https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

셰임리스 Shameless S9 - ep2

sherlockwife 2018.09.21 조회 수 2265 추천 수 62

연휴에 작업 못할걸 생각해 서둘러 끝냈습니다

직장과 집에서 동시에 하느라

다른 버전의 subtitle프로그램을 사용했는데

재생 방법에 따라 자막 없는 부분에 원래 대사 줄번호가 보이는 경우도 있더군요

ㅎㅎ 감안하고 보셔요~

즐겁고 행복한 추석 보내시길!




Profile
0
Lv
sherlockwife 0 / 0 , 13653 / 426807

317개의 댓글

Profile
김치우
10 일 전 0 5

정말정말 기다린건데 감사합니다!

Profile
맹팽이
9 일 전 0 5

감사합니다 사랑합니다

Profile
앤네
9 일 전 0 4

감사합니다

Profile
홀짝박사
8 일 전 0 39

감사해요. ㅎㅎ

Profile
0scar
8 일 전 0 4

자막 잘볼게요 ㅎ

Profile
malumin
7 일 전 0 7

감사합니다~~

Profile
잠만잠
6 일 전 0 3

감사합니다

Profile
하랴료
5 일 전 0 6

감사합니다

Profile
지닉이
3 일 전 0 5

감사합니다!!

Profile
리아
3 일 전 0 21

감사합니다

Profile
라라라라라
2 일 전 0 2

잘받아갑니당

Profile
aaadasfsdg
1 일 전 0 5

감사한 마음을 전합니다~

Profile
이달님
1 일 전 0 2

정말 감사드립니다~!

Profile
빠뮤
1 일 전 0 2

감사핮니당

Profile
ifv506
1 일 전 0 2

좋아하는 미드. 감사해요

Profile
테리문
1 일 전 0 1

감사합니다

Profile
에린
1 일 전 0 2

감사합니당


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 쪽지수신 허용부탁드려요 3 U profile 선인장 1 일 전 261 0
공지 획득 메달 19 U profile 선인장 5 일 전 760 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 12 U profile chelsea 6 일 전 391 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 60 profile 선인장 2018.11.08 4320 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 212 선인장 2015.02.26 30244 69
4382 wynonna earp s01e05 39 adb2001 2018.09.26 250 16
4381 hit liked A Discovery of Witches S01E02 / 마녀의 발견 1시즌 2화 - 수정2 192 일루시오나 2018.09.25 3543 78
4380 더 퍼지(The Purge) 1.03 살육의 충동 90 리멤버0416 2018.09.24 1001 28
4379 liked BBC 보디가드 Bodyguard 1시즌 3화 215 움크롸 2018.09.24 1902 74
4378 Once Upon A Time S07 E01~E17 한국어자막 (16화, 17화 제작완료) 65 VEIGAR 2018.09.22 645 18
4377 supergirl s03 e23 126 yseo7 2018.09.21 599 36
4376 언리얼 Unreal S01E06 (Fly) 한글자막 42 캐노츠 2018.09.21 430 7
liked 셰임리스 Shameless S9 - ep2 317 sherlockwife 2018.09.21 2265 62
4374 supergirl s03e22 119 yseo7 2018.09.21 481 29
4373 wynonna earp s01e04 54 adb2001 2018.09.21 328 15
4372 캐슬 록 Castle Rock S01E08 118 에이잭스 2018.09.21 674 45
4371 [수정]SEAL Team 시즌1 13화 184 행복바라기 2018.09.20 1143 49
4370 supergirl s03e21 110 yseo7 2018.09.20 493 28
4369 Chicago P.D. S05E18 143 엔제이 2018.09.20 827 37
4368 굿파이트 The Good Fight 시즌2 12화 108 윰a 2018.09.20 567 23
4367 필라델피아는 언제나 맑음 S13E02 42 moram 2018.09.20 217 6
4366 wynonna earp s01e03 47 adb2001 2018.09.20 288 15
4365 FearTWD 피워데 S04E14 MM54 152 surrealspace 2018.09.20 1099 26
4364 캐슬 록 Castle Rock S01E07 103 에이잭스 2018.09.20 564 36
4363 언리얼 Unreal S01E05 (Truth) 한글자막 32 캐노츠 2018.09.20 316 5
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...