https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

예카테리나 대제 (Catherine.the.Great) S01E01

하나다코 2019.10.14 조회 수 1365 추천 수 26
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 1080p.WEB-DL.x264-PSiG 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

위대한 캐서린.jpg

예카테리나 대제 (Catherine.the.Great) S01E01 한글자막

 

HBO와 영국 합작으로 만든 미니시리즈인데 

선공개를 하길래 퀄리티가 걱정됐습니다

전 Best 까진 아니더라도 good 정도의 재미를 느꼈네요

그간 헬렌 미렌의 보수적인 여왕 연기만을 봐왔는데

러시아 여제의 개방적인 연기가 색다르게 느껴졌습니다

아쉬운 건 러시아 역사극이기에 좀 더 광활한 대륙이 

느껴지는 전쟁씬이나 풍경을 기대했지만 아쉽게도 

기대만큼의 장면은 없었습니다

그래도 역사극 좋아하시는 분들은 간만에 나온 

신작 시대극이라 재밌게 감상하실 것 같네요

 

제작자 : 하나다코

의역 오역 있음 

수정시 제작자 닉네임 지우지 마세요

저작권 문제시 삭제 합니다

 

영상에 자체 자막 형태로 편집해 배포 X

블로그에 영상과 자막 합쳐 업로드 X


#한글 #자막합쳐업로드X #하나다코 #자막 #영상 #대제 #제작자 #자체 #형태 #오역




Profile
5
Lv
하나다코 7 / 0 , 50 / 3
감사합니다.

* 획득메달 :

136개의 댓글

Profile
부00엉
2019.10.15 0 426

잘 보겠습니다. 고생하셨습니다. ^^

Profile
뷰티바
2019.10.15 0 745

감사합니다. 수고하셨습니다!!

Profile
건강한나
2019.10.15 0 490

잘 보겠습니다. 고생하셨습니다

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.10.15 0 1180

고맙습니다 잘 보겠습니다.

Profile
가람
2019.10.15 0 399

감사합니다 잘보겠습니다 ^^

Profile
철새
2019.10.15 12 1257

고전은 힘드실텐데

계속 수고해주세요.

Profile
덕력업선인장
2019.10.15 0 21204
@철새
덕력업!! 철새님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
지남철
2019.10.15 0 814

감사합니다.잘보겠습니다.

Profile
반백년
2019.10.15 1 737

새로운 드라마이네요, 수고하셨습니다

Profile
Xavier
2019.10.15 0 319

잘 보겠습니다. 고생하셨습니다.

Profile
제페토
2019.10.15 0 889

감사합니다 잘보겠습니다^^)*(

Profile
빛결
2019.10.15 14 2019

HBO의 시대극 정말 좋아 합니다. 수고하셨어요. 감사합니다.

Profile
블루치즈
2019.10.15 0 91

기대되네요. 감사합니다~

Profile
icecream
2019.10.15 0 1036

정말 수고 많으셨어요 감사히 잘 보겠습니다

Profile
그림리퍼
2019.10.16 0 1131

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
다구니1
2019.10.16 0 123

감사합니다 잘보겠습니다~

Profile
마른하늘
2019.10.16 1 2208

고맙습니다

덕분에 잘보았습니다

Profile
꺽정이
2019.10.16 0 1006

새로운 시리즈네요. 감사하게 보겟습니다.

Profile
피박
2019.10.16 1 1009

자막 만드시느라 고생하셨습니다 잘 보겠습니다

Profile
Daum운전자
2019.10.16 0 919

잘 보겠습니다. 고생하셨습니다

Profile
스카이디지털
2019.10.17 0 298

감사합니다. 수고하셨습니다!!

Profile
로키
2019.10.17 1 1067

감사합니다..잘 보겠습니다..^^

Profile
KOP
2019.10.17 1 482

자막 감사합니다. 고생많으셨습니다. 잘보겠습니다~~~~~

Profile
시드니
2019.10.17 2 1130

잘 보겠습니다. 고생하셨습니다.

Profile
넌누구냐
2019.10.17 6 2812

잘보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
insomnia
2019.10.17 4 357

고마워요. 잘 볼게요.

Profile
맘마미아
2019.10.17 1 351

잘 볼게요. 고마워요

Profile
51432123
2019.10.17 0 93

흥미로워보이는 미드네요 감사합니다.

