글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 정회원이상 가능

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

크리미널 마인드 Criminal Minds S15E10 (시리즈 피날레 / 수정)

첨부 4
직접제작
피드백 쪽지로 받아요
퍼가기 퍼가지마세요
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다

shot4shotcriminalminds.jpg

 

 

 

Criminal.Minds.S15E10.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-GHOSTS

 

 

그래도 구관이 명관이라, 하치와 기디언이 들어있는 커버 가져와봤습니다.

 

 

 

 

(실수라도 아래는 긁지 마세요)

 

 

 

 

마지막 에피소드는 어벤져스의 엔드 게임을 연상시켜요. 후반부는 다이하드 시리즈도 연상되고... 몇 군데 과거의 회상(?)신이 등장하고, 그런 이유로 예전 자막에서 레퍼런스를 가져왔습니다. 물론 약간씩 손봤지만, 이 과정에서 조금 시간이 많이 걸렸습니다. 또 그러는 과정에서 과거의 네이트 자막팀, 기미갤 엽기걸님... 많은 분들이 스쳐 지나가더군요. 공교롭게 전 예전에 스트라우스 부국장이 죽던 에피소드를 해본 적이 있어서, 초반에 등장하는 그분에 대한 감회도 새로웠고요. 그나저나 메이브 정말 예쁘게 나오네요. (아무 것도 아닌데 긁어보니 약오르시죠?)

 

 

 

저야 남는 건 시간과 몸뚱아리라 마지막을 불살랐지만, 이런 대작을 마무리할 수 있게 돼 개인적으로 영광이었습니다. 제가 중간에 건너 뛴 에피소드가 많기에 기존 시리즈에 누가 안되게 나무위키 창에, 구글, IMDB까지 열어놓고 작업했습니다. 시간만 좀 더 허락했다면 더 고민하고 살펴보고 더 좋은 자막을 내놨을 테지만... 늘 시간이 제 발목을 잡네요.

 

 

 

1~3화도 조속히 마무리할 수 있도록 하겠습니다.

 

 

 

암튼 다들 Wheel Up~

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=inslWKFe_eA

 

 

최종 에피소드 리딩 현장이랍니다. 시간 남아도시는 분들을 위해...

 

 

 

 

 

 

 

baltimore-colts.jpg

 

 

 

 

볼티모어 콜츠 당시의 로고. 당시 명문팀이었던 '볼티모어 콜츠'는 신구장 건립 관계로 시와 마찰을 빚고 거의 야반도주하듯 1984년 인디애나주(州) 인디애나폴리스로 연고지를 옮기게 됩니다, 이후 지금의 팀명인 '인디애나폴리스 콜츠'로 바꾸게 되었죠. 마지막에 이 팀에 대한 말이 잠깐 나옵니다만...

 

 

 

 

 

 

Linda-Barnes.jpg

 

 

 

 

시즌 13에 등장해 BAU를 폭파시켰던 린다 반스. 다들 아셨죠? 전 몰랐네요.

 

프렌티스가 '자기도 머리를 다 잘라버리겠다'라는 말을 하죠. 사진이 열일합니다.

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=a4z3fsf6V9I&feature=emb_logo

 

 

 

크리미널 마인드의 최고 명언(?)은 'Wheel Up'이 아닐지, 뮤비(?) 하나 링크해봅니다.

 

 

 

아울러, 스백으로 돌아오겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

#행사 #TV프로그램 #영화 #소송 #사무직노동자

 

#심벌마크

 

#비즈니스사람 #소송 #사무직노동자 #몸짓 #격식있는옷차림 #행사 #사진술

의역연구 의역연구님 포함 87명이 추천

추천인 87

  • 의역연구
    의역연구

  • qovk

  • dodokih

  • 레이나

  • ho

  • 햄돌이
  • 푸른하늘별빛
    푸른하늘별빛

  • 영원네스

  • Luarento

  • 엔세

  • 벽타기신공

  • sheryl
  • 미드냥이
    미드냥이

  • 목화
  • 사유앙
    사유앙

  • 맨동

  • hy0111
  • 괴물꽃
    괴물꽃

  • SaE
  • kazel621
    kazel621

  • 매듭달토끼

  • bonozzang

  • 마른하늘

  • douryu

  • simjeon

  • simson2

  • 나야루나

  • 하구미

  • 사나마나

  • 쫑알쫑알

  • 라임걸

  • 코코빌

  • 블루밍
  • 뭣이중헌디
    뭣이중헌디

  • 킹벌레

  • dsc

  • 블루치즈

  • Grimm
  • 막차
    막차

  • 모라너

  • AoNN

  • 파란알약

  • 한량

  • 박혜수

  • 푸푸냐옹

  • vtta

  • 천사냥꾼
  • 앨리스
    앨리스

  • 바밤바

  • sfdc123

  • 기타

  • XYXY

  • 피박
  • 처령구
    처령구

  • 정09

  • aj0320

  • mika

  • Hee02

  • 미루눈물

  • 흐림후말금

  • 개삼월드

  • 내일해

  • Maestrof

  • g캘런
  • 오늘
    오늘
  • Clayton
    Clayton

  • 가윤
  • 알콩이
    알콩이

  • fred

  • 2끌림
  • muse
    muse

  • 인구
  • Lindh
    Lindh
  • 로메로
    로메로

  • Rapsodia

  • 맥플라이

  • ish

  • 일소내하
  • 투석2008
    투석2008

  • icha

  • docbak
  • 목포낙지
    목포낙지

  • 가을밥어

  • s범인은내가잡을꼬야s

  • asgi

  • 니시노나나세

  • snow

클라투 클라투
8 Lv. 10960/12150EXP

51명이 클라투님을 팔로우 합니다.
3개의 뉴스를 전하였습니다.
118개의 자막을 제작하였습니다.
...

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글은 회원만 열람할 수 있습니다.

로그인 회원가입
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자유게시판 글쓰기 덕력 두배! 301 updated 선인장 20.03.11.05:00 3086 346
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 334 updated 선인장 19.06.24.11:13 12801 41
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 217 image updated 선인장 18.11.08.04:15 11540 42
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 364 image 선인장 15.02.26.08:55 36281 101
5689
image
REMEMBER0416 20.03.03.17:46 6502 62
5688
image
♡행복바라기♡ 20.03.02.19:55 3991 128
5687
image
5SOS 20.03.02.12:02 5289 100
5686
image
왕탄이 20.03.02.10:04 18206 90
5685
image
클라투 20.03.02.04:53 1866 81
5684
file
10창인생 20.03.01.22:22 2251 23
5683
image
10창인생 20.03.01.22:20 717 30
5682
file
Under_bar 20.03.01.11:21 5634 153
5681
file
asdfadf 20.02.29.01:38 1619 50
5680
file
CassisFrappe 20.02.28.15:38 1293 49
5679
image
Klaatu 20.02.28.04:16 9008 67
5678
image
JBW. 20.02.27.23:05 13122 88
5677
image
윰a 20.02.27.20:48 2600 53
5676
image
GOLDFISH 20.02.27.19:55 2846 27
5675
file
paringpen 20.02.26.23:28 832 35
5674
image
풍류 20.02.26.22:58 10805 46
5673
image
REMEMBER0416 20.02.26.11:28 2846 34
5672
image
5SOS 20.02.26.00:28 2889 96
5671
image
Greensalt98 20.02.25.21:46 3577 16
image
클라투 20.02.25.04:32 5195 87