https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

The Little Drummer Girl Season 1 Epi 03

bravesfan 16 일 전 조회 수 1863 추천 수 29
피드백 안받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 WEBRip.x264-ION10
AMZN.WEBRip 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

The Little Drummer Girl Teaser.jpg

 

The Little Drummer Girl 시즌 1 Epi 03입니다.

 

WEBRip(ION10, AMZN) 종류의 영상에는 고화질 저화질 모두 싱크가 잘 맞을겁니다.

 

계속 기다려달라고 말씀드리는것도 미안한 마음이 들지만

 

제가 너무 바쁘기도 하고, 드라마도 너무 어려워요...이해 부탁드릴게요

Profile
3
Lv

384개의 댓글

Profile
절정
13 일 전
감사합니다. 잘 보고있습니다.
Profile
seafog
13 일 전
고맙습니다...감사히 보겠습니다.
Profile
닉넴뭔데
13 일 전
감사합니다~ 잘보겠습니다
Profile
가우러스
13 일 전
고맙습니다 잘 보겠습니다.
Profile
피박
13 일 전
감사합니다. 잘보겠습니다
Profile
jerry
13 일 전
수고 많으셨어요 감사합니다 덕분에 잘볼게요^^
Profile
리처드
13 일 전
감사합니다~수고하셨어요^^
Profile
airforce1
13 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
영원
13 일 전
감사합니다. 잘보겠습니다
Profile
레드
13 일 전
고생하셨습니다. 잘볼께요.
Profile
spooky
13 일 전
감사합니다~
Profile
두목4965
13 일 전
자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
태유니
13 일 전
고생하셨어요~ 감사히 잘 보겠습니다~!
Profile
longo
13 일 전
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
비상의꿈
12 일 전
감사. 즐겁게 보고 있습니다.
Profile
무휼
12 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다!!
Profile
덕력업선인장
12 일 전
@무휼
덕력업!! 무휼님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
파라미르
12 일 전
이제 보기 시작했는데, 잘 보겠습니다~~
Profile
호롤롤로
12 일 전
감사합니다!!
Profile
deejee
12 일 전
수고 많이 하셨습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
이자벨킴
12 일 전
잘볼게요 감사합니다
Profile
마른하늘
11 일 전
고맙습니다. 잘보고있습니다
Profile
덕력업선인장
11 일 전
@마른하늘
덕력업!! 마른하늘님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
도오도
11 일 전
감사합니다
Profile
스카이
11 일 전
덕분에 잘 보고 있습니다~
Profile
SAHA
11 일 전
감사합니다 잘 보겠습니다~
Profile
dreamy
11 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다
 
Profile
바다
11 일 전
감사합니다~ 잘 보겠습니다!
Profile
샤크7
11 일 전
고맙습니다..잘 볼께요.....
Profile
보스문
11 일 전
수고하시네요~ 감사합니다
Profile
토토리
11 일 전
항상 감사합니다.. 수고가 많으시네요 ~~
 
Profile
불꽃문
10 일 전
고맙습니다. 잘 볼께요
Profile
송송이
10 일 전
항상 감사합니다~
Profile
세인트
10 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다~
Profile
adampark
10 일 전
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
Aska
10 일 전
감사합니당 !
Profile
야고비
10 일 전
너무너무 감사드립니다. 꼭 보고싶었는데 .. 다시한번 감사드립니다.
Profile
이자벨킴
10 일 전
감사드려요!!
Profile
평화나무
10 일 전
플로렌스 퓨 나오는. 잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
fldrh
9 일 전
감사합니다!
Profile
사바
8 일 전
고생 많으셨습니다. 감사합니다.
Profile
챠이
8 일 전
고생하셨습니다 ^^
Profile
terrynous
8 일 전
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
덕력업선인장
8 일 전
@terrynous
덕력업!! terrynous님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
tkqk
7 일 전
즐겁게보겠습니다 수고하셨습니다
Profile
뇽스
7 일 전
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
deuggong
7 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
긍정의최군
7 일 전
고맙습
 
