https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

조회 수 317 추천 수 10 댓글 37
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 첨부

Van Helsing3.png

씨네**에 올렸던 자막입니다.

(제목이 참 난해하네요)
------------------------------
압축 해제 후 동영상 파일명과 자막 파일(.sub .idx)의 파일명을 같게 해줍니다.

 

자막의 크기는 자막파일명의 릴(720P)에 최적화 됐습니다.
1080P나 기타 해상도에서는 자막 크기가 달라질 수 있습니다.

 

윈도10, 안드로이드(스마트폰)의 KM플레이어에서 정상 재생되며 "["나 "]" 키로 싱크를 조절하며 볼 수 있습니다
(KM플레이어 기준으로 다른 플레이어는 모릅니다)

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
4420 슈퍼걸 Supergirl S04E01 - American Alien 58 file muse 2018.11.08 435
4419 반 헬싱(Van Helsing) 3.04 녹슨 우리 64 file REMEMBER0416 2018.11.07 604
4418 반 헬싱(Van Helsing) 3.03 깨어나다 40 file REMEMBER0416 2018.11.07 245
4417 반 헬싱(Van Helsing) 3.02 알려지지 않은 강적 37 file REMEMBER0416 2018.11.07 216
» 반 헬싱(Van Helsing) 3.01 갓 딴 덩쿨손 37 file REMEMBER0416 2018.11.07 317
4415 셰임리스 Shameless S9 - ep5 63 file sherlockwife 2018.11.07 743
4414 셰임리스 Shameless S9 - ep4 63 file sherlockwife 2018.11.07 618
4413 셰임리스 Shameless S9 - ep3 58 file sherlockwife 2018.11.07 666
4412 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 12화 37 file 윰a 2018.11.07 387
4411 굿파이트 The Good Fight 시즌2 13화 47 file 윰a 2018.11.07 380
4410 legends of tomorrow s04e02 74 file yseo7 2018.11.07 538
4409 legends of tomorrow 55 file yseo7 2018.11.07 442
4408 BBC 보디가드 Bodyguard 1시즌 6화 [피날레] 50 file 움크롸 2018.11.07 541
4407 BBC 보디가드 Bodyguard 1시즌 5화 35 file 움크롸 2018.11.07 274
4406 BBC 보디가드 Bodyguard 1시즌 4화 34 file 움크롸 2018.11.07 346
4405 캐슬 록 Castle Rock S01E10 Romans 58 file Klaatu 2018.11.07 462
4404 캐슬 록 Castle Rock S01E09 Henry Deaver 49 file Klaatu 2018.11.07 379
4403 레이 도노번 Ray Donovan S06E01 35 file Klaatu 2018.11.07 338
4402 더 플래시(The Flash) 5.04 뉴스 플래시 55 file REMEMBER0416 2018.11.06 637
4401 더 플래시(The Flash) 5.03 ... 44 file REMEMBER0416 2018.11.06 355
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 223 Next
/ 223
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...