https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

애로우 시즌8 4화 자막

asdfadf 2019.11.08 조회 수 3077 추천 수 54
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Arrow.S08E04.Present.Tense.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CasStudio 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

이번주는 바빠서 좀 늦었습니다. 즐감하시길




Profile
2
Lv
asdfadf 0 / 0 , 14 / 46

획득한 메달이 없습니다.

199개의 댓글

Profile
hsoony
2019.11.09 0 1258

감사합니다 잘 보겠습니다.

Profile
현이
2019.11.09 4 1027

애로우 s08e04 감사히 받아갑니다

Profile
째봉
2019.11.09 0 1199

수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
우수
2019.11.09 0 123

잘 보겠습니다.

Profile
hanul07
2019.11.09 0 567

감사합니다 즐겁게 보겠습니다

Profile
klaus
2019.11.09 1 189

감사합니다 재밌게 보겠습니다

Profile
mmm
2019.11.09 0 228

수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
디에르
2019.11.09 5 1176

감사합니다~

Profile
챠이
2019.11.09 0 333

자막 만드시느라 고생하셨습니다~

Profile
레벤토르
2019.11.09 0 104

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
캐캐릉
2019.11.09 0 1208

감사합니다 잘보겠습니다!

Profile
제임스321
2019.11.09 0 41

고생하셨네요. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
알콩이
2019.11.09 2 1280

애로우 마지막 시즌 좋은 자막으로 잘 보고있습니다... 항상 감사합니다^&^

Profile
천사냥꾼
2019.11.09 0 1198

고생하셨습니다..잘 보겠습니다...

Profile
schu
2019.11.09 0 43

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
처령구
2019.11.09 0 1296

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
취직하고싶다.
2019.11.09 0 499

정말로 감사합니다. 잘보겠습니다!

Profile
도도냥
2019.11.09 0 148

고생하셔써요~~~~

Profile
넌누구냐
2019.11.09 6 3008

감사드려요. 잘보겠습니다.

Profile
다크제피로스
2019.11.09 3 1151

수고하셧어요 좋은 자막.. 감사합니다.~~!!!!

Profile
트니
2019.11.09 1 530

자막 만들어주셔서 얼마나 감사한지...ㅎㅎㅎ잘보겠습니다~^^

Profile
세인트
2019.11.09 0 329

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
인구
2019.11.09 0 757

수고 많으셨습니다 감사히 잘 볼게요

Profile
니시노나나세
2019.11.09 1 1144

애로우 재밌여요 감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
스톤
2019.11.09 0 838

감사합니다 잘 보겠습니다.

Profile
compaq
2019.11.09 0 1298

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
널널
2019.11.09 0 910

수고 하셨습니다. 고맙습니다..

Profile
덕력업선인장
2019.11.09 0 23138
@널널
덕력업!! 널널님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아네모네
2019.11.09 0 576

잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
아디오테스
2019.11.09 0 213

수고 많으셨습니다~감사한 마음으로 잘 보겠습니다~^^

Profile
0013qw
2019.11.09 0 317

수고하셨습니다 잘보겠습니다.

Profile
혜비
2019.11.09 0 90

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
어쩌다
2019.11.09 1 1242

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다..

Profile
삐뽀
2019.11.09 1 570

감사할 따름입니다. 늦다니요.. 수고많으셨어요. 즐거운 주말 보내세요.

Profile
하늘공자
2019.11.09 1 1678

감사합니다 잘 보겠습니다.

Profile
다크제피로스
2019.11.09 3 1151

좋은 자막 감사합니다. 잘 볼게요~~~

Profile
주니빠
2019.11.09 1 65

감사합니다. 잘 보겠습니다...

Profile
차이77
2019.11.09 2 1478

잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
셰일
2019.11.09 1 45

빠른 자막 감사합니다!!

Profile
cell72
2019.11.09 0 1140

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
뷰티바
2019.11.09 0 872

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
데비리
2019.11.09 0 509

핫 뜨끈한 자막감사합니다..이번화도 잘 볼께[요

Profile
건강한나
2019.11.10 0 572

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
Ji
2019.11.10 0 56

감사합니다. 고생하셨습니다.

Profile
날리
2019.11.10 0 23

감사합니다..잘보겠습니다....

