https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

(1차 수정) 만달로리안 (The Mandalorian) S01E02 '아이'

메호르 13 일 전 조회 수 1153 추천 수 29
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 The.Mandalorian.S01E02.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-CUSTOM 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

poster.jpg

 

만달로리안 시즌1 2화 '아이' 한글 자막입니다.

 

다른 분께서 2화까지 올려주셨었는데, 지금 검색하면 안 나오네요. (저만 안 나올까요?)

 

만달로리안이 외계어가 영자막으로 영상 자체에 들어가는 신이 몇 개씩 있습니다.

 

영자막 파일을 갖고 작업하는터라 영상에만 있으면 종종 놓치는 경우가 생기네요.

 

혹시 제가 빠트린 부분이 있다면 쪽지로 꼭 알려주세요. ^^

 

 

 

그리고 이번 화는...

 

babyyoda2.jpg

 

바로 베이비 요다의 등장... ㅎㅎ

 

생긴것만으로도 귀여운데! 이 에피소드를 보면 ㄷㄷㄷㄷㄷ (스포상 여기까지....)

 

 

즐감하세요~ ^^

 

 

 

 

 

 

 




Profile
4
Lv
메호르 11 / 0 , 49 / 65
subtitle by MEJOR

획득한 메달이 없습니다.

170개의 댓글

Profile
leetrio
12 일 전 0 764

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
레인0
12 일 전 0 1820

감사히 잘 보겠습니다~~ 좋은 하루 보내세요

Profile
현이
12 일 전 4 977

더 맨덜로리안 s01e02 잘 받아갑니다

Profile
니시노나나세
12 일 전 1 1096

수고하셨습니다 잘보겠습니다

Profile
다민아빠
12 일 전 0 259

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
차이77
12 일 전 2 1434

감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
쵸파
12 일 전 0 115

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
BahulBa
12 일 전 0 116

수고하셨습니다! 감사합니다

Profile
생바리
12 일 전 0 313

감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

Profile
반건조거북이
12 일 전 0 326

감사합니다.. 재미있게 잘보겠습니다...

 

Profile
나일호란나비
12 일 전 1 12

감사합니다! 잘 보겠습니다!

Profile
깜지
12 일 전 0 277

수고하셨습니다. 고맙습니다.

Profile
널널
12 일 전 0 860

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
12 일 전 0 22377
@널널
덕력업!! 널널님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
fiwlcis
12 일 전 0 107

감사합니다.잘보겠습니다..

Profile
어쩌다
12 일 전 1 1202

수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다...

Profile
피박
12 일 전 1 1112

자막 만드시느라 고생하셨습니다 잘 보겠습니다

Profile
compaq
12 일 전 0 1235

잘 보겠습니다.. 감사합니다

Profile
캐캐릉
12 일 전 0 1166

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
Redgo
12 일 전 0 266

잘 보겠습니다. 자막 고맙습니다.

Profile
덕력업선인장
12 일 전 0 22377
@Redgo
덕력업!! Redgo님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
Bluelife
12 일 전 1 134

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
동우
12 일 전 0 298

요다 파워 잘보겠습니다 감사합니다

Profile
CHVRCHES
12 일 전 0 41

감사합니다. 재밌네요.

Profile
KOP
12 일 전 1 567

자막 감사합니다. 고생하셨습니다. 잘보겠습니다~

Profile
정코비치
12 일 전 0 300

3편 기다려봅니다 수고하세요

Profile
뭉글리
12 일 전 0 25

자막 감사합니다.

Profile
건빵
12 일 전 1 673

수고하셨습니다 잘보겠습니다

Profile
액숀
12 일 전 0 212

영화가 아니라 드라마로 나올 줄이야..

고생하셨습니다.

Profile
앨리스
12 일 전 1 1062

자막 제작하시느라 정말 수고 많으셨습니다^^

Profile
주니주니
12 일 전 2 537

감사합니다.잘보겠습니다~

Profile
icecream
12 일 전 0 1166

수고많으셨습니다 감사히 잘 볼께요

Profile
바다
11 일 전 0 1456

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
FreeStyle
11 일 전 0 717

수고하셨어요. 베이비요다라니 ㅎㅎㅎ

Profile
보보보봉
11 일 전 0 113

감사합니다 잘볼게요

Profile
Xavier
11 일 전 0 428

잘 보겠습니다. 자막 고맙습니다.

Profile
테오
11 일 전 2 1593

고맙습니다 수고하셨습니다

Profile
aaa
11 일 전 0 515

정말 수고하셨습니다. 감사히 잘 볼께요.

Profile
하늘공자
11 일 전 1 1624

요다의 등장으로 어떻게 전개될지 궁금해지는군요.............*^_^*

Profile
덕력업선인장
11 일 전 0 22377
@하늘공자
덕력업!! 하늘공자님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
kkb3
11 일 전 2 1305

감사합니다 자막 제작 고생하셨어요 잘볼께요

Profile
덕력업선인장
11 일 전 0 22377
@kkb3
덕력업!! kkb3님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
condor
11 일 전 6 208

만달로리안 1시즌 2화 수정하시느라 수고 많으셨습니다

Profile
무풍
10 일 전 0 784

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
수수
10 일 전 0 127

감사히 잘 보겠습니다~~

Profile
gomzip
10 일 전 0 56

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
0013qw
10 일 전 0 276

고맙습니다. 잘 보겠습니다

Profile
마른하늘
10 일 전 1 2408

고맙습니다. 덕분에 이번에피도 잘보았습니다

Profile
funny-moon
10 일 전 0 345

감사합니다....수고하셨습니다...

