https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

[한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E06

dcfc 18 일 전 조회 수 972 추천 수 13
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 AVS
SVA 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

This.Is.Us.S03E06.HDTV.x264-SVA
This.Is.Us.S03E06.720p.HDTV.x264-AVS

+

디스이즈어스 시즌3 6화 한글자막입니다.
역시 SVA, AVS릴에 맞춰 작업했습니다.

+

이번화의 제목은 영어로 Kamsahamnida 인데요,
뭔가 한국인이 나올 느낌이라서 봤더니 역시나 한국어와 한국인이 등장하네요.
좀 반가웠지만 굉장히 낙후된(?) 느낌이었다는...
아무튼 역시나 따뜻했던 회차입니다. 재밌게 보세요.

Profile
1
Lv

288개의 댓글

Profile
kanletugo
15 일 전
덕분에 시즌 1 2 잘 보았습니다. 시즌 3도 잘 보겠습니다. 감사합니다
Profile
녕이맘
15 일 전
수고많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
monstrum
15 일 전
제목이 무슨 뜻인가 했는데... 감사합니다
Profile
mag545
15 일 전
고맙습니다
Profile
백조
15 일 전
항상 감사합니다. 잘볼게여^^
Profile
탐라이
15 일 전
감사합니다.잘 보겠습니다
Profile
황금달빛
15 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
dltmp26289
15 일 전
감사합니다. 잘볼게요,,
Profile
녕이맘
15 일 전
수고많으셨습니다. 감사히 잘 볼께요. 항상 감사합니다.
Profile
again92
15 일 전
늘 감사합니다~
Profile
mr-KIM
15 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다^^
Profile
랜드72
15 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
nobbaz
15 일 전
수고 많으셨습니다 잘보겠습니다~
Profile
kirilrov
15 일 전
감사합니다..잘보도록하겠습니다..
Profile
십이공자
15 일 전
항상 감사드립니다. 잘 볼게요~
Profile
intmoon
15 일 전
좋은 자료 감사합니다. 잘보겠습니다
Profile
kukukiki
15 일 전
Kamsahamnidaㅋ 잘 보겠습니다
Profile
루비
15 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
회색
15 일 전
감사합니다.
Profile
로빈
15 일 전
감사합니당~ 수고많으셨어요~~
Profile
h1n1
15 일 전
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
Rapsodia
15 일 전
수고하셧습니다
Profile
Rapsodia
15 일 전
감사합니다 잘볼게요 꾸벅
Profile
ssanta
15 일 전
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
맘마미아
15 일 전
고마워요. 잘 볼게요
Profile
Totobetty
15 일 전
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
메타포
15 일 전
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
마른하늘
15 일 전
고맙습니다
덕분에 잘보고있습니다
Profile
밥이좋아
14 일 전
감사드려요 잘 볼게요.
Profile
godofmoney
14 일 전
수고하셨습니다
Profile
바우와우
14 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다..
Profile
난어디에
14 일 전
비밀글입니다.

비밀번호를 입력하세요.