Profile
마스터요다
2019.11.10 0 156

수고 하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
canston
2019.11.10 0 60

잘볼께요.. 감사합니다..

Profile
KOP
2019.11.10 1 610

자막 감사합니다. 고생하셨습니다. 잘보겠습니다~

Profile
디트
2019.11.10 0 72

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
가을밥어
2019.11.10 2 1098

기다린 보람이 다시금 느껴지네요 정말 감사드립니다 꾸준히 올려주신 덕분에 잘 보고있어요 고생하셨습니다 주말 마무리 잘 하시고 항상 건강 유의하세요

Profile
leetrio
2019.11.10 0 810

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
Daum운전자
2019.11.10 0 1095

감사합니다... 수고하셨습니다..

Profile
PRIMUS
2019.11.10 0 116

감사합니다.

Profile
반백년
2019.11.10 1 770

애로우 자막 감사합니다, 수고했습니다

Profile
모수
2019.11.10 0 181

항상 감사드립니다. 즐거운 하루 되세요.

Profile
FreeStyle
2019.11.10 0 761

자막 감사드리고 이제 다시 정주행 해볼까하는데 이번 시즌이 라스트더군요;

Profile
덕력업선인장
2019.11.10 0 23138
@FreeStyle
덕력업!! FreeStyle님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
asdfadf
2019.11.10 14 46
@FreeStyle

안타깝습니다 ㅠ 슈내처럼 롱런하길 바랬는데

Profile
upxx99
2019.11.10 3 313

자막만들어주셔서 감사합니다.

Profile
더락
2019.11.10 23 1398

고생이 많으셨습니다~감사합니다~~

Profile
턹돔
2019.11.10 0 101

자막 감사합니다. 고생하셨습니다. 잘보겠습니다~~

Profile
Prince
2019.11.11 7 241

감사합니다.

Profile
돌머리
2019.11.11 0 245

바쁘셨는데도 시간 내셔서 만들어 주셔서 감사합니다 ㅎㅎ

Profile
마른하늘
2019.11.11 1 2493

고맙습니다

덕분에 이번에도 잘보았습니다

Profile
kjsyo
2019.11.11 0 1087

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
꺽정이
2019.11.11 0 1160

잘볼께요. 자막감사합니다~^^

Profile
녕이맘
2019.11.11 0 1226

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 보겠습니다..

Profile
콰니
2019.11.11 0 11

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
cookie
2019.11.11 0 80

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
윤이다
2019.11.11 1 6

자막 감사합니다! 잘 보겠습니다.

Profile
macsixkiller
2019.11.11 0 684

자막 만들어주셔서 대단히 감사드립니다.

Profile
mr-KIM
2019.11.11 0 1296

자막 만들어주셔서 아주 감사합니다.

Profile
깜지
2019.11.12 0 325

수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.11.12 0 23138
@깜지
덕력업!! 깜지님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
늉oi
2019.11.12 0 96

자막 만드느라 고생이 많으십니다. 감사드리고 잘 볼께요~

Profile
덕력업선인장
2019.11.12 0 23138
@늉oi
덕력업!! 늉oi님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
차가운기억
2019.11.13 0 38

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
플러스
2019.11.14 0 105

감사합니다.. 잘보겠습니다..

Profile
seafog
2019.11.14 0 1195

감사합니다... 잘보겠습니다.

Profile
빛결
2019.11.15 14 2219

수고 많이 하셨습니다. 고마와요

Profile
로키
2019.11.15 1 1229

자막 감사합니다..잘 보겠습니다..^^

Profile
dfsdfsd
2019.11.15 0 578

고생하셨네요. 감사히 잘 보겠습니다

Profile
JH번포
2019.11.15 0 525

감사합니다. 잘 보겠습니다~

Profile
다구니1
2019.11.16 0 186

감사합니다~!!잘보겠습니다~~!

