https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

Shooter.S03E03.720p.HDTV.x264-KILLERS

카스티엘 2018.12.01 조회 수 1962 추천 수 28
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Shooter.S03E03.720p.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

안녕하세요^^

 

많은 분들께 봐주셔서 이번에는 좀 빠르게 작업을 했습니다.

 

근데 힘드네요^^;;;

 

제가 2번정도는 정독해서 오타랑 이해하기 쉽게 바꿔놓기는 했습니다만....욕하진 말아주세요...

 

Arrow 15편 이후로 올라온게 없어서....15편 만들려고 하는데...그럼 슈터 늦어질까봐 걱정이네요 ㅠㅠ

 

주말에 심심하실꺼 같아 토요일날 아침 일찍 올려드립니다

 

즐감 하세요^^

Profile
0
Lv
카스티엘 0 / 0 , 2 / 22
감사합니다.

438개의 댓글

Profile
섬수니
2018.12.09 0 20
감사합니다 잘볼게요
 
Profile
스카이
2018.12.10 0 72
항상 감사합니다~
Profile
베스퍼
2018.12.10 1 54
번역 정말 감사합니다
시즌3는 포기하고 있었는데ㅜㅜ
좋은 하루 되세요!
Profile
fred
2018.12.10 0 212
감사합니다. 다음편도 기대하겠습니다~
Profile
덕력업선인장
2018.12.10 0 9461
@fred
덕력업!! fred님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
사바
2018.12.10 1 303
번역 정말 감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
Daum운전자
2018.12.10 0 227
감사합니다 잘볼게요
Profile
terrynous
2018.12.10 0 475
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
tkqk
2018.12.11 0 236
감사합니다. 잘 보겠습니다!
Profile
Happyseafog
2018.12.11 0 509
감사합니다. 잘 보겠습니다;;//
Profile
천상비녀
2018.12.12 0 73
수고많으십니다 . 잘보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.12 0 9461
@천상비녀
덕력업!! 천상비녀님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
부르스다
2018.12.12 1 351
감사합니다. 다음편도 기대하겠습니다~
Profile
maranz
2018.12.12 0 78
정말 감사합니다 이렇게나마 감사의 댓으로~~
Profile
Kamil
2018.12.12 0 224
늦어져도 감사할뿐입니다..^^
Profile
0722
2018.12.13 0 483
자막 고맙습니다...잘 보겠습니다
Profile
테니스사랑
2018.12.13 1 238
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
이디
2018.12.14 1 119
감사합니다. 잘 볼께요~~
Profile
meer
2018.12.15 0 19
감사합니다
Profile
아로하
2018.12.16 2 52
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
감사합니당
2018.12.17 0 33
슈터 잼나요 감사합니다
Profile
꾸르르
2018.12.17 0 433
감사합니다.. 잘 보겠습니다.
Profile
맨동
2018.12.18 0 73
번역 감사합니다~!!!!!!!!!!!!!!
Profile
덕력업선인장
2018.12.18 0 9461
@맨동
덕력업!! 맨동님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
시날로아카르텔
2018.12.19 0 44
좋은 자막 잘 부탁드립니다. 수고하셨습니다.
Profile
호야~~
2018.12.25 0 3
자료 잘 받아갑니다...고생하셨습니다~~
Profile
콜라맛염산
2018.12.27 0 73
감사 합니다.`
잘볼게용.` ~ ~
Profile
ssksunny
2018.12.28 0 26
항상 감사드려요. 새해에도 건승을 빕니다.
Profile
abel
2019.01.01 0 4
잘 보겠습니다! 수고하셨습니다.
Profile
아방
2019.01.17 0 4
감사합니다`
Profile
compaq
2019.01.20 0 377
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
워녕아빠
26 일 전 0 107

음모로 저격수로 몰린 전직 해병 저격수의 자기 및 가족 생존기. 이젠 아버지 이야기까지 나옴. 자막 감사합니다.

Profile
바대
24 일 전 0 3

항상 감사합니다~!

Profile
김귀염둥이
22 일 전 0 2

정말 감사해요!

Profile
희수애비
15 일 전 0 12

감사합니다 잘볼게요

Profile
캐캐릉
13 일 전 0 319

감사합니당 잘보겠습니다!!!!!!!

Profile
덕력업선인장
13 일 전 0 9461
@캐캐릉
덕력업!! 캐캐릉님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
번역인
8 일 전 0 3

감사합니다^^


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 21 일 전 2273
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 48 profile 선인장 2018.11.08 2808
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 176 선인장 2015.02.26 29134
4493 Escape at Dannemora S01E03 370 beno 2018.12.04 1724
4492 hit 슈퍼걸 Supergirl S04E06 - Call to Action 452 profile muse 2018.12.04 2017
4491 hit liked Seal Team 1X20 씰팀 시즌1 20화 589 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.04 2972
4490 hit liked [수정]Lethal Weapon 시즌3 8화 459 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.04 2016
4489 hit The Little Drummer Girl Season 1 Epi 04 376 profile bravesfan 2018.12.04 2153
4488 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E07 298 dcfc 2018.12.03 997
4487 hit 모던패밀리 시즌10 6화 modern family s10e06 384 우와앙 2018.12.02 2509
4486 hit liked The Little Drummer Girl Season 1 Epi 03 443 profile bravesfan 2018.12.02 2388
4485 hit 모던패밀리 시즌10 8화 modern family s10e08 405 우와앙 2018.12.01 2652
Shooter.S03E03.720p.HDTV.x264-KILLERS 438 카스티엘 2018.12.01 1962
4483 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E06 300 dcfc 2018.12.01 1099
4482 liked Legends of tomorrow S04e06 373 yseo7 2018.11.30 1560
4481 레이 도노번 Ray Donovan S06E05 279 profile Klaatu 2018.11.30 1075
4480 hit 슈퍼걸 Supergirl S04E05 - Parasite Lost 448 profile muse 2018.11.30 2531
4479 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 15화 "The Puzzle Master" 272 U profile 윰a 2018.11.29 1344
4478 hit liked 플래시 시즌 5 7화 570 U yseo7 2018.11.29 3701
4477 hit FBI Season1 Episode 3 Prey 451 U Phantom 2018.11.29 2277
4476 hit Escape at Dannemora S01E02 421 beno 2018.11.28 2400
4475 liked legends of tomorrow S04 E05 427 yseo7 2018.11.27 1926
4474 hit liked 시카고 피디 Chicago P.D. S05 E20 407 profile chelsea 2018.11.27 2117
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...