글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

[한글자막] The Outsider (2020) S01E01

첨부 4
직접제작
피드백 안받아요
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요
릴그룹 The.Outsider.2020.S01E01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (1.25Gb)
The.Outsider.2020.S01E01.PROPER.720p.WEBRip.x264-TBS (784M)
The.Outsider.2020.S01E01.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-TURBO (1.08Gb)
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다

The Outsider.jpeg

 

 

1, 2화 동시에 올리려 했는데 이래저래 2화가 더뎌져서 1화 먼저 올립니다.

2화도 거의 마무리 정도라 주말의 유혹만 이겨낸다면 내일 정도는 되지 않을까 싶네요ㅎ

토픽 게시판에도 간략히 적었지만

스티븐 킹의 동명소설이 원작인 작품이고

기본 플롯은 살인 사건으로 지목된 용의자가

동시에 두 장소에서 알리바이를 갖게 되는 내용입니다.

전체적인 분위기는 스티븐 킹 + HBO 이 조합이니까 왠만한 분들은 아실 듯하고

릴마다 싱크가 다르니 영상과 맞는 자막을 받으세요~*

 

 

 

#The Outsider #The Outsider 2020 #The Outsider 자막 #HBO

욱스스스님 포함 99명이 추천

추천인 99


  • 욱스스스

  • 쩨너

  • cameo

  • 로버트슨과아놀드

  • 김고디

  • 도라에모으

  • 이블대두

  • 연후아빠

  • Gepeto

  • 구황

  • Page

  • 아가이알

  • 문돌

  • 지포스

  • nomad0318

  • masade

  • 맥플라이

  • 달봉

  • 쫑이님

  • e3bin

  • 어니

  • 필립60

  • 아름다운청춘

  • 브릴캄

  • 땡깡둥이

  • ggg

  • 바리

  • Rapsodia

  • critime

  • 곰돌이다

  • 화이팅14

  • artrie
  • 케일
    케일

  • shushu

  • 우리집

  • applebite

  • 쿠마로

  • 모라너

  • phoenix

  • 노래하는

  • lhasa
  • 집사
    집사
  • 콘체르토
    콘체르토

  • fred

  • 하니퀴니

  • 냐뉴냐뉴

  • 사호

  • 춘수팍

  • qovk

  • 건후귀요미

  • 잉땅12

  • 행복ㅇ

  • 주딩이
  • 방우리
    방우리

  • 링크

  • ㅈㅈㅈ

  • 꽃피는남자

  • 태웅맘
  • 라이브워드
    라이브워드

  • 리치오

  • FreeStyle

  • 가을밥어

  • 개풀뜯는

  • 퀼라리언

  • dsc

  • pplljjmm
  • threekyong
    threekyong

  • 파란알약
  • V-Donovan
    V-Donovan
  • 막차
    막차
  • 가이포크스
    가이포크스

  • calin
  • 앨리스
    앨리스

  • 나야루나

  • 스위스치즈퐁듀

  • G.flawk

  • snow

  • 피박

  • 로빈푸훗

  • ppoqo1

  • 민만두
  • 알콩이
    알콩이

  • 내일해

  • 괴물

  • 철새

  • 예비용
  • 사유앙
    사유앙
  • goodjbs83
    goodjbs83

  • 프헤헹

  • 기어장인1
  • 아쿠아
    아쿠아
  • 투석2008
    투석2008

  • 천사냥꾼

  • 드림캐처
  • 처령구
    처령구

  • 노모어

  • 정09

  • dldnj1248

  • cell72

왕탄이 왕탄이
2 Lv. 1344/1350EXP

桀犬吠堯

획득한 메달이 없습니다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비하인드를 알고 보면 더 재밌는 "퍼오... 141 image updated muse 3일 전15:01 666 15
공지 어느분이 추천해주신 Traveler 뒤늦은 후기... 59 image updated 미드홀릭 4일 전19:54 364 10
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 252 updated 선인장 19.06.24.11:13 11490 33
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 176 image 선인장 18.11.08.04:15 10555 16
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 352 image 선인장 15.02.26.08:55 35584 99
5594
file
rp7 20.01.18.19:09 2418 36
5593
image
윰a 20.01.18.15:42 869 24
image
왕탄이 20.01.18.15:09 30533 99
5591
file
디펜로드1 20.01.17.10:39 1729 51
5590
image
♡행복바라기♡ 20.01.16.21:50 2052 54
5589
file
디펜로드1 20.01.16.10:13 2222 62
5588
file
CassisFrappe 20.01.15.18:26 2750 58
5587
image
♡행복바라기♡ 20.01.14.22:40 1575 47
5586
image
Klaatu 20.01.14.03:13 1674 36
5585
image
아라미스J 20.01.13.19:29 1758 79
5584
image
풍류 20.01.12.20:16 2744 33
5583
file
Jimbo 20.01.10.03:02 5013 39
5582
image
♡행복바라기♡ 20.01.09.21:46 6325 61
5581
image
아라미스J 20.01.08.21:04 1730 73
5580
image
REMEMBER0416 20.01.08.18:47 9264 73
5579
image
♡행복바라기♡ 20.01.07.14:12 2957 48
5578
image
Klaatu 20.01.07.02:15 2115 34
5577
image
윰a 20.01.06.22:32 6358 26
5576
image
Klaatu 20.01.04.00:54 5820 31
5575
image
아라미스J 20.01.02.17:32 1872 80