https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

Shooter.S03E02.720p.HDTV.x264-KILLERS

카스티엘 2018.11.26 조회 수 1942 추천 수 27
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

Shooter 시즌 3-2편입니다.

 

진짜 좋아하는 미드인데...1편 만드시고 그뒤로 하시는 분이 안계셔서....

 

번역과 오역이 있을수 있지만...최대한 편안하게 만들려고 했습니다.

 

올려도 되는지 모르겠지만...ㅠㅠ

 

즐감하세여~ 

 

3편도 만들도록 노력해보겠습니다.

 

감사합니다. 

Profile
0
Lv
카스티엘 0 / 0 , 2 / 24
감사합니다.

376개의 댓글

Profile
원님
2018.12.02 0 30
고맙습니다
Profile
JH번포
2018.12.02 0 232
자막 감사합니다...잘 볼게요^^
Profile
무미니
2018.12.02 0 46
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
꾸르르
2018.12.02 0 522
자막 감사합니다.. 잘 보겠습니다...
Profile
유령천사
2018.12.02 0 102
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
2B4Ever00
2018.12.03 0 494
덕분에 잘받고 갑니다. 감사합니다.
Profile
windfall
2018.12.03 0 11
감사히 잘 보겠습니다.^^
Profile
마른하늘
2018.12.03 1 917
고맙습니다
덕분에 잘보겠습니다
Profile
hjaeyeony
2018.12.03 0 90
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
곰곰탱이
2018.12.03 1 108
오래 기다렸는데...
감사합니다.. 항상 평온하세요.
Profile
쵸파
2018.12.03 0 41
감사합니다
Profile
녕이맘
2018.12.03 0 404
수고많으셨습니다. 감사히 잘 볼께요. 항상 감사합니다.
Profile
KOP
2018.12.03 0 199
감사합니다. 잘 보겠습니다~~~
Profile
again92
2018.12.03 0 77
보고 싶었었는데 감사합니다~
Profile
mr-KIM
2018.12.03 0 455
감사합니다. 잘 보겠습니다^^
Profile
jjrunner
2018.12.03 0 89
수고많으셨습니다. 감사히 잘 볼께요. 항상 감사합니다.
Profile
charles
2018.12.03 1 73
만드시느라 고생하셧습니다 잘볼께여~
Profile
처령구
2018.12.03 0 499
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
엔코드
2018.12.03 0 134
1시즌부터 보게된거라 꾸준히 보게되네요. 덕분에 구글 도움없이 편히 볼것같습니다. 어차피 몰아서 보는 타입이라 천천히라도 부탁 드립니다.
Profile
그림리퍼
2018.12.03 0 457
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
nobbaz
2018.12.03 2 26
수고 많으셨습니다 잘보겠습니다~
Profile
kirilrov
2018.12.03 1 77
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
h1n1
2018.12.04 0 132
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
ssanta
2018.12.04 0 411
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
Totobetty
2018.12.04 0 405
감사합니다.잘보겠습니다
Profile
밤에등대
2018.12.04 0 96
수고하셨습니다. 잘 이용하겠습니다.
Profile
아네모네
2018.12.04 0 212
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
뷰티바
2018.12.04 0 243
감사합니다. 수고하셨습니다. ^^
Profile
compaq
2018.12.04 0 455
노고에 감사드립니다..잘보겠습니다..
Profile
테니스사랑
2018.12.04 1 293
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
young
2018.12.04 0 366
감사합니다~잘보겠습니다~
Profile
Maestrof
2018.12.04 0 125
감사합니다. 덕분에 잘보겠습니다.
Profile
elleana
2018.12.04 0 118
덕분에 잘 보겠습니다. 감사합니다^^
Profile
라우리
2018.12.05 0 215
슈터 자막이 나오다니.....
Profile
ssak
2018.12.05 0 176
감사합니다. 즐감하겠습니다.
Profile
kjsyo
2018.12.05 0 388
수고했습니다. 감사합니다
Profile
바다샘
2018.12.05 0 186
감사드립니다. 좋은하루되세요.
Profile
sinoon
2018.12.05 0 112
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
동해바다
2018.12.05 1 282
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
가우러스
2018.12.05 0 132
고맙습니다 잘 보겠습니다.
Profile
airforce1
2018.12.05 0 177
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
시드니
2018.12.05 2 553
자막 감사합니다. 잘보겠습니다
Profile
영원
2018.12.05 0 259
자막 만들어주셔서 감사합니다
Profile
도전
2018.12.06 0 268
감사합니다. 잘볼께요.
Profile
dkanfo1
2018.12.06 0 351
감사합니다 잘 보겠습니다.
Profile
쿠마
2018.12.06 0 72
감사합니다. 잘보겠습니다..
Profile
lee
2018.12.06 0 35
감사합니다
Profile
바다
2018.12.07 0 628
감사합니다. 잘보겠습니다..
Profile
jerry
2018.12.08 3 420
감사합니다 잘볼게요^^
Profile
서이수
2018.12.08 0 75
자막 감사드립니다. 잘 볼게요
Profile
terrynous
2018.12.09 0 475
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
챠이
2018.12.09 0 199
수고하셨습니다. ^^
Profile
hjaeyeony
2018.12.09 0 90
감사합니다 잘 볼께요
Profile
베스퍼
2018.12.10 1 61
와 이거 번역 끊긴줄 알았는데 해주신 분이 계실줄이야ㅜㅜ
너무나 감사합니다
좋은 하루 되세요
Profile
사바
2018.12.10 1 321
감사합니다 잘 볼께요
Profile
Daum운전자
2018.12.10 0 298
감사합니다. 잘 보겠습니다..
Profile
tkqk
2018.12.11 0 243
자막 감사합니다.잘 볼게요
Profile
fred
2018.12.11 0 256
수고하셨습니다. 계속 부탁합니다.
Profile
부르스다
2018.12.12 1 372
기다렸던 자막 잘보겠습니다.. 고맙습니다..
Profile
Kamil
2018.12.12 0 239
저도 재미있게 봤던 드라마입니다. 감사합니다.
Profile
fred
2018.12.14 0 256
감사합니다. 계속해서 감사하길..
Profile
시날로아카르텔
2018.12.19 0 44
고생하셨습니다. 수고하셨습니다.
Profile
Bella77
2018.12.23 3 144
감사합니다 덕분에 잘볼게요
Profile
호야~~
2018.12.25 0 3
고맙게 잘 보겠습니다~~
Profile
아방
2019.01.17 0 4
감사요~~~~~~~
Profile
김귀염둥이
2019.01.31 0 2