Profile
madpia2
14 일 전
감사합니다... 재밌게보겠습니다...좋은 하루 보내세요...^^
Profile
아네모네
14 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
뷰티바
14 일 전
감사합니다. 수고하셨습니다. ^^
Profile
야끼모
14 일 전
수고 많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다!
Profile
compaq
14 일 전
노고에 감사드립니다..잘보겠습니다..
Profile
insomnia
14 일 전
고마워요. 잘 볼게요
Profile
맘마미아
14 일 전
고마워요. 잘 볼게요
Profile
i2london
14 일 전
감사합니다. 덕분에 잘 보고 있습니다.
Profile
백두
14 일 전
소고했습니다. 감사합니다.
Profile
Maestrof
14 일 전
감사합니다. 덕분에 잘보겠습니다.
Profile
시드니
14 일 전
자막 만들어 주셔서 고맙습니다
Profile
elleana
14 일 전
덕분에 잘볼게요~! 감사합니다^^
Profile
가람
14 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.^^
Profile
aaa
14 일 전
감사합니다 수고하셨어요
Profile
라우리
14 일 전
수고하셨습니다. 잘 받아갑니다
Profile
쿠마
14 일 전
감사합니다~~ 잘보겠습니다 ^^
Profile
ssak
13 일 전
감사합니다. 즐감하겠습니다.
Profile
kjsyo
13 일 전
수고했습니다. 감사합니다.
Profile
바다샘
13 일 전
감사드립니다. 좋은하루되세요.
Profile
dlatldkdlel
13 일 전
감사합니다~ 잘 보겠습니다!
Profile
sinoon
13 일 전
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
동해바다
13 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
mioui
13 일 전
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
seafog
13 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
가우러스
13 일 전
고맙습니다 잘 보겠습니다.
Profile
jerry
13 일 전
이렇게 추울땐 따뜻한 드라마가 최고죠 자막 감사합니다 ^^
Profile
airforce1
13 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
영원
13 일 전
감사합니다. 잘보겠습니다
Profile
태유니
13 일 전
고생하셨어요~ 감사히 잘 보겠습니다~!
Profile
닉넴뭔데
12 일 전
감사합니다~~ 잘보겠습니다.
Profile
하하하ㅏ하
12 일 전
감사합니다!!!!!!@!
Profile
스카이
11 일 전
항상 잘 보고 있습니다~
Profile
세인트
11 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다~
Profile
바다
11 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다~~
Profile
덕력업선인장
11 일 전
@바다
덕력업!! 바다님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
라라라39509
10 일 전
잘보겠습니다. 감사합니다.
Profile
우뚝이
10 일 전
즐겁게 보겠습니다 고맙습니다
Profile
빛결
9 일 전
감사합니다. 좋은 정보도 감사합니다
Profile
pplljjmm
9 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
사바
8 일 전
고생하셨어요. 감사히 잘 보겠습니다
Profile
인구
8 일 전
좋은자료 감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
terrynous
8 일 전
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
쥴라이
8 일 전
요거 참 좋은 드라마예요. 감사합니다. 잘 볼께요
Profile
tkqk
7 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다...
Profile
천상비녀
7 일 전
항상 고맙습니다.
Profile
테니스사랑
6 일 전
감사합니다~ 잘보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
6 일 전
@테니스사랑
덕력업!! 테니스사랑님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
부르스다
6 일 전
고생하셨어요~ 감사히 잘 보겠습니다~!
Profile
푸스
6 일 전
기다리고 있었는데...잘 보겠습니다. 감사합니다..
Profile
maranz
6 일 전
정말 감사합니다 이렇게나마 감사의 댓으로~~~
Profile
Kamil
6 일 전
제목에 나온 것처럼 감사합니다...^^
Profile
fred
4 일 전
감사, 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
감사합니당
1 일 전
매 시즌 감사합니다..
Profile
ekdma
1 일 전
감사합니다~
Profile
덕력업선인장
1 일 전
@ekdma
덕력업!! ekdma님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
꾸르르
1 일 전
감사합니다...잘 보겠습니다
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 크리스마스 기념 이벤트 282 U profile 선인장 8 일 전 2298
공지 이용안내 업데이트 2 (덕력에 관한 공지) 361 U profile 선인장 25 일 전 5982
공지 번역포럼 이용안내 96 profile 선인장 2018.11.12 3340
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 34 profile 선인장 2018.11.08 1605
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 97 U 선인장 2015.02.26 27505
4507 모던패밀리 시즌10 6화 modern family s10e06 320 U 우와앙 16 일 전 1800
4506 The Little Drummer Girl Season 1 Epi 03 384 U profile bravesfan 16 일 전 1869
4505 로앤오더 SVU 시즌20 10화 - Law and Order SVU S20E10-Alta Kockers 299 U profile extraordinary 16 일 전 1095
4504 모던패밀리 시즌10 8화 modern family s10e08 339 U 우와앙 17 일 전 1853
4503 로앤오더 SVU 시즌20 5화 - Law and Order SVU S20E5 - Accredo 368 U profile extraordinary 17 일 전 1523
4502 Shooter.S03E03.720p.HDTV.x264-KILLERS 425 U 카스티엘 18 일 전 1712
[한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E06 288 dcfc 18 일 전 972
4500 로앤오더 SVU 시즌19 12화 - Law and Order SVU S19E12 - Info Wars 281 profile extraordinary 18 일 전 1084
4499 Legends of tomorrow S04e06 352 yseo7 18 일 전 1426
4498 레이 도노번 Ray Donovan S06E05 270 U profile Klaatu 18 일 전 995
4497 슈퍼걸 Supergirl S04E05 - Parasite Lost 410 profile muse 18 일 전 2061
4496 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 15화 "The Puzzle Master" 256 profile 윰a 19 일 전 1113
4495 플래시 시즌 5 7화 499 U yseo7 19 일 전 2857
4494 FBI Season1 Episode 3 Prey 404 Phantom 19 일 전 2006
4493 Escape at Dannemora S01E02 381 beno 20 일 전 2174
4492 로앤오더 SVU 시즌19 16화 - Law and Order SVU S19E16 - Dare 384 profile extraordinary 21 일 전 1520
4491 legends of tomorrow S04 E05 415 yseo7 21 일 전 1827
4490 시카고 피디 Chicago P.D. S05 E20 407 profile chelsea 21 일 전 1985
4489 Chicago P.D. S05E21 420 U joydy 21 일 전 1775
4488 SEAL Team 1x19 씰팀 시즌1 19화 511 U profile ♡행복바라기♡ 21 일 전 2358
최신 글
https://bunyuc.com/files/thumbnails/298/798/262x150.crop.jpg?20181219040343

뉴스

넷플릭스 드라마 <사브리나의 오싹한 모험> 시즌3, 4 리뉴얼! 7

filmic

2018-12-19

0

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...