https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

시카고 피디 Chicago P.D. S05 E20

chelsea 2018.11.27 조회 수 2147 추천 수 33
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 KILLERS 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

chicago pd.png

한나 친구 에디로 나오는 배우 되게 매력있는 것 같아요 엠마 스톤이 생각나기도 하네요 ㅎ.ㅎ

이번 에피에서도 제이는 멋집니다..1f60d

 

 

 

* 퍼가는 건 자유이지만 출처는 명확하게 밝혀주시기 바랍니다

* 다음 제작은 S06 E01 입니다

 

 

 

 

Patty Hearst=퍼트리샤 캠벨 허스트. 미국 신문 재벌 상속녀였는데 1974년 SLA에 납치된 이후 공범이 되어 은행 강도질을 했다. 

 

MCC=Metropolitan Correctional Center(메트로폴리탄 교정 센터) 재판이 진행되는 동안 죄수를 수용하고 있는 곳. 

 

Lexisnexis=문서검색 상업 데이터베이스. 신문, 잡지, 법률을 비롯해 공공기록까지 보유하고 있으며 특히 법률계에서 법령, 판례를 확인할때 주로 이용된다.

 

Profile
3
Lv
chelsea 13 / 0 , 13 / 68

407개의 댓글

Profile
ssanta
2018.12.04 0 411
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
뉴욬러버
2018.12.04 0 7
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
쥴라이
2018.12.04 0 207
감사합니다. 잘 볼께[요^^
Profile
intmoon
2018.12.04 0 85
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
아네모네
2018.12.04 13642 426810
비밀글입니다.

비밀번호를 입력하세요.

Profile
뷰티바
2018.12.04 13642 426810
비밀글입니다.

비밀번호를 입력하세요.

Profile
발국
2018.12.04 0 375
감사합니다 덕분에 잘 보고 있습니다

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 50 profile 선인장 2019.02.01 3347
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 53 profile 선인장 2018.11.08 3605
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 191 선인장 2015.02.26 29701
4489 hit The Little Drummer Girl Season 1 Epi 04 386 U profile bravesfan 2018.12.04 2262
4488 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E07 301 dcfc 2018.12.03 1027
4487 hit 모던패밀리 시즌10 6화 modern family s10e06 395 우와앙 2018.12.02 2665
4486 hit liked The Little Drummer Girl Season 1 Epi 03 454 U profile bravesfan 2018.12.02 2507
4485 hit 모던패밀리 시즌10 8화 modern family s10e08 413 우와앙 2018.12.01 2985
4484 hit Shooter.S03E03.720p.HDTV.x264-KILLERS 446 카스티엘 2018.12.01 2031
4483 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E06 302 dcfc 2018.12.01 1118
4482 liked Legends of tomorrow S04e06 378 yseo7 2018.11.30 1611
4481 레이 도노번 Ray Donovan S06E05 279 profile Klaatu 2018.11.30 1084
4480 hit 슈퍼걸 Supergirl S04E05 - Parasite Lost 451 profile muse 2018.11.30 2630
4479 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 15화 "The Puzzle Master" 276 profile 윰a 2018.11.29 1412
4478 hit liked 플래시 시즌 5 7화 582 yseo7 2018.11.29 3929
4477 hit FBI Season1 Episode 3 Prey 464 Phantom 2018.11.29 2327
4476 hit Escape at Dannemora S01E02 421 beno 2018.11.28 2410
4475 liked legends of tomorrow S04 E05 430 yseo7 2018.11.27 1952
hit liked 시카고 피디 Chicago P.D. S05 E20 407 profile chelsea 2018.11.27 2147
4473 liked Chicago P.D. S05E21 448 joydy 2018.11.27 1973
4472 hit liked SEAL Team 1x19 씰팀 시즌1 19화 545 profile ♡행복바라기♡ 2018.11.27 2846
4471 hit liked [수정]SEAL Team 1x18 씰팀 시즌1 18화 481 profile ♡행복바라기♡ 2018.11.27 2349
4470 hit liked Lethal Weapon 시즌3 7화 494 profile ♡행복바라기♡ 2018.11.27 2709
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...