https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

모던패밀리 시즌10 8화 modern family s10e08

우와앙 17 일 전 조회 수 1853 추천 수 15
피드백 안받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 modern.family.s10e08.720p.web.h264-memento 
다음화 제작할 계획이 없습니다 

모던패밀리 자막 잘 안올라온다고 해서

만들어 봤습니다

첫자막이고 의역이 많습니다..

풋볼용어를 잘몰라서

애매한 구간들이 있네요

이상한부분은 고쳐서 다시 올리셔도 됩니다

Profile
1
Lv

339개의 댓글

Profile
넌누구냐베스트댓글
17 일 전
댓글을 다실때 특수문자 빼고 10자이상 쓰셔야지 덕력이 적립됩니다. 혹시나해서 알려드립니다.
Profile
바다
11 일 전
감사합니다~ 잘 보겠습니다~~
Profile
세인트
11 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다~
Profile
덕력업선인장
11 일 전
@세인트
덕력업!! 세인트님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
송송이
10 일 전
잘 보겠습니다~
Profile
덕력업선인장
10 일 전
@송송이
덕력업!! 송송이님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
투덜이
10 일 전
감사합니다
Profile
투덜이
10 일 전
고맙습니다
Profile
덕력업선인장
10 일 전
@투덜이
덕력업!! 투덜이님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
우뚝이
10 일 전
즐겁게 보겠습니다 감사합니다
Profile
감사합니다.. 잘 보겠습니다
Profile
덕력업선인장
10 일 전
@카스트로폴로스
덕력업!! 카스트로폴로스님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
전설남자
10 일 전
감사하게 잘 보고있습니다. 감사합니다~!
Profile
KMSRD
9 일 전
정말감사합니다!!
Profile
monstrum
9 일 전
감사합니다. 재밌게 볼게요
Profile
사바
8 일 전
감사합니다~ 잘 보겠습니다~~
Profile
챠이
8 일 전
고생하셨습니다. ^^
Profile
terrynous
8 일 전
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
덕력업선인장
8 일 전
@terrynous
덕력업!! terrynous님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
tkqk
8 일 전
감사합니다!! 잘 보겠습니다
Profile
오이잉
7 일 전
감사합니다!!
Profile
천상비녀
7 일 전
정말 수고하셨습니다.
Profile
부르스다
6 일 전
감사합니다!! 잘 보겠습니다
Profile
maranz
6 일 전
정말 감사합니다 이렇게나마 감사의 댓으로.....
Profile
인구
6 일 전
수고 많으셨습니다 감사히 잘볼게요
Profile
0722
5 일 전
자막 감사합니다...잘 보겠습니다
Profile
테니스사랑
5 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다..
Profile
길동이
4 일 전
감사합니다 잘 볼게요
Profile
fred
4 일 전
애썼네요. 감사합니다.
Profile
iceye
4 일 전
감사합니다. 잘볼께요
Profile
덕력업선인장
4 일 전
@iceye
덕력업!! iceye님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
백작
2 일 전
감사합니다 잘 보겠습니다~
Profile
까뮤
2 일 전
감사합니다!! 잘 보겠습니다
Profile
긍정의최군
2 일 전
감사합니다!! 잘 보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2 일 전
@긍정의최군
덕력업!! 긍정의최군님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
꾸르르
1 일 전
감사합니다.. 잘 보겠습니다...
Profile
텟치
20 시간 전
8화 자막 만들어 주셔서 감사합니다
Profile
나르비
19 시간 전
감사합니다! 잘 보겠습니다~.
Profile
bmcy00
16 시간 전
즐겁게 보겠습니다 감사합니다
Profile
stddd
11 시간 전
감사히 잘 받아갑니다~
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 크리스마스 기념 이벤트 282 U profile 선인장 8 일 전 2299
공지 이용안내 업데이트 2 (덕력에 관한 공지) 361 U profile 선인장 25 일 전 5990
공지 번역포럼 이용안내 96 profile 선인장 2018.11.12 3342
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 34 profile 선인장 2018.11.08 1605
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 97 U 선인장 2015.02.26 27507
4507 모던패밀리 시즌10 6화 modern family s10e06 320 U 우와앙 16 일 전 1800
4506 The Little Drummer Girl Season 1 Epi 03 384 U profile bravesfan 16 일 전 1869
4505 로앤오더 SVU 시즌20 10화 - Law and Order SVU S20E10-Alta Kockers 299 U profile extraordinary 16 일 전 1095
모던패밀리 시즌10 8화 modern family s10e08 339 U 우와앙 17 일 전 1853
4503 로앤오더 SVU 시즌20 5화 - Law and Order SVU S20E5 - Accredo 368 U profile extraordinary 18 일 전 1523
4502 Shooter.S03E03.720p.HDTV.x264-KILLERS 425 U 카스티엘 18 일 전 1712
4501 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E06 288 dcfc 18 일 전 972
4500 로앤오더 SVU 시즌19 12화 - Law and Order SVU S19E12 - Info Wars 281 profile extraordinary 18 일 전 1084
4499 Legends of tomorrow S04e06 352 yseo7 18 일 전 1426
4498 레이 도노번 Ray Donovan S06E05 270 U profile Klaatu 18 일 전 996
4497 슈퍼걸 Supergirl S04E05 - Parasite Lost 410 profile muse 18 일 전 2063
4496 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 15화 "The Puzzle Master" 256 profile 윰a 19 일 전 1113
4495 플래시 시즌 5 7화 499 U yseo7 19 일 전 2857
4494 FBI Season1 Episode 3 Prey 404 Phantom 19 일 전 2006
4493 Escape at Dannemora S01E02 381 beno 20 일 전 2174
4492 로앤오더 SVU 시즌19 16화 - Law and Order SVU S19E16 - Dare 384 profile extraordinary 21 일 전 1520
4491 legends of tomorrow S04 E05 415 yseo7 21 일 전 1827
4490 시카고 피디 Chicago P.D. S05 E20 407 profile chelsea 21 일 전 1985
4489 Chicago P.D. S05E21 420 U joydy 21 일 전 1775
4488 SEAL Team 1x19 씰팀 시즌1 19화 511 U profile ♡행복바라기♡ 22 일 전 2358
최신 글
https://bunyuc.com/files/thumbnails/079/800/262x150.crop.jpg?20181219085124

뉴스

'카우보이 비밥' 실사 TV시리즈, 내년 4월 촬영...넷플릭스 배급 3

너무너무너무

2018-12-19

0

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...