글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

황금 나침반 1시즌 1화 / His Dark Material S01 E01

첨부 5
직접제작
피드백 안받아요
퍼가기 퍼가지마세요
릴그룹 His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-MTB
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요

스크린샷 2019-11-17 오후 9.23.53.png

 

이번 가을 시즌에 기다리던 작품이 

딱 두 작품 있었는데 

 

그 중 하나가 바로 이거...

 

자막이 올라와있긴 하지만 

워낙 기대했던 작품이라 

참지 못하고 만든 자막 걍 올립니다 

 

 

 

 

일단 시즌 끝까지 한 번 해볼 생각이긴 한데 

번역 다 끝내놓고도 세 번이고 네 번이고 

마음에 들 때까지 고치는 스탈이라 

제깍제깍 빨리는 못 올립니다 

 

 

재촉하거나 기다리지 마세요 

 

 

 

 

영상 릴은 네 가지 버전에 맞춰서 제작했으니 

파일 목록에서 가지고 계신 영상 이름과

같은 파일을 받으시면 됩니다 

 

그 외의 영상은 모릅니다 

 

 

 

 

 

#스탈이라 #버전 #작품 #자막걍 #자막 #영상 #이름 #파일 #영상릴 #번역

 

 

Apious Apious님 포함 73명이 추천

추천인 73

  • Apious
    Apious

  • HAL9000

  • 꽃피는남자

  • neosky

  • 베엘제블

  • richter9

  • obocoms

  • rainman

  • stevexz

  • 나츠우리

  • 코키리

  • 낭만마린

  • 제니Wkd

  • applebite

  • Axel

  • 인드림스
  • 콘체르토
    콘체르토

  • 마른하늘
  • young4
    young4
  • 띠용
    띠용
  • BONGBONG
    BONGBONG

  • 주딩이

  • Yellow66

  • 산과계곡

  • 호갱

  • 지구

  • 일루시앙

  • 한발로
  • 씨티엔젤
    씨티엔젤

  • 제스터

  • 인구
  • 콰그
    콰그

  • 동박새7

  • 꼬마99

  • 안녕난투덜이야
  • goodjbs83
    goodjbs83

  • 피박
  • 투석2008
    투석2008

  • 하얀고래

  • 가을밥어

  • 천사냥꾼

  • rnfma

  • 무무

  • cell72

  • troye

  • 핑크팬더

  • sweetpotato

  • 다민아빠
  • 아쿠아
    아쿠아

  • pakas

  • 일소내하

  • solidsean

  • commangjin

  • 예비용

  • dsc

  • apple3452

  • 파란알약

  • Rapsodia
  • DALSAMA
    DALSAMA

  • snow
  • 맥쓰
    맥쓰

  • Simuyan

  • aiko
  • 막차
    막차

  • 모라너

  • 째봉
  • 앨리스
    앨리스

  • AppppA
  • 처령구
    처령구
  • 알콩이
    알콩이

  • minsungseo

  • 바람

  • FreeStyle

일루시오나 일루시오나
3 Lv. 2988/3200EXP

...

획득한 메달이 없습니다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 214

정회원이상 댓글작성 가능합니다.
VickyNam 2019.11.25. 12:08

고맙습니다. 잘보겠습니다...

댓글
더퍼리 2019.11.25. 16:45

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

댓글
profile image
덕력업선인장 2019.11.25. 16:45
더퍼리
덕력업!! 더퍼리님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
댓글
더퍼리 2019.11.25. 16:46

좋은 자막 감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

댓글
profile image
빛결 2019.11.26. 20:24

감사합니다. 정말 수고가 많으시네요.

댓글
Tjfkwl 2019.11.27. 16:03

우와 감사합니다~ 신작 미드 볼게 생겼군요 잘보겠습니다~

댓글
4202 2019.11.28. 23:53

감사합니다. 잘 보겠습니다.

댓글
teslamodel3 2019.11.30. 01:07

라이라랑 판 때문에 완전 몰입 ㅎ

댓글
profile image
미드냥이 2019.12.11. 09:12

감사히 시작해 보려 합니다. 감사합니다.

댓글
낭이 15시간 전12:12
비회원은 24시간 이내에 작성된 댓글은 열람할 수 없습니다.
열람 가능까지 8시간 36분 남았습니다.
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 점검공지 37 updated 선인장 1일 전08:59 401 4
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 196 updated 선인장 19.06.24.11:13 10428 24
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 141 image 선인장 18.11.08.04:15 9845 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 337 image 선인장 15.02.26.08:55 35113 97
5458
file
yseo7 19.11.22.01:14 6266 51
5457
image
REMEMBER0416 19.11.21.11:43 6610 159
5456
file
clue 19.11.21.09:02 11293 35
5455
image
일루시오나 19.11.21.01:50 2292 63
5454
image
풍류 19.11.21.00:15 1250 40
5453
file
게톤빌런1 19.11.20.13:46 3816 23
5452
image
REMEMBER0416 19.11.20.09:43 19476 98
5451
image
Klaatu 19.11.20.02:46 12976 38
5450
file
게톤빌런1 19.11.20.01:18 2771 21
5449
image
rp7 19.11.20.01:08 20024 38
5448
image
REMEMBER0416 19.11.19.10:21 15813 85
5447
image
GOLDFISH 19.11.18.10:44 8015 17
5446
image
일루시오나 19.11.17.21:35 19820 57
image
일루시오나 19.11.17.21:29 25227 73
5444
file
Under_bar 19.11.17.13:42 3767 235
5443
file
someone 19.11.17.05:37 1346 38
5442
image
일루시오나 19.11.16.16:09 11005 151
5441
image
일루시오나 19.11.16.16:07 6504 123
5440
file
디펜로드1 19.11.16.15:32 15616 35
5439
image
윰a 19.11.15.23:44 1393 25