https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E01 파일럿

하나다코 14 일 전 조회 수 1468 추천 수 36
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Monkee 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

이어스 앤 이어스.jpg

이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E01 파일럿 한글자막

 

2019년 BBC와 HBO 공동제작으로 제작된 6부작 미니시리즈 입니다.

영국에 거주중인 평범한 가족과 그 구성원들이 

정치적 이슈, 기술의 발전, 세계 변화와 각종 문제들을 겪으며

다가오는 미래에 어떤 변화를 겪게되는가를 가상으로 그린 드라마 입니다. 

 

https://bunyuc.com/topicboard/3138498 번포 filmic 님이 쓰신 파일럿 리뷰

 

주요 인물들

 

정치인 비비안 룩(엠마 톰슨) 

할머니 뮤리엘 

첫째. 스티븐 라이언, 셀레스트(아내) = 베타니, 루비

둘째. 이디스 라이언

셋째. 다니엘 라이언, 랄프 조셉, 빅토르 고라야(난민)

넷째. 로지 라이언 = 리, 링컨 

 

정말 대사량이 엄청나서 만들면서 괴로웠습니다ㅠㅠ

가족들이 쉴틈도 없이 대화를 하는통에.. 

재미만 없다면 중간에 때려칠려고 했으나

기대 이상으로 너무 재밌어서.. 올해 신작중 손에 꼽네요 

 

오늘 저녁 파일럿만 먼저 올려드리고 

내일 저녁까지 마무리 해서

5회분 전부 올리도록 하겠습니다 

 

파일럿 자막 싱크가 약간 아리송하게 안맞는

부분이 있는데 심한 정도는 아닙니다 

 

제작자 : 하나다코

의역 오역 있음.

수정시 제작자 닉네임은 지우지 마세요.

저작권 문제시 삭제 합니다.

 

영상에 자체 자막 형태로 편집해 배포 X

블로그에 영상과 자막 합쳐 업로드 X




Profile
5
Lv
하나다코 7 / 0 , 50 / 3
감사합니다.

* 획득메달 :

164개의 댓글

Profile
스톤
14 일 전 0 684

수고하셨습니다. 고맙습니다

Profile
무궁화
14 일 전 4 1020

기대되는 작품이네요. 감사합니다!

Profile
앨리스
14 일 전 1 905

오! 신작은 대환영입니다!

만들어주신 자막 감사히 받아갑니다^^

Profile
느티나무
14 일 전 0 254

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
천사냥꾼
14 일 전 0 1046

고생하셨습니다...잘 보겠습니다....

Profile
널널
14 일 전 0 768

감사합니다. 잘보겠습니다..

Profile
troye
13 일 전 0 379

대사량이 많아서 고생하셨겠네요 수고 많으셨습니다 감사합니다

Profile
Daum운전자
13 일 전 0 919

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
compaq
13 일 전 0 1129

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
덕력업선인장
13 일 전 0 21196
@compaq
덕력업!! compaq님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
희성이
13 일 전 0 166

자막 제작해주셔서 정말 감사합니다~

Profile
태유니
13 일 전 0 199

제가 놓쳤던 작품인가봐요

정주행 한번 해 보겠습니다!

Profile
촌닭
13 일 전 0 2077

감사합니다. 잘 볼게요

Profile
오서방
13 일 전 0 107

남기대되는 드라마, 잘 볼께요

Profile
ami
13 일 전 0 841

고맙습니다, 잘 보겠습니다

Profile
papapap
13 일 전 0 184

오오 블랙미러 느낌이라니 꼭 봐야겠네요!! 자막제작 감사합니다~~

Profile
건강한나
13 일 전 0 490

고맙습니다, 잘 보겠습니다

Profile
왕또할배
13 일 전 0 952

감사합니다. 수고많이하셨습니다.

Profile
dfsdfsd
13 일 전 0 539

고생하셨습니다...잘 보겠습니다.

Profile
가람
13 일 전 0 396

자막. 감사합니다 .잘보겠습니다 .^^

Profile
filmic
13 일 전 127 829

와우!! 이 드라마 자막을 만들어주시다니 대단하세요ㅜㅜ 대사량이 엄청 많은데.. 감사합니다.

Profile
테오
13 일 전 2 1428

고맙습니다. 수고하셨습니다.

Profile
caravane
13 일 전 0 274

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
pakas
13 일 전 62 1530

재미있겠네요.

감사합니다

Profile
녕이맘
13 일 전 0 1067

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 보겠습니다......

Profile
leetrio
13 일 전 0 664

고맙습니다. 수고하셨습니다.

Profile
공학
13 일 전 0 625

잘보겠습니다.

수고많이 하셨습니다.

Profile
날리
13 일 전 0 23

고맙습니다. 잘 보겠습니다..

Profile
KOP
13 일 전 1 482

자막 감사합니다. 고생하셨습니다. 잘보겠습니다~~

Profile
뷰티바
13 일 전 0 745

감사합니다.. 수고하셨습니다!!

Profile
액숀
13 일 전 0 172

여기가 스타트군요...

잘 보겠습니다.

Profile
천일동안
12 일 전 0 430

새 드라마 감사합니다. 잘 보겠습니다~

Profile
roscoe
12 일 전 0 140

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
턹돔
12 일 전 0 88

감사합니다. 잘 보겠습니다.