Profile
테니스사랑
2019.11.17 1 934

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
peachpink♥
2019.11.17 1 52

우앙 드뎌 시작했네요! 감사히 잘 보겠습니다:)

Profile
신지비사
2019.11.17 0 14

수고하셨습니다 감사합니다

Profile
덕력업선인장
2019.11.17 0 23138
@신지비사
덕력업!! 신지비사님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
신지비사
2019.11.17 0 14

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
슛쟁이
2019.11.18 0 77

시즌 7, 마무리하고 봐야지.. 계속 다운만 받겠습니다 ㅎㅎㅎ

Profile
브릴캄
2019.11.18 2 168

저도 마무리되면 봐야겠어요 감사합니다

Profile
쥴라이
2019.11.19 0 564

잘 보겠습니다. 고생 많으셨어요

Profile
okakei
2019.11.19 0 177

감사하게 잘 보겠습니다

Profile
세계수
2019.11.20 0 95

즐감하겠습니다. 고맙습니다.

Profile
마진
2019.11.28 4 208

애로우 다시 정주행합니다. 감사합니다.

Profile
bumbubm
2019.12.03 0 74

감사합니다.

Profile
생바리
2019.12.05 0 384

좋은 미드 좋은 자막 감사히 잘 보겠습니다.^^

Profile
스누마로
2019.12.15 0 61

마지막 시즌 덕분에 잘 즐기겠습니다!

Profile
콜라맛염산
2019.12.20 0 153

고생 많았습니다.

담편도 기대 합니다.


미드자막

글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 이메일 인증오류 문제 - 해결됨 20 profile 선인장 7 일 전 319 1
공지 새해맞이 번역자료 업로드시 덕력두배! 2 profile 선인장 14 일 전 280 0
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 480 profile 선인장 2019.09.02 11820 24
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 191 profile 선인장 2019.06.24 10346 23
공지 토픽게시판 이용 규칙 142 profile chelsea 2019.04.15 4241 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 140 profile 선인장 2018.11.08 9802 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 337 선인장 2015.02.26 35093 97
5435 hit 모던패밀리 시즌11 6화 (A Game of Chicken) 165 profile Jimbo 2019.11.14 4396 34
5434 hit liked 황금나침반(His Dark Materials) 1.02 북쪽 계획 229 profile REMEMBER0416 2019.11.14 8762 85
5433 liked 슈츠(Suits) 시즌9 7화 206 profile 풍류 2019.11.14 2998 61
5432 hit liked 쉐임리스 Shameless S10 - ep1 213 profile sherlockwife 2019.11.13 43937 132
5431 hit 초원의 집 S01E08 (Little House on the Prairie, 1974) 138 profile 늘푸르른바다 2019.11.13 5777 18
5430 hit liked SEAL Team 3X06 씰팀 시즌3 6화 295 profile ♡행복바라기♡ 2019.11.12 5213 104
5429 hit liked 왓치맨(Watchmen) 1.04 내 이야기 맘에 안들면 네가 직접 써 253 profile REMEMBER0416 2019.11.11 10791 116
5428 애로우 시즌7 19화 Arrow 7x19 197 profile loganhlim 2019.11.10 1475 38
5427 liked 시카고 피디 7시즌 3화 (Chicago PD S07E03) 289 profile 아라미스J 2019.11.10 2289 96
5426 브루클린 나인나인 시즌6 13화 (Brooklyn Nine-Nine S06E13) 한글자막 148 우와앙 2019.11.10 2869 23
5425 hit liked 그레이 아나토미 S16E07 231 Under_bar 2019.11.10 3814 252
5424 브루클린 나인나인 시즌6 12화 (Brooklyn Nine-Nine S06 E12) 150 profile 배때지 2019.11.10 2525 32
5423 hit Evil S01E06 Let x=9 156 rp7 2019.11.10 6539 39
5422 hit liked 황금나침반(His Dark Materials) 1.01 라일라의 조단 245 profile REMEMBER0416 2019.11.09 22423 109
5421 hit 블러드&트레저(Blood & Treasure) 9화(+8화 수정파일) 177 profile 풍류 2019.11.09 7799 39
5420 hit 타이탄즈 (Titans) S02E10 164 디펜로드1 2019.11.09 17035 33
5419 hit 캐슬 록 Castle Rock S02E05 178 profile Klaatu 2019.11.09 8338 36
hit liked 애로우 시즌8 4화 자막 199 asdfadf 2019.11.08 3077 54
5417 더 플래시(The Flash) 6.05 키스 키스 브리치 브리치 175 profile REMEMBER0416 2019.11.08 1492 48
5416 hit 아메리칸 호러 스토리 (American Horror Story) S09E08 127 디펜로드1 2019.11.08 7886 30
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...