https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

시카고 피디 6시즌 21, 22화 - 시즌 파이널

아라미스J 2019.10.12 조회 수 2077 추천 수 103
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Chicago.PD.S06E21.720p.HDTV.x264-AVS
Chicago.PD.S06E22.720p.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

안녕하십니까...

반갑습니다~~~ 

드뎌 파이널입니다. 

제 블로그에도 언급했지만  사실 7시즌 1에피까지 하고 싶었는데...

힘드네요... 그래도 7-1에피 50% 해놨으니...

내일이나 늦어도 월요일엔 올릴 수 있을 것 같아요.

추후 번역 예정 공지는 그때 하기로 하겠습니다.

사실 한 에피 시험삼아 해본 게 시즌 파이널까지 하게 됐네요.

댓글이 많이 힘이 됐던 것도 사실이고 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

여튼... 허접한 번역에도 나쁜 말 하지 않으시고...

좋은 말 많이 해주셔서 감사드립니다. 

22화 번역이 그닥 좋지 못합니다. 

그리고 대사도 빨리 쳐서 아무리 글자를 줄여도... 한계가 있는 부분들도 있고...

여튼... 허접한 번역에도 불구하고 충격적이고 재미있습니다. 

그럼... 주말 행복하게

즐겁게 잘 보내시고...

저는 한 이틀 후에 또 자막으로 찾아뵙겠습니다.

감사드립니다.

시피디7시즌.JPG




Profile
4
Lv
아라미스J 7 / 0 , 31 / 81

획득한 메달이 없습니다.

242개의 댓글

Profile
덕력업선인장
2019.10.14 0 21196
@ami
덕력업!! ami님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
녕이맘
2019.10.14 0 1067

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다...

Profile
leetrio
2019.10.14 0 664

감사합니다. 덕분에 잘 보고있습니다.

Profile
낭이
2019.10.14 0 233

시즌6이 끝났네요. 자막 제작해 주셔서 잘 봤습니다.

Profile
우주야옹이
2019.10.14 2 251

대박 감사합니다. 시즌 6을 함께 해주셔서 감사합니다. 최고예요!! 즐겁고 행복한 한 주 되세요 감사합니다.

Profile
fred
2019.10.14 0 826

감사 감사합니다. 복받으실겁니다~

Profile
5불2량
2019.10.14 1 113

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
그런것없다
2019.10.14 0 43

감사합니다. 잘 보겠습니다...

Profile
brenz
2019.10.14 0 152

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
alemfjq
2019.10.15 0 141

수고하셨어요 감사합니다!

Profile
부00엉
2019.10.15 0 426

고맙습니다. 잘 보겠습니다. ^^

Profile
dfsdfsd
2019.10.15 0 539

감사합니다. 덕분에 잘 보고있습니다.

Profile
마른하늘
2019.10.15 1 2208

고맙습니다. 수고하셨습니다

덕분에 시즌 끝까지 잘보았습니다

Profile
쫑알쫑알
2019.10.15 1 265

너무너무 감사드립니다~덕분에 시즌을 마감할수있어 행복합니다^^

Profile
덕력업선인장
2019.10.15 0 21196
@쫑알쫑알
덕력업!! 쫑알쫑알님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
맑은바람현
2019.10.15 0 85

수고 많으셨습니다^^ 잘 보겠습니다ㅎㅎㅎ

Profile
dalcom.ljy
2019.10.15 0 47

정말 감사드립니다. 잘 보겠습니다~^^

Profile
허접맨
2019.10.15 1 55

고맙습니다.

Profile
다구니1
2019.10.16 0 123

감사합니다~~잘보겠습니다.

Profile
꺽정이
2019.10.16 0 1006

마지막 까지 감사합니다. 잘 볼게요

Profile
여름이젤좋아
2019.10.16 2 101

너무너무너무 감사합니다~

Profile
건빵
2019.10.16 1 612

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
imccjs
2019.10.16 1 69

정성들인 자막, 고맙습니다.

Profile
yoyoma
2019.10.16 4 1346

시즌6 피날레까지 만들어 주셨네요. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
한글왕
2019.10.17 0 12

진심으로 감사드립니다.

Profile
스카이디지털
2019.10.17 0 298

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다...

 

Profile
인구
2019.10.17 0 699

감사히 잘 보겠습니다 수고 많으셨어요

Profile
kjsyo
2019.10.17 0 942

감사합니다... 잘 보겠습니다^^

Profile
넌누구냐
2019.10.17 6 2812

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
51432123
2019.10.17 0 93

시카고 피디 시즌 파이널자막 감사합니다.

