9 - ep2 371 sherlockwife 2018.09.21 2642 83
4368 supergirl s03e22 119 yseo7 2018.09.21 482 29
4367 wynonna earp s01e04 54 adb2001 2018.09.21 329 15
4366 캐슬 록 Castle Rock S01E08 120 에이잭스 2018.09.21 696 47
4365 liked [수정]SEAL Team 시즌1 13화 191 행복바라기 2018.09.20 1177 53
4364 supergirl s03e21 110 yseo7 2018.09.20 495 28
4363 Chicago P.D. S05E18 146 엔제이 2018.09.20 842 37
4362 굿파이트 The Good Fight 시즌2 12화 109 윰a 2018.09.20 607 24
4361 필라델피아는 언제나 맑음 S13E02 42 moram 2018.09.20 218 6
4360 wynonna earp s01e03 47 adb2001 2018.09.20 290 15
4359 FearTWD 피워데 S04E14 MM54 154 surrealspace 2018.09.20 1125 26
4358 캐슬 록 Castle Rock S01E07 105 에이잭스 2018.09.20 587 38
4357 언리얼 Unreal S01E05 (Truth) 한글자막 32 캐노츠 2018.09.20 319 5
4356 더 퍼지(The Purge) 1.02 네 것 챙겨! 90 리멤버0416 2018.09.20 757 27
4355 Dirk.Gentlys.Holistic.Detective.Agency.S02E03 41 seavet 2018.09.19 320 15
4354 hit liked A Discovery of Witches S01E01 / 마녀의 발견 1시즌 1화 - 수정 165 일루시오나 2018.09.19 3356 57
4353 Chicago P.D. S05E17 144 엔제이 2018.09.19 988 36
4352 wynonna earp s01e02 54 adb2001 2018.09.19 353 20
4351 liked The Last Ship Season 5 Epi 02 214 bravesfan 2018.09.19 1483 60
4350 BBC 누명 Ordeal by Innocence 3부작 128 안요한 2018.09.18 1161 42
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...