https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

모던패밀리 시즌10 8화 modern family s10e08

우와앙 2018.12.01 조회 수 2550 추천 수 17
피드백 안받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 modern.family.s10e08.720p.web.h264-memento 
다음화 제작할 계획이 없습니다 

모던패밀리 자막 잘 안올라온다고 해서

만들어 봤습니다

첫자막이고 의역이 많습니다..

풋볼용어를 잘몰라서

애매한 구간들이 있네요

이상한부분은 고쳐서 다시 올리셔도 됩니다

Profile
2
Lv
우와앙 11 / 0 , 7 / 0

403개의 댓글

Profile
캐캐릉
10 일 전 0 309

감사합니당 잘보겠습니다~~~^^

Profile
피클
10 일 전 0 4

감사합니다!!! ><

Profile
사쿠라사케
6 일 전 0 12

고맙습니다!


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 17 일 전 2126
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 46 profile 선인장 2018.11.08 2691
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 170 U 선인장 2015.02.26 29071
4504 Berlin Station Season 3 Epi 02 415 profile bravesfan 2018.12.08 1694
4503 아메리칸 호러 스토리 시즌8 1화 American Horror Story S08E01 346 profile JOEY 2018.12.08 1594
4502 liked legends of tomorrow S04 e07 474 yseo7 2018.12.06 1903
4501 싱글 패런츠 시즌1 2화 single parents s01e02 341 우와앙 2018.12.06 1248
4500 레이 도노번 Ray Donovan S06E06 334 profile Klaatu 2018.12.05 1213
4499 싱글패런츠 시즌1 1화 single parents s01e01 [신작] 332 우와앙 2018.12.05 1638
4498 hit Berlin Station Season 3 Epi 01 411 profile bravesfan 2018.12.05 2136
4497 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E04 495 섬섬딤sum 2018.12.05 1977
4496 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E03 463 섬섬딤sum 2018.12.05 1525
4495 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E02 448 섬섬딤sum 2018.12.05 1584
4494 hit 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E01 476 섬섬딤sum 2018.12.05 2213
4493 Escape at Dannemora S01E03 370 beno 2018.12.04 1723
4492 hit 슈퍼걸 Supergirl S04E06 - Call to Action 451 profile muse 2018.12.04 2009
4491 hit liked Seal Team 1X20 씰팀 시즌1 20화 589 U profile ♡행복바라기♡ 2018.12.04 2962
4490 hit liked [수정]Lethal Weapon 시즌3 8화 459 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.04 2016
4489 hit The Little Drummer Girl Season 1 Epi 04 375 U profile bravesfan 2018.12.04 2138
4488 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E07 298 dcfc 2018.12.03 992
4487 hit 모던패밀리 시즌10 6화 modern family s10e06 383 우와앙 2018.12.02 2481
4486 hit liked The Little Drummer Girl Season 1 Epi 03 443 U profile bravesfan 2018.12.02 2381
hit 모던패밀리 시즌10 8화 modern family s10e08 403 우와앙 2018.12.01 2550
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...