https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

그레이 아나토미 S16E08

Under_bar 28 일 전 조회 수 2498 추천 수 223
직접제작 네 
피드백 안받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 Greys.Anatomy.S16E08.720p.HDTV.x264-AVS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

그레이 아나토미 350번째 에피소드 S16E08 입니다.

 

과거의 이야기들을 적절히 섞어서 추억이 돋는 에피소드였네요.

다들 휴지 챙겨서 보세요

자막 만들면서 3,4번은 돌려봤는데

볼 때마다 울컥했습니다.

반가운 얼굴들도 많이 나오네요.

 

청문회 얘기이다 보니 대사량이 많은데

대사가 동시에 나오는 부분들이 많네요ㅠㅠ

영어자막이 워낙 싱크를 쪼개놔서 조절한다고 했는데도...

미흡한 부분이 있지만 양해부탁드립니다

 

다음 주 9화는 미드 시즌 파이널이 될 것 같은데

제가 가족 일 때문에 본가를 내려가야해서

평소보다 늦어질 예정입니다.

11월이 끝나기 전에는 찾아뵙도록 하겠습니다.

 

오늘은 주저리가 길었네요.

그럼 즐거운 주말 되시길 바랍니다 :)




Profile
3
Lv
Under_bar 5 / 0 , 18 / 115

획득한 메달이 없습니다.

225개의 댓글

Profile
macsixkiller
23 일 전 0 647

자막 만들어주셔서 대단히 감사합니다.

Profile
mmorainer
23 일 전 0 668

자막 만들어주셔서 대단히 감사합니다.

 

 

Profile
무풍
23 일 전 0 784

수고하셨습니다. 고맙습니다~~

Profile
찌니찌니
22 일 전 0 38

항상 정말정말 큰 감사 드려요!!

Profile
cookie
22 일 전 0 75

이제 받게 되네요. 감사합니다.

Profile
Beng_E
21 일 전 0 10

오 늦었지만 드디어 보게된다!! 감사합니다!!

Profile
sylee
21 일 전 0 6

자막만들어주셔서 감사해요!!항상 감사히 볼게요

Profile
테니스사랑
21 일 전 1 882

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
동우
21 일 전 0 298

고생하셨습니다.잘볼게요.

Profile
스카이루
21 일 전 0 1

매주 자막 잘 보고 있습니다.

Profile
마카다미아
21 일 전 1 225

감사합니다~ 즐겁게 볼께요!

Profile
별꼬리야
20 일 전 0 5

고맙습니다 덕분에 재밌게 볼게요!

Profile
chichi
19 일 전 1 64

감사합니다 너무너무 잘 보고 있습니다

Profile
미닛메이드
19 일 전 0 32

자막 감사합니다. 잘보겠습니다~!

Profile
빛결
19 일 전 14 2148

감사합니다. 수고 많으셨어요.

Profile
베엘제블
18 일 전 0 93

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
pattern
18 일 전 0 77

잘 보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
하찌
16 일 전 1 8

저도 보면서 눈물흘릴듯합니다 ㅠ 자막감사힙니다!

Profile
Hee1231
16 일 전 1 41

자막 감사합니다.

Profile
쥐햄92
16 일 전 0 50

자막 제작 감사합니다!

Profile
스패모
14 일 전 0 2

감사합니다 잘봤어요 !!

Profile
아키짱
13 일 전 0 6

감사합니다~ 잘볼게요~~

Profile
호빵00
12 일 전 0 20

감사합니다 잘 볼게요

Profile
생바리
10 일 전 0 313

만드시느라 수고많으셨습니다. 감사히 보겠습니다.

Profile
라임베리
8 일 전 0 5

항상 잘 보고 있습니다. 감사합니다


미드자막

글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [선인장]연말기념 후원덕력 2배 13 profile 선인장 10 일 전 684 1
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 98 profile 선인장 2019.09.17 3924 11
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 447 profile 선인장 2019.09.02 10604 22
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 179 profile 선인장 2019.06.24 9225 20
공지 토픽게시판 이용 규칙 136 profile chelsea 2019.04.15 3926 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 131 profile 선인장 2018.11.08 9304 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 322 선인장 2015.02.26 34587 96
5445 hit liked 황금 나침반 1시즌 1화 / His Dark Material S01 E01 213 profile 일루시오나 28 일 전 19150 72
liked 그레이 아나토미 S16E08 225 Under_bar 28 일 전 2498 223
5443 모던패밀리 시즌11 6화 - A Game of Chicken (치킨게임) 152 profile someone 28 일 전 893 35
5442 hit liked 만달로리언 1시즌 2화 256 profile 일루시오나 29 일 전 10037 151
5441 hit liked 만달로리언 1시즌 1화-수정 237 profile 일루시오나 29 일 전 4298 123
5440 hit 타이탄즈 (Titans) S02E11 161 디펜로드1 29 일 전 11219 35
5439 스패니쉬 프린세스 The Spanish Princess 4화 "The Battle for Harry" 160 profile 윰a 29 일 전 1131 24
5438 liked 트레드스톤(Treadstone) 1.05 벤틀리 비가 265 profile REMEMBER0416 2019.11.15 2898 108
5437 캐슬 록 Castle Rock S02E06 186 profile Klaatu 2019.11.15 903 41
5436 아메리칸 호러 스토리 (American Horror Story) S09E09 143 디펜로드1 2019.11.15 1269 24
5435 hit 모던패밀리 시즌11 6화 (A Game of Chicken) 165 profile Jimbo 2019.11.14 3075 34
5434 hit liked 황금나침반(His Dark Materials) 1.02 북쪽 계획 223 profile REMEMBER0416 2019.11.14 3238 80
5433 liked 슈츠(Suits) 시즌9 7화 204 profile 풍류 2019.11.14 2404 58
5432 hit liked 쉐임리스 Shameless S10 - ep1 212 profile sherlockwife 2019.11.13 32376 115
5431 초원의 집 S01E08 (Little House on the Prairie, 1974) 138 profile 늘푸르른바다 2019.11.13 1900 18
5430 hit liked SEAL Team 3X06 씰팀 시즌3 6화 294 profile ♡행복바라기♡ 2019.11.12 3524 104
5429 hit liked 왓치맨(Watchmen) 1.04 내 이야기 맘에 안들면 네가 직접 써 248 profile REMEMBER0416 2019.11.11 4352 107
5428 애로우 시즌7 19화 Arrow 7x19 195 profile loganhlim 2019.11.10 1211 37
5427 liked 시카고 피디 7시즌 3화 (Chicago PD S07E03) 286 profile 아라미스J 2019.11.10 1642 93
5426 브루클린 나인나인 시즌6 13화 (Brooklyn Nine-Nine S06E13) 한글자막 147 우와앙 2019.11.10 2210 23
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...