https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

반 헬싱(Van Helsing) 3.01 갓 딴 덩쿨손

REMEMBER0416 2018.11.07 조회 수 629 추천 수 16

Van Helsing3.png

씨네**에 올렸던 자막입니다.

(제목이 참 난해하네요)
------------------------------
압축 해제 후 동영상 파일명과 자막 파일(.sub .idx)의 파일명을 같게 해줍니다.

 

자막의 크기는 자막파일명의 릴(720P)에 최적화 됐습니다.
1080P나 기타 해상도에서는 자막 크기가 달라질 수 있습니다.

 

윈도10, 안드로이드(스마트폰)의 KM플레이어에서 정상 재생되며 "["나 "]" 키로 싱크를 조절하며 볼 수 있습니다
(KM플레이어 기준으로 다른 플레이어는 모릅니다)

 

Profile
4
Lv
REMEMBER0416 126 / 19 , 64 / 88
즐~

77개의 댓글

Profile
V-Donovan
2018.11.07 6 526

리멤버님 매번 감사드립니다.

덕분에 여러 미드를 좋은 자막으로 볼 수 있게 해 주셔서

정말 감사드립니다

Profile
에이든
2018.11.08 2 196
감사합니다. 잘 볼께요~
Profile
막차^^
2018.11.08 83 3130
고생 많으셨어요. 재미있게 감상할게요.
늘 고맙습니다... ^^
Profile
BONGBONG
2018.11.08 18 234
감사합니다
Profile
moon
2018.11.08 1 97
고맙습니다!
Profile
수호령
2018.11.08 0 670
수고하셨습니다.
Profile
투석2008
2018.11.08 0 1008
원래 자리에서 만나뵈니 좋네요..
수고많으셨어요... 늘 고맙습니다..^^
Profile
놀이
2018.11.08 1 80
감사합니다 :)
Profile
숭당당
2018.11.08 1 842
감사드려요~^^
Profile
마른하늘
2018.11.08 1 935
고맙습니다
Profile
시드니
2018.11.08 2 564
감사합니다.
Profile
pakas
2018.11.08 10 875
감사합니다
Profile
koks
2018.11.08 1 74
감사합니다.
Profile
넌누구냐
2018.11.08 5 2073
감사합니다.
Profile
호로록뿌직
2018.11.08 0 126
고맙습니다.
Profile
deejee
2018.11.08 1 212
감사합니다.
Profile
모라너
2018.11.09 1 855
감사합니다.
Profile
테오
2018.11.09 2 520
수고하셨습니다.
Profile
jhkim672
2018.11.09 0 407
자막 만들어주셔서 감사합니다 잘볼게요
Profile
커피믹스
2018.11.09 0 88
수고 많으셨어요. 고맙습니다.
Profile
안빈낙도
2018.11.09 9 197
반 헬링 시즌 1을 보고 난후, 이게 끝인가 했는데, 벌써 시즌3를 하고 있었네요... ㅠㅠ

다운 받기전 미리 감사를 드립니다.
Profile
rnfma
2018.11.10 0 85
고맙습니다.
Profile
africa
2018.11.10 1 700
고맙습니다
Profile
DrHouse
2018.11.10 0 50
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
배꼽킴
2018.11.10 0 22
감사합니다
Profile
ADAM
2018.11.10 7 127
고맙습니다.
잘 보겠습니다.
Profile
서순임
2018.11.10 0 53
감사합니다
Profile
기후니
2018.11.10 1 5
감사합니다 자~알 보겠습니다.
Profile
블루밍
2018.11.10 0 275
시즌3이 시작되었네요, 감사합니다~
Profile
sweetpotato
2018.11.11 0 369
감사합니다.
Profile
트레비스스캇
2018.11.11 0 655
감사합니다.
Profile
타이쿤
2018.11.11 0 36
감사합니다
Profile
어쭈구리
2018.11.12 0 322
감사드려요~^^
Profile
데비리
2018.11.12 0 174
감사합니다..
Profile
호호랑
2018.11.13 0 14
감사합니다. 잘 볼께요.
Profile
로빈
2018.11.14 0 461
감사합니당~
Profile
쏘낙비
2018.11.16 0 208
수고하셧네요 감사합니다
Profile
탐라이
2018.11.17 0 329
감사합니다
Profile
탐라이
2018.11.17 0 329
고맙습니다.
Profile
정체불멸
2018.11.20 0 44
번역감사합니다
Profile
로빈윌리암스
2018.11.22 0 4
야! 이게 벌써 3시즌이 나오는 건가요! 아직 2시즌도 다 못봤는데... 항상 잘 보게 해 주셔서 정말 감사하고 있습니다.^^
Profile
기름먹는하마
2018.11.24 0 477
감사합니다
Profile
거울보고깜짝놀람
2018.11.24 0 487
감사합니다
Profile
jin145
2018.11.24 0 54
수고하셧습니다 감사히 잘보겟습니다
Profile
꿀렁
2018.11.24 0 31
감사합니다~~~
Profile
바다
2018.11.24 0 639
감사합니다.
Profile
현금수송
2018.11.25 0 34
감사합니다
Profile
hsoony
2018.11.25 0 467
감사합니다
Profile
동우
2018.11.25 0 220
감사합니다
Profile
가을밥어
2018.11.26 2 368
감솨
Profile
kingyu
2018.11.26 1 53
감사합니다.!!!
Profile
동우
2018.11.26 0 220
감사합니다
Profile
schunidzer
2018.11.27 13643 426810
비밀글입니다.