Profile
데하이
2019.10.17 0 234

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
kjsyo
2019.10.18 0 942

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
봉희언니
29 일 전 0 129

믿고 보는 HBO 입니다. 자막 만들어주셔서 정말 고맙습니다. 주말에 몰아서 잘 보겠습니다. ^^ 좋은 하루 되세요.

Profile
꼬마신랑
29 일 전 1 510

고생하셨습니다.. 잘 보겠습니다..

Profile
록커즈
28 일 전 1 184

시베리아 횡단열차에 관심을 갖다보니

러시아 문화에도 관심이 가던 차에

이런 미드를 제작해주셔서 정말 감사합니다.

재미있게 잘 보겠습니다.

Profile
테니스사랑
28 일 전 1 783

잘보겠습니다. 감사합니다.

Profile
장수와번영을
27 일 전 0 24

헬렌미렌의 연기 기대됩니다. 감사합니다!

Profile
crispair
14 일 전 0 424

러시아 역사엔 무지하지만 재밌게 볼게요 감사합니다


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [종료]자막 업로드 덕력 두배 이벤트! 55 U profile 선인장 2019.10.16 1621 6
공지 [선인장] 후원덕력 두배 이벤트! 20 profile 선인장 2019.09.23 3001 7
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 68 profile 선인장 2019.09.17 2530 8
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 363 U profile 선인장 2019.09.02 7597 17
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 147 profile 선인장 2019.06.24 7335 17
공지 토픽게시판 이용 규칙 121 profile chelsea 2019.04.15 2938 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 121 profile 선인장 2018.11.08 8054 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 308 U 선인장 2015.02.26 33598 94
5286 초원의 집 S01E05 (Little House on the Prairie, 1974) 121 profile 늘푸르른바다 2019.10.17 1313 21
5285 liked 그레이 아나토미 S16E01 161 U Under_bar 2019.10.17 1158 59
5284 옐로우스톤 Yellowstone 2시즌 8화 167 profile 움크롸 2019.10.16 1103 50
5283 hit liked 트레드스톤(Treadstone) 1.01 시케이다 프로토콜 269 profile REMEMBER0416 2019.10.16 3628 139
5282 liked 배트우먼(Batwoman) 1.02 토끼굴 197 profile REMEMBER0416 2019.10.16 1591 70
5281 liked 타이탄즈 (Titans) S02E01 ~ E06 174 디펜로드1 2019.10.15 1454 54
5280 타코마에프디 시즌1 5화 Tacoma.FD.S01E05 124 profile GOLDFISH 2019.10.15 585 16
5279 liked Evil S01E02 - 177 Minutes 176 rp7 2019.10.15 1390 53
5278 liked chicago PD S07E01 (시카고 피디 7시즌 1화) 247 profile 아라미스J 2019.10.14 1595 100
5277 liked 낸시 드류(Nancy Drew) 1.01 파일럿 180 profile REMEMBER0416 2019.10.14 1675 54
5276 모던패밀리 시즌11 3화 - Perfect Pairs (완벽한 한 쌍) 163 profile someone 2019.10.14 1103 39
5275 예카테리나 대제 (Catherine.the.Great) S01E04 피날레 135 하나다코 2019.10.14 772 30
5274 예카테리나 대제 (Catherine.the.Great) S01E03 127 하나다코 2019.10.14 552 20
5273 예카테리나 대제 (Catherine.the.Great) S01E02 130 하나다코 2019.10.14 750 25
예카테리나 대제 (Catherine.the.Great) S01E01 136 하나다코 2019.10.14 1365 26
5271 liked SEAL Team 3X02 씰팀 시즌3 2화 262 profile ♡행복바라기♡ 2019.10.14 1985 125
5270 탕자 Prodigal Son S01E03 154 profile Klaatu 2019.10.13 802 41
5269 liked 슈퍼걸 Supergirl S05E01 - Event Horizon 193 profile muse 2019.10.13 2010 58
5268 liked 블랙리스트 (The Blacklist) S07E02 236 디펜로드1 2019.10.13 2069 117
5267 마이크 앤 몰리 S05E05 125 저녁바람 2019.10.13 552 16
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...