Profile
스핀
2019.10.18 0 506

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
테니스사랑
29 일 전 1 783

고맙습니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
29 일 전 0 21196
@테니스사랑
덕력업!! 테니스사랑님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
WANNABE
29 일 전 0 177

항상 고맙습니다~~ 잘 보겠습니다~

 

Profile
꼬마신랑
28 일 전 1 510

고생하셨습니다. 잘 보겠습니다

Profile
록커즈
27 일 전 1 184

지금까지 자막 제작하시느라 고생 많으셨습니다

마지막남은 에피소드들도 덕분에 감사히 보겠습니다

고맙습니다.

Profile
덕력업선인장
27 일 전 0 21196
@록커즈
덕력업!! 록커즈님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
foul07
26 일 전 0 37

감사합니다 잘 보겠습니다. :)

Profile
육소봉
24 일 전 0 115

잘 보겠습니다. 감사합니다. ^^

Profile
미드냥이
21 일 전 3 234

감사하게 잘 보겠습니다.^^

Profile
끄적이이
20 일 전 1 33

오늘 몰아보려고 한번에 자막 받았어요ㅠㅠㅠ

시즌 6 몰아보고 시즌7부터 다시 감사히 보겠습니다!

자막 감사합니다!!^^

Profile
qhfka629
14 일 전 2 98

시즌 마지막까지 고생하셨습니다~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [종료]자막 업로드 덕력 두배 이벤트! 55 U profile 선인장 2019.10.16 1606 6
공지 [선인장] 후원덕력 두배 이벤트! 20 profile 선인장 2019.09.23 2967 7
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 68 profile 선인장 2019.09.17 2508 8
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 362 U profile 선인장 2019.09.02 7544 17
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 147 profile 선인장 2019.06.24 7314 17
공지 토픽게시판 이용 규칙 121 profile chelsea 2019.04.15 2921 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 121 profile 선인장 2018.11.08 8027 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 308 U 선인장 2015.02.26 33581 94
5264 liked 배트우먼(Batwoman) 1.01 파일럿 194 profile REMEMBER0416 2019.10.12 2695 76
5263 블러드&트레저(Blood & Treasure) 7화 169 profile 풍류 2019.10.12 925 46
liked 시카고 피디 6시즌 21, 22화 - 시즌 파이널 242 profile 아라미스J 2019.10.12 2077 103
5261 플래시 시즌 6 1화 136 yseo7 2019.10.12 1597 46
5260 liked NCIS : LA 9시즌 9화 (S09E09) - 수정 198 호기심맨 2019.10.12 990 54
5259 hit liked 스텀프타운 Stumptown 1시즌 2화 188 profile 움크롸 2019.10.11 8421 58
5258 liked 블랙리스트 (The Blacklist) S07E01 264 U 디펜로드1 2019.10.11 2760 115
5257 liked Law and Order SVU S21E01 197 CassisFrappe 2019.10.10 2537 66
5256 hit 아메리칸 호러 스토리 (American Horror Story) S09E04 133 디펜로드1 2019.10.10 21916 23
5255 liked NCIS : LA 9시즌 8화 (S09E08) 225 호기심맨 2019.10.09 2921 64
5254 라이프 인 피시스(Life in pieces) 시즌3 4화 133 profile Jimbo 2019.10.08 789 14
5253 hit liked SEAL Team 3X01 씰팀 시즌3 1화 276 profile ♡행복바라기♡ 2019.10.08 4189 155
5252 hit [한글자막]심슨가족 The.Simpsons.S31E01 138 caprica6 2019.10.08 12173 27
5251 인 더 다크 시즌1 2화 ( In The Dark 2019 S01E02 ) " Mommy Issues " 155 profile 라이브워드 2019.10.07 1343 26
5250 마더파더선 (MotherFatherSon) S01E08 피날레 148 하나다코 2019.10.07 1166 24
5249 마더파더선 (MotherFatherSon) S01E07 118 하나다코 2019.10.07 2734 16
5248 마더파더선 (MotherFatherSon) S01E06 115 하나다코 2019.10.06 1421 21
5247 마더파더선 (MotherFatherSon) S01E05 127 하나다코 2019.10.06 828 19
5246 마더파더선 (MotherFatherSon) S01E04 126 하나다코 2019.10.06 1034 16
5245 마더파더선 (MotherFatherSon) S01E03 127 하나다코 2019.10.06 576 19
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...