비밀번호를 입력하세요.

Profile
ryzen
2018.11.27 1 53
감사합니다
Profile
건빵
2018.11.27 1 374
수고하셨습니다. 감사히 잘보겠습니다
Profile
hotsync
2018.11.27 0 145
잘 보겠습니다. 고맙습니다.
Profile
dltmp26289
2018.11.27 1 447
고맙습니다
Profile
david
2018.11.27 1 33
감사합니다~ 잘 보겠습니다^^
Profile
클라이첵
2018.11.27 0 344
감사합니다. 수고많으셨습니다.
Profile
유령천사
2018.11.27 0 102
감사합니다. 잘 보겠습니다~~
Profile
청우
2018.11.27 1 292
감사합니다. 잘보겠습니다....
Profile
webzero
2018.11.27 0 167
수고 하셨습니다. 감사합니다
Profile
terrynous
2018.11.28 0 475
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
valo13
2018.11.28 0 100
시즌3를 번역해주시니 그저 감사합니다.
Profile
찌우
2018.11.29 0 184
감사합니다~ 항상 잘보고 있어요
Profile
seafog
2018.11.30 0 600
감사히 잘 보겠습니다
Profile
처령구
2018.12.01 0 509
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
정코비치
2018.12.02 0 67
댓글이 늦었네요. 감사합니다
Profile
s-punk
2018.12.03 0 8
감사합니다
Profile
비프믹스
2018.12.04 0 5
고맙수다.
Profile
먹다만깍두기
2018.12.06 0 305
고맙습니다~~잘보겠습니다.
Profile
이경호
2018.12.06 0 3
고맙습니다. 덕분에 재밌게 봤습니다.
Profile
mouloud
2018.12.09 0 98
시즌3이 나온 줄도 몰랐어요. 시즌1까지만 봐서 기억도 가물가물. 덕분에 1부터 다시 정주행중입니다ㅎ
Profile
bullsazo
2018.12.25 0 25
너무감사합니다....
Profile
드림로드
2019.01.07 0 9
감사합니다^^
Profile
덕력업선인장
2019.01.07 0 11552
@드림로드
덕력업!! 드림로드님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
살파랑
2019.02.09 0 4

고맙습니다~~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 8 U profile 선인장 1 일 전 144
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 U profile 선인장 2019.02.01 3436
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 55 profile 선인장 2018.11.08 3706
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 193 선인장 2015.02.26 29753
4418 liked The Rookie 더 루키 Season 01 Pilot 180 Phantom 2018.11.09 1994
4417 hit liked 셰임리스 Shameless S9 - ep6 235 profile sherlockwife 2018.11.08 2824
4416 hit liked The Last Ship Season 5 Epi 04 276 profile bravesfan 2018.11.08 3073
4415 liked 슈퍼걸 Supergirl S04E02 - Fallout 172 profile muse 2018.11.08 1429
4414 슈퍼걸 Supergirl S04E01 - American Alien 123 profile muse 2018.11.08 905
4413 반 헬싱(Van Helsing) 3.04 녹슨 우리 116 profile REMEMBER0416 2018.11.07 957
반 헬싱(Van Helsing) 3.01 갓 딴 덩쿨손 77 profile REMEMBER0416 2018.11.07 629
4411 liked 셰임리스 Shameless S9 - ep5 213 profile sherlockwife 2018.11.07 1845
4410 liked 셰임리스 Shameless S9 - ep4 211 U profile sherlockwife 2018.11.07 1695
4409 liked 셰임리스 Shameless S9 - ep3 216 U profile sherlockwife 2018.11.07 1916
4408 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 12화 90 profile 윰a 2018.11.07 1330
4407 굿파이트 The Good Fight 시즌2 13화 90 profile 윰a 2018.11.07 733
4406 legends of tomorrow s04e02 138 yseo7 2018.11.07 1102
4405 legends of tomorrow 107 yseo7 2018.11.07 959
4404 BBC 보디가드 Bodyguard 1시즌 6화 [피날레] 122 profile 움크롸 2018.11.07 1335
4403 BBC 보디가드 Bodyguard 1시즌 5화 88 profile 움크롸 2018.11.07 656
4402 BBC 보디가드 Bodyguard 1시즌 4화 90 profile 움크롸 2018.11.07 922
4401 캐슬 록 Castle Rock S01E10 Romans 100 U profile Klaatu 2018.11.07 853
4400 캐슬 록 Castle Rock S01E09 Henry Deaver 95 profile Klaatu 2018.11.07 794
4399 레이 도노번 Ray Donovan S06E01 76 profile Klaatu 2018.11.07 680
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...