https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

블루 블러드 8시즌 5화 (Blue Bloods S08E05)

아라미스J 10 일 전 조회 수 823 추천 수 39
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Blue.Bloods.8X05.720p.HDTV-DIMENSION 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

오랜만이라 해야하나요 ㅋㅋㅋㅋ

그리 오래도 아니지만요 ㅎㅎ

이번 에피소드 정~~~말 재미있습니다.

아주 교훈적이고, 대사에서 설명도 (늘 그렇듯) 잘해줬구요.

흠이라면 제 번역이 형편없다는 것 빼곤 정말 완벽한 미드가 아닌가싶습니다.

사실 능력만 되면 블블만 계속하고 싶은데

저는 영어를 못하고, 블블은 대사량도 많은데다 어렵기까지 해서

지금 상황에서 계속 붙잡고 한다면 시간 낭비가 아닌가 싶습니다.

그렇다고 포기할 생각은 없구요.

시피디가 쉬운 건 아닌데 그런 미드들을 좀 하면서 영어를 조금 

공부하고 나중에 블블에 전념할까 싶어서요.

그 중간에 하겠다고 나서는 사람이 있으면 정말 감사한 거구요.

제가 하고 싶은 말은...

나중에 제가 번역을 좀 더 잘하게 되면

시피디처럼 일주일에 최소 2개정도는 찍을 수 있게 되면

시즌 금방 따라잡는다는 말이 하고 싶었습니다. 

그러니 영상을 차곡차고 쟁겨두시고 기다리시면 제가 아니라도

아마 해주시는 분들이 있으리라 생각하고... 

마지못해 저같은 사람이 1~2년 후에 후딱 해줄수도 있구요.  

ㅎㅎㅎ꼭 하고 싶었던 말이었습니다. ㅎㅎㅎㅎ

여튼 이번 에피 즐감하시고~

한 주 잘 보내시고

그럼 또 뵙겠습니다.

bar_BB.jpg



#블블 #영어 #미드 #번역 #영상 #시피디 #생각 #미드들 #능력 #에피소드




Profile
4
Lv
아라미스J 7 / 0 , 31 / 80

획득한 메달이 없습니다.

176개의 댓글

Profile
무궁화
10 일 전 4 1015

손꼽아 기다리는 자막 덕분에 잘보고 있습니다. 너무 감사합니다.

Profile
방울이
10 일 전 0 341

고맙습니다... 감사히 잘 보겠습니다...

Profile
sokoban
10 일 전 0 750

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
독작
10 일 전 0 671

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
뽀글거품
10 일 전 1 323

우와~~ 블루블러드 너무 너무 감사합니다~

Profile
기름먹는하마
10 일 전 0 1195

자막 감사합니다

잘 보겠습니다

Profile
레인0
10 일 전 0 1633

감사히 잘 보겠습니다~~~ 좋은 하루 보내세요

Profile
스핀
10 일 전 0 506

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
pakas
10 일 전 62 1530

자막 만드시느라 수고 많았습니다

Profile
마른하늘
10 일 전 1 2196

고맙습니다

덕분에 이번에피도 잘보겠습니다

Profile
소나스
10 일 전 0 808

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
이인임
10 일 전 0 903

감사합니다~ 재밌게 잘 볼께요 ~/

Profile
snow
10 일 전 0 639

자막 제작 공유 감사합니다. 잘 받았습니다.

Profile
뷰티바
10 일 전 0 741

감사합니다. 수고하셨습니다..

Profile
mmorainer
10 일 전 0 601

감사합니다. 잘 보겠습니다!

 

Profile
오마르
10 일 전 0 728

감사합니다. 잘 보겠습니다.

 

Profile
모레지
10 일 전 0 725

감사합니다. 잘 보겠습니다

 

Profile
hsoony
10 일 전 0 1103

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
꺽정이
10 일 전 0 1006

잘볼께요.... 자막감사합니다~^^

Profile
슈나홈즈
10 일 전 0 104

너무너무 좋아서 눈물이 주루륵~~~ 감사합니다.

Profile
suchire
10 일 전 1 1107

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
넌누구냐
10 일 전 6 2806

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
낡은바지
10 일 전 0 390

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
leetrio
10 일 전 0 658

감사합니다. 덕분에 잘 보고있습니다.

Profile
니시노나나세
10 일 전 1 989

수고하셨습니다 잘보겠습니다.

Profile
맨인블랙
10 일 전 0 52

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
현이
10 일 전 4 882

블루 블러즈 s08e05 잘 받아갑니다

Profile
차이77
10 일 전 2 1327

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
널널
10 일 전 0 768

감사합니다. 수고하셨습니다...

Profile
바보천사
10 일 전 0 52

감사합니다. 수고하셨습니다.^^

Profile
익명임
10 일 전 1 63

감사합니다 잘볼게요 ㅎㅎ

Profile
Xavier
9 일 전 0 317

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
하늘나무
9 일 전 0 424

고맙습니다.감사해요 //감사^^..//

Profile
피박
9 일 전 1 1001

수고 많으셨습니다 잘 보겠습니다

Profile
콘체르토
9 일 전 0 451

항상 감사드립니다 ^^

Profile
어쩌다
9 일 전 1 1112

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다...

Profile
느티나무
9 일 전 0 252

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
오!수정~
9 일 전 0 8

항상 고맙습니다.

Profile
dfsdfsd
9 일 전 0 539

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
icecream
9 일 전 0 1029

수고많으셨습니다 감사히 잘 볼께요

Profile
별빛이내린다
9 일 전 0 56

수고 많으셨습니다~~ 감사해요!!

Profile
aaa
9 일 전 0 453

자막 만들어 주셔서 감사합니다.