Profile
생바리
10 일 전 0 313

잘보겠습니다. 고맙습니다.

Profile
덕력업선인장
10 일 전 0 22377
@생바리
덕력업!! 생바리님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
생바리
10 일 전 0 313

고맙습니다. 덕분에 이번에피도 잘보겠습니다.

Profile
macsixkiller
10 일 전 0 647

자막 만드시는데 대단히 고생하셨습니다. 감사합니다.

Profile
okakei
9 일 전 0 177

감사합니다! 잘 보겠습니다!

Profile
kjsyo
9 일 전 0 1050

감사합니다... 잘 보겠습니다^^

Profile
두디
9 일 전 0 707

번역하신 자막 감사히 잘보겠습니다 감사합니다.

Profile
bardo
9 일 전 0 173

감사합니다... 잘 보겠습니다....

Profile
hotsync
9 일 전 0 535

자막 감사히 잘보겠습니다 감사합니다.

Profile
Daum운전자
8 일 전 0 1046

감사합니다.잘보겠습니다~

Profile
발뤼
8 일 전 1 116

감사합니다... 잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
8 일 전 0 22377
@발뤼
덕력업!! 발뤼님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
미나신랑
8 일 전 0 77

감사합니다. 잘보겠습니다

Profile
빛결
7 일 전 14 2148

감사합니다. 수고하셨어요

Profile
도라지
7 일 전 1 7

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
iekani
7 일 전 0 216

잘 보겠습니다. 자막 고맙습니다.

Profile
라임99
7 일 전 0 7

감사합니다.잘보겠습니다~

Profile
푸다닥
6 일 전 0 410

수고하셨습니다 좋은하루보내세요.

Profile
너구리28
6 일 전 0 134

수고 많으셨습니다.잘 보겠습니다.

Profile
월요화요일
6 일 전 8 466

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
seafog
4 일 전 0 1143

고맙습니다... 수고 많으셨습니다.


미드자막

글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 [선인장]연말기념 후원덕력 2배 13 profile 선인장 10 일 전 684 1
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 98 profile 선인장 2019.09.17 3925 11
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 447 profile 선인장 2019.09.02 10606 22
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 179 profile 선인장 2019.06.24 9225 20
공지 토픽게시판 이용 규칙 136 profile chelsea 2019.04.15 3926 8
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 131 profile 선인장 2018.11.08 9304 14
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 322 선인장 2015.02.26 34587 96
5505 liked 황금나침반(His Dark Materials) 1.05 잃어버린 아이 215 profile REMEMBER0416 11 일 전 1335 52
5504 레이 도노번 Ray Donovan S07E03 168 U profile Klaatu 11 일 전 707 31
5503 liked 황금 나침반 1시즌 4화 / His Dark Material S01 E04 191 U profile 일루시오나 11 일 전 960 53
5502 (글 오류 수정) 만달로리안 (The Mandalorian) S01E03 '죄' 164 profile 메호르 11 일 전 1223 44
5501 liked 슈츠(Suits) 시즌9 9화 179 profile 풍류 11 일 전 778 57
5500 liked SEAL Team 3X08 씰팀 시즌3 8화 270 profile ♡행복바라기♡ 12 일 전 1684 95
5499 배트우먼 시즌1 6화 '내가 판사고 배심원이다' 아마존 WEB-DL릴 184 asdfadf 12 일 전 963 41
5498 스타워즈 저항군 (Star Wars Resistance) S02E03 '실사격훈련' 139 profile 메호르 12 일 전 625 13
(1차 수정) 만달로리안 (The Mandalorian) S01E02 '아이' 170 profile 메호르 13 일 전 1153 29
5496 타코마에프디 시즌1 9화 Tacoma.FD.S01E09 127 profile GOLDFISH 13 일 전 443 18
5495 스타워즈 저항군(Star Wars Resistance) S02E02 '재빠른 구조작업' 134 profile 메호르 14 일 전 1084 15
5494 hit 브루클린 나인나인 시즌6 13화 (Brooklyn Nine-Nine S06 E13) 127 profile 배때지 14 일 전 8079 17
5493 hit (1차 수정) 만달로리안 (The Mandalorian) 시즌1 1화 '제 1장' 173 profile 메호르 14 일 전 10978 34
5492 프리텐더 제로드 (The Pretender) S04E11 128 디펜로드1 14 일 전 610 16
5491 hit Secret Bridesmaids' Business S01E02 132 Under_bar 14 일 전 4006 19
5490 스타워즈 저항군 (Star Wars Resistance) 시즌2 1화 '미지 속으로' 125 profile 메로르 15 일 전 857 17
5489 모던패밀리 시즌11 7화 - The Last Thanksgiving (라스트 추수감사절) 156 profile someone 15 일 전 733 35
5488 타이탄즈 (Titans) S02E13 184 디펜로드1 15 일 전 859 40
5487 플래시 시즌 6 7화 167 yseo7 15 일 전 817 45
5486 배트우먼(Batwoman) 1.05 나의 길고도 슬픈 얘기 179 profile REMEMBER0416 15 일 전 1039 44
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...