글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 정회원이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

더 키즈 아 올라이트 (The Kids Are Alright) 시즌1 7화

첨부 1
직접제작
피드백 쪽지나 댓글로 받아요
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요

20191127115843.png

더 키즈 아 올라이트 (The Kids Are Alright)

 

오토바이 헬멧, 자동차 안전벨트조차 없던

미국의 1970년대를 배경으로 한 미국 코미디입니다.

 

ABC에서 방영되었고, 2019년 여름에 시즌1이 끝났습니다.

재미있게 봤는데 번역이 없는 것 같아서 올립니다.

 

과거의 따듯했던 미국을 배경으로 한 미드 더 미들(해크 패밀리),  

더 골드버그스를 좋아하셨다면 재미있게 보실 것 같아요.

 

※상업적 이용을 삼가해주시고, 만약에 수정, 재배포하시더라도

최소한 번역자 이름이라도 빼지 마세요....

 

20191127115921.png| https://bunyuc.com/midsubtitle/4672678 - 원본문서 url, 더 키즈 아 올라이트 (The Kids Are Alright) 시즌1 01화 - 문서제목, GOLDFISH - 작성자

 

#미국 #TheKidsAreAlright #골드버그스 #ABC #이용 #미들 #미드

 

8화도 마지막 검토만하고 올리겠습니다~ㅎㅎ



#미국 #골드버그스 #ABC #TheKidsAreAlright #이용 #미드 #미들 #번역 #번역자 #코미디

qovk님 포함 16명이 추천

추천인 16


  • qovk
  • 막차
    막차

  • 마른하늘

  • 가을밥어

  • snow

  • 파란알약

  • 모라너

  • 달을나는새

  • 천사냥꾼
  • 앨리스
    앨리스

  • 정09

  • 파스타드

  • 피박
  • 처령구
    처령구
  • 알콩이
    알콩이
  • 투석2008
    투석2008

GOLDFISH GOLDFISH
4 Lv. 3249/3750EXP

27개의 자막을 제작하였습니다.
안녕하세요

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자유게시판 글쓰기 덕력 두배! 299 updated 선인장 20.03.11.05:00 3077 346
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 334 updated 선인장 19.06.24.11:13 12797 41
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 217 image updated 선인장 18.11.08.04:15 11539 42
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 364 image 선인장 15.02.26.08:55 36281 101
image
GOLDFISH 20.02.18.14:25 505 16
5648
image
윰a 20.02.17.21:24 3939 68
5647
image
Klaatu 20.02.17.04:11 5445 71
5646
file
paringpen 20.02.16.21:00 1352 32
5645
image
hiruma1503 20.02.16.16:00 853 35
5644
file
Under_bar 20.02.16.12:53 15316 134
5643
file
rp7 20.02.15.19:25 1942 40
5642
image
왕탄이 20.02.15.15:06 12935 79
5641
image
5SOS 20.02.15.02:01 7395 213
5640
image
우와앙 20.02.14.17:51 2405 23
5639
image
Klaatu 20.02.14.02:24 2922 77
5638
image
♡행복바라기♡ 20.02.13.21:32 1694 69
5637
image
호두쓰 20.02.12.14:27 10083 63
5636
image
♡행복바라기♡ 20.02.11.21:52 1138 29
5635
image
Klaatu 20.02.10.19:35 1920 79
5634
image
hiruma1503 20.02.09.13:06 37493 33
5633
file
Under_bar 20.02.09.12:37 3339 158
5632
image
Klaatu 20.02.08.00:33 5819 86
5631
image
왕탄이 20.02.07.13:13 24137 87
5630
file
CassisFrappe 20.02.06.23:33 1870 68