Profile
테오
9 일 전 2 1418

감사합니다 수고하셨습니다

Profile
cell72
9 일 전 0 979

수고 하셨습니다. 감사합니다.

Profile
하늘공자
9 일 전 1 1468

잘보겠습니다.............*^_^*

Profile
muyong
9 일 전 0 53

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
문ja
9 일 전 0 126

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
macsixkiller
8 일 전 0 608

자막 만들어주셔서 대단히 감사드립니다.

Profile
트니
8 일 전 1 423

이렇게 자막 올려주시는것만으로도 너무 감사히 보고 있습니다.^^

Profile
Daum운전자
8 일 전 0 919

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
insomnia
8 일 전 4 354

고마워요. 잘 볼게요

Profile
느티나무
8 일 전 0 252

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
nuke
8 일 전 1 363

고생하셨습니다. 감사합니다. ^^

Profile
마른하늘
8 일 전 1 2196

고맙습니다

덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
kjsyo
8 일 전 0 942

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
월요화요일
8 일 전 8 447

수고 많으셨네요, 감사해요. *^^*

Profile
공사중
8 일 전 0 29

잘 보겠습니다 감사해요~~~

Profile
반백년
8 일 전 1 733

시간에 구애받지 마시고 그냥 꾸준하게만 만들어주세요, 감사합니다

Profile
제페토
7 일 전 0 872

감사합니다. 잘 보겠습니다^^%&*

Profile
도도냥
7 일 전 0 101

자막 만드시느냐고 고생하셨어요~QQ

Profile
테니스사랑
7 일 전 1 777

감사합니다. 재미있게 볼게요!

Profile
Bluemoon
7 일 전 1 434

항상 잘 보고 있습니다 감사합니다~~

Profile
철새
7 일 전 12 1251

고맙고 감사합니다.

잘 볼게요.

좋은 하루되세요.

Profile
육소봉
6 일 전 0 115

고맙습니다. 잘 보겠습니다. ^^

Profile
fred
6 일 전 0 822

꾸준히 제작해 주시는 덕분에 봅니다

Profile
파라라란
6 일 전 0 350

감사합니다. 너무 수고하셨어요~ 잘 감상할게요~

Profile
이진진
6 일 전 0 87

감사합니다. 재미있게 볼게요!

Profile
Ji
5 일 전 0 35

재밌겠습니다. 감사합니다.

Profile
덕력업선인장
5 일 전 0 21119
@Ji
덕력업!! Ji님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
Ji
5 일 전 0 35

재밌겠네요. 고생하셨습니다.

Profile
하늘공자
5 일 전 1 1468

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

Profile
조운자룡
4 일 전 0 8

자막 만들어주셔서 대단히 감사드립니다

Profile
seafog
2 일 전 0 1095

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
깜지
2 일 전 0 200

감사합니다. 잘 보겠습니다!

Profile
쥴라이
2 일 전 0 495

너무 반가운 자막이네요. 감사드립니다.

Profile
로키
2 일 전 1 1057

감사합니다..잘 보겠습니다..^^


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [종료]자막 업로드 덕력 두배 이벤트! 51 profile 선인장 2019.10.16 1429 5
공지 [선인장] 후원덕력 두배 이벤트! 20 profile 선인장 2019.09.23 2736 7
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 68 profile 선인장 2019.09.17 2357 7
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 348 profile 선인장 2019.09.02 7093 16
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 144 U profile 선인장 2019.06.24 7094 17
공지 토픽게시판 이용 규칙 119 profile chelsea 2019.04.15 2779 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 120 profile 선인장 2018.11.08 7853 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 305 선인장 2015.02.26 33383 92
5418 애로우 시즌8 4화 자막 182 U asdfadf 6 일 전 819 49
5417 더 플래시(The Flash) 6.05 키스 키스 브리치 브리치 157 U profile REMEMBER0416 6 일 전 771 35
5416 아메리칸 호러 스토리 (American Horror Story) S09E08 118 U 디펜로드1 6 일 전 517 28
5415 liked 플래시 시즌 6 5화 196 U yseo7 7 일 전 1116 56
5414 liked 트레드스톤(Treadstone) 1.04 켄터키 계약 248 U profile REMEMBER0416 8 일 전 1923 105
5413 모던패밀리 시즌11 5화 - The Last Halloween (라스트 할로윈) 168 U profile someone 8 일 전 1115 45
5412 낸시 드류(Nancy Drew) 1.04 유령의 반지 143 profile REMEMBER0416 9 일 전 772 27
5411 인스팅트(Instinct) 8화 185 U profile 풍류 9 일 전 882 37
5410 liked SEAL Team 3X05 씰팀 시즌3 5화 262 profile ♡행복바라기♡ 9 일 전 1673 103
5409 liked 왓치맨(Watchmen) 1.03 그녀는 우주 쓰레기에 의해 살해당했다 232 U profile REMEMBER0416 10 일 전 1983 102
5408 Law and Order SVU S21E03 195 CassisFrappe 10 일 전 907 47
블루 블러드 8시즌 5화 (Blue Bloods S08E05) 176 profile 아라미스J 10 일 전 823 39
5406 마이크와 몰리 Mike Molly S05E08 140 저녁바람 11 일 전 524 15
5405 이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E06 피날레 154 하나다코 11 일 전 771 31
5404 이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E05 139 하나다코 11 일 전 465 24
5403 이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E04 138 하나다코 11 일 전 427 25
5402 이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E03 135 하나다코 11 일 전 442 26
5401 이어스 앤 이어스 (Years.And.Years) S01E02 145 하나다코 11 일 전 908 25
5400 liked 그레이 아나토미 S16E06 205 U Under_bar 11 일 전 2083 205
5399 liked 배트우먼(Batwoman) 1.04 너 누구니? 200 profile REMEMBER0416 12 일 전 1227 51
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...