정말 감사해요! 진짜 ㅠㅠ

Profile
번역인
2019.02.14 0 3

정말 감사합니다^^

Profile
아이조아
27 일 전 0 114

감사합니당~ 잘 보겠습니다

Profile
einstrom
22 일 전 0 4

수고하셨습니다 잘 볼께요~

Profile
뒤니
22 일 전 0 10

자막 감사합니다

Profile
사랑
17 일 전 0 75

감사합니다^^

Profile
sseori
12 일 전 0 12

감사합니다.

Profile
바이코딘
8 일 전 0 63

시즌3을 잊고 있었는데 정말 감사합니다!

Profile
Didid8889
3 일 전 0 1

감사합니다

Profile
덕력업선인장
3 일 전 0 11369
@Didid8889
덕력업!! Didid8889님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
달을나는새
14 시간 전 0 241

보고싶은미드인데.. 자막 감사합니다~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 50 profile 선인장 2019.02.01 3347
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 53 profile 선인장 2018.11.08 3605
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 191 선인장 2015.02.26 29701
4469 hit liked 시카고 피디 Chicago P.D. S05 E19 377 profile chelsea 2018.11.26 2154
Shooter.S03E02.720p.HDTV.x264-KILLERS 376 카스티엘 2018.11.26 1942
4467 hit liked The Little Drummer Girl Season 1 Epi 02 416 U profile bravesfan 2018.11.26 3195
4466 hit liked 시카고 피디 Chicago P.D. S05 E16 346 profile chelsea 2018.11.25 2487
4465 레이 도노번 Ray Donovan S06E04 265 profile Klaatu 2018.11.24 1291
4464 hit liked The Little Drummer Girl Season 1 Epi 01 442 U profile bravesfan 2018.11.24 5069
4463 hit Chicago P.D. S05E22 377 joydy 2018.11.24 2268
4462 liked legends of tomorrow S04e04 333 yseo7 2018.11.23 1828
4461 Ballers 시즌 3 에피소드 7 한글자막 237 profile defiant24 2018.11.23 1287
4460 hit liked 셰임리스 Shameless S9 - ep7 391 profile sherlockwife 2018.11.22 3448
4459 레이 도노번 Ray Donovan S06E03 216 profile Klaatu 2018.11.22 941
4458 hit liked 슈퍼걸 Supergirl S04E04 - Ahimsa 363 profile muse 2018.11.22 2218
4457 필라델피아는 언제나 맑음 시즌13 한글자막 (1~10화) 184 moram 2018.11.22 944
4456 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 14화 192 profile 윰a 2018.11.21 1929
4455 hit liked Escape at Dannemora S01E01 301 beno 2018.11.21 3214
4454 hit liked SEAL Team 1X17 씰팀 시즌1 17화 311 profile ♡행복바라기♡ 2018.11.20 2079
4453 liked SEAL Team 1x16 씰팀 시즌1 16화 265 profile ♡행복바라기♡ 2018.11.20 1619
4452 liked Lethal Weapon 시즌3 6화 293 profile ♡행복바라기♡ 2018.11.20 1839
4451 hit liked Blindspot Season 4 Epi 01 275 profile bravesfan 2018.11.19 2175
4450 liked Legends of tomorrow S04e03 254 yseo7 2018.11.18 1567
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...