 

Profile
부00엉
12 일 전 0 426

잘 보겠습니다. 고생하셨습니다. ^^

Profile
goodjbs83
12 일 전 0 381

자막 없어서 못보고 있었는데 만들어 주셔서 정말 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
탐라이
12 일 전 0 359

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
빛결
12 일 전 14 2019

감사합니다. 수고가 많으셨습니다.

Profile
마른하늘
12 일 전 1 2208

고맙습니다. 수고하셧습니다

덕분에 새로운 드라마를 잘보았습니다

Profile
소나무
12 일 전 1 881

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
꺽정이
12 일 전 0 1006

잘볼께요... 자막감사합니다~^^

Profile
Dennis
12 일 전 1 36

감사합니다

정말 수고하셨습니다.

Profile
월터
12 일 전 0 399

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다...

Profile
준준
12 일 전 0 246

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
덕력업선인장
12 일 전 0 21196
@준준
덕력업!! 준준님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
꺼까이
11 일 전 0 82

재미있어보여서 정주행 해보려합니다~ 자막 감사합니다

Profile
kjsyo
11 일 전 0 942

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
쇼쇼쇼
11 일 전 0 98

오오 기대되는 작품이네요. 감사합니다.

Profile
macsixkiller
11 일 전 0 608

자막 만드시는데 대단히 고생하셨습니다. 감사드립니다.

Profile
덕력업선인장
11 일 전 0 21196
@macsixkiller
덕력업!! macsixkiller님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
Daum운전자
10 일 전 0 919

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
베누천사
10 일 전 0 41

자막이 없어서 못보고 있었는데 덕분에 잘 보게 됐네요 감사합니다.

Profile
테니스사랑
10 일 전 1 783

고맙습니다.재밌게 보겠습니다.

Profile
제페토
9 일 전 0 889

감사합니다. 잘 보겠습니다**R

Profile
도도냥
9 일 전 0 116

자막 만드시느냐고 고생하셨어요~~

Profile
느티나무
9 일 전 0 254

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
seafog
9 일 전 0 1095

감사합니다... 잘 보겠습니다~~

Profile
깜지
8 일 전 0 200

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
육소봉
8 일 전 0 115

잘 보겠습니다. 감사합니다. ^^

Profile
Ji
7 일 전 0 35

BBC, HBO 기대되네요. 감사합니다.

Profile
덕력업선인장
7 일 전 0 21196
@Ji
덕력업!! Ji님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
로키
7 일 전 1 1067

수고하셨습니다..감사히 잘 보겠습니다..^^

Profile
주원아빠
7 일 전 0 287

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
JH번포
2 일 전 0 455

재미있게 잘 보고 있습니다...


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [종료]자막 업로드 덕력 두배 이벤트! 55 U profile 선인장 2019.10.16 1606 6
공지 [선인장] 후원덕력 두배 이벤트! 20 profile 선인장 2019.09.23 2967 7
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 68 profile 선인장 2019.09.17 2508 8
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 362 U profile 선인장 2019.09.02 7546 17
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 147 profile 선인장 2019.06.24 7314 17
공지 토픽게시판 이용 규칙 121 profile chelsea 2019.04.15 2921 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 121 profile 선인장 2018.11.08 8027 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 308 U 선인장 2015.02.26 33581 94
5404 이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E05 140 하나다코 13 일 전 471 24
5403 이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E04 138 하나다코 13 일 전 433 25
5402 이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E03 136 하나다코 13 일 전 450 26
5401 이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E02 146 하나다코 13 일 전 922 25
5400 liked 그레이 아나토미 S16E06 209 U Under_bar 14 일 전 2146 212
5399 liked 배트우먼(Batwoman) 1.04 너 누구니? 203 profile REMEMBER0416 14 일 전 1251 51
5398 캐슬 록 Castle Rock S02E04 163 profile Klaatu 14 일 전 664 35
5397 타코마에프디 시즌1 7화 Tacoma.FD.S01E07 112 profile GOLDFISH 14 일 전 408 15
이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E01 파일럿 164 하나다코 14 일 전 1468 36
5395 초원의 집 S01E07 (Little House on the Prairie, 1974) 115 profile 늘푸르른바다 14 일 전 404 16
5394 타이탄즈 (Titans) S02E09 156 디펜로드1 14 일 전 898 31
5393 애로우 시즌8 3화 자막 193 U asdfadf 15 일 전 1100 49
5392 아메리칸 호러 스토리 (American Horror Story) S09E07 135 디펜로드1 16 일 전 768 28
5391 더 플래시(The Flash) 6.04 피가 있을 것이다 173 profile REMEMBER0416 16 일 전 1175 46
5390 플래시 시즌 6 04화 179 yseo7 16 일 전 1032 46
5389 liked 트레드스톤(Treadstone) 1.03 베를린 제안 246 profile REMEMBER0416 17 일 전 2134 104
5388 Evil S01E05 - October 31 175 rp7 17 일 전 951 45
5387 hit liked 그레이 아나토미 S16E05 211 U Under_bar 18 일 전 3582 233
5386 hit liked 왓치맨(Watchmen) 1.02 말을 탄 코만치족의 전투력 228 profile REMEMBER0416 19 일 전 3033 128
5385 캐슬 록 Castle Rock S02E03 162 profile Klaatu 19 일 전 1354 37
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...