글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

[한글자막] The Outsider (2020) S01E04

첨부 3
직접제작
피드백 안받아요
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요
릴그룹 The.Outsider.2020.S01E04.A.Wide.Place.in.the.Road.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (1.24Gb)
The.Outsider.2020.S01E04.720p.WEBRip.x264-XLF (737M)
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다

The Outsider.jpeg

 

 

3화 때 우려와는 달리 홀리가 착해졌어요 +_+

랩핑만 안 하면 참 좋을 텐데 말이죠ㅎㅎ

참고로 잭과 랄프의 상하관계 살짝 수정했습니다.

2화 때만 대화 4문장 주고 받은 거라 뭐 영향은 없지만

자막 수정해서 2화 다시 올려 놨으니 아직 안 보신 분들은 새로 받으심이..

이번에 TBS릴은 없네요. 제가 못 찾은 건지ㅎㅎ

NTb릴과 XLF릴로 올립니다.

 

우한 폐렴으로 뒤숭숭한데 다들 개인 위생 신경쓰시고 건강하세요~*

 

 

 

#The Outsider #The Outsider 2020 #The Outsider 자막 #HBO

 

 

나야루나님 포함 66명이 추천

추천인 66


  • 나야루나

  • 리치오

  • 구황

  • 문돌

  • kanletugo

  • 하얀고래

  • 줌머

  • 냥냥무무

  • 마른하늘

  • 무무
  • 케일
    케일

  • 하피드

  • 르나르도문
  • 집사
    집사

  • sweetpotato

  • 다클리

  • snow

  • 채은이라은이삼촌

  • 큰풍

  • 쇼쇼쇼

  • 가을밥어

  • pplljjmm
  • V-Donovan
    V-Donovan

  • dsc

  • 에이아이

  • 브릴캄

  • e3bin

  • 모라너
  • 막차
    막차

  • 파란알약

  • vtta

  • 이쟁

  • G.flawk

  • 필보스

  • choringsu

  • qovk

  • 철새
  • 앨리스
    앨리스

  • 신나죠b
  • goodjbs83
    goodjbs83
  • 아쿠아
    아쿠아

  • 피박

  • 괴물
  • 처령구
    처령구

  • 미키사이먼

  • 퀼라리언
  • 알콩이
    알콩이

  • 키노99

  • 천사냥꾼

  • minjae

  • 준준

  • 주니빠

  • 민만두

  • 노모어

  • 쫑이님

  • 프헤헹

  • dldnj1248

  • 로빈푸훗

  • taery

  • phoenix
  • 투석2008
    투석2008
  • 라이브워드
    라이브워드
  • 가이포크스
    가이포크스

  • 꽃피는남자

  • 맥플라이

  • 영드좋아

왕탄이 왕탄이
2 Lv. 1344/1350EXP

桀犬吠堯

획득한 메달이 없습니다.

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비하인드를 알고 보면 더 재밌는 "퍼오... 141 image updated muse 3일 전15:01 666 15
공지 어느분이 추천해주신 Traveler 뒤늦은 후기... 59 image updated 미드홀릭 4일 전19:54 364 10
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 252 updated 선인장 19.06.24.11:13 11490 33
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 176 image 선인장 18.11.08.04:15 10555 16
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 352 image 선인장 15.02.26.08:55 35584 99
image
왕탄이 20.01.30.05:27 11629 66
5613
file
Under_bar 20.01.30.01:03 2627 179
5612
file
의역연구 20.01.29.22:36 4275 19
5611
file
의역연구 20.01.29.22:33 5389 23
5610
image
REMEMBER0416 20.01.29.20:27 923 34
5609
file
clue 20.01.29.12:45 3312 48
5608
image
GOLDFISH 20.01.28.12:20 949 15
5607
file
Under_bar 20.01.27.13:56 1563 68
5606
image
Klaatu 20.01.27.01:54 853 28
5605
file
CassisFrappe 20.01.27.01:46 2550 64
5604
image
hiruma1503 20.01.26.22:01 15167 35
5603
image
REMEMBER0416 20.01.25.21:48 6998 44
5602
image
rp7 20.01.24.02:21 2372 34
5601
image
♡행복바라기♡ 20.01.23.21:46 1558 53
5600
image
왕탄이 20.01.23.13:59 21177 106
5599
image
REMEMBER0416 20.01.22.18:33 7725 53
5598
image
♡행복바라기♡ 20.01.21.22:06 1366 34
5597
image
Klaatu 20.01.21.03:21 6193 20
5596
image
GOLDFISH 20.01.20.18:02 743 12
5595
image
왕탄이 20.01.19.15:42 27253 87