\니다.....감사합니다
Profile
akrkfl96
7 일 전
감사합니다.잘 보겠습니다.
Profile
천상비녀
7 일 전
정말 고맙습니다, 잘볼게요
Profile
maranz
6 일 전
정말 감사합니다 이렇게나마 감사의 댓으로...
Profile
Kamil
6 일 전
이렇게 자막 만들어주시는 것만도 감사할뿐입니다
Profile
덕력업선인장
6 일 전
@Kamil
덕력업!! Kamil님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
어렵게 만들어 주신 자료 덕에 잼나게 잘보겠습니다 !ㅎ
Profile
실라
5 일 전
자막 감사합니다 잘보겠습니다~~
Profile
아이스크림
4 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
eastwater
4 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
고기
3 일 전
감사합니다 잘 보고있어요
Profile
이시린
3 일 전
감사합니다!!!
Profile
너구리28
3 일 전
자막. 감사합니다. 잘보겠습니다
Profile
크루
2 일 전
고맙습니다. 잘볼께요.
Profile
뿌나
1 일 전
감사합니다~~
Profile
덕력업선인장
1 일 전
@뿌나
덕력업!! 뿌나님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
테니스사랑
1 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
루크
1 일 전
감사합니다.
Profile
btflove
15 시간 전
이제 보려고 하는데 기대되네요:) 감사합니다~
Profile
앙드레황
14 시간 전
잘보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
14 시간 전
@앙드레황
덕력업!! 앙드레황님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
승희
9 시간 전
박찬욱 감독 기대한 것 보다 재미는 없지만 끝까지 봐야겠네요. 자막 만드느라 수고했네요. 열심히 자막 만드세요.
Profile
bravesfan
7 시간 전
@승희
정말 댓글마다 자막 열심히 만들어라...넌 자막 만드는 노예다 수고했다 계속 열심히 만들어라 왜 이런 느낌이 들죠?
Profile
승희
7 시간 전
@bravesfan
어머.. 그러고보니까 이 분 저번에도 감사히 잘보겠다는 말 안했다고 예의없고 개념없다면서 강퇴시킨 자막러시군요. 몰라봤어요. 나도 강퇴당하나?
Profile
bravesfan
6 시간 전
@승희
전 감사하다 잘보겠다 라고 안했다고 강퇴시킨적도 없고, 강퇴시킬 권한도 없는데요?
빈정거리기 전에 본인이 단 댓글이 상대방에게 어떻게 받아들여질지 생각좀 해보시는건 어떠실지요
감사하다는 인사 안했다고 강퇴당하는 규정도 없고 강퇴 시킨일도 없는데 없은 얘기 지어내지 마시죠
Profile
승희
6 시간 전
@bravesfan
빈정거리다니요. 열심히 만드신거 같아 수고 하셨다고 했고 5.6편 자막은 늦어서 죄송하다 하길레 열심히 하시라고 한건데.
무슨 노예가 어쩌고.. 수고하셨다는 말도 했는데.. 뭘 어떻게 굽신거리라는건지....
Profile
승희
6 시간 전
@bravesfan
그때 어떤 회원분이 다른 자막만드시는 분에게 혹시 다른자막은 만드시는 거 없냐고 물어봤는데 bravesfan이 메인화면에 캡쳐해서 올려놓고, 감사하다는 말도 없이 그딴거 물어 본다고 개념없고 예의도 없다면서 불쾌하다고 그 회원 강퇴시킨 bravesfan...
Profile
bravesfan
6 시간 전
@승희
제대로 알고 말씀하셔야죠. 제가 만든 자막에 이것저것 자막 만들어달라고 미드 열댓개를 죽 달아놨길래 저는 자막만드는 기계가 아니다라고 한거였고, 그 사람은 저한테 그럼 사람이냐 기계 아니냐 이렇게 댓글 달아 놓아서 예의를 지켜달라고 한거였거든요?
감사 인사 여부가 문제가 아니라 자막 제작자에게 일방적으로 자막 만들어달라는 요구가 예의 없는거라는 것이었습니다. 없는 얘기 지어내지 마세요
Profile
승희
6 시간 전
@bravesfan
어머.. 그때 그 일 쭉 지켜 본 분들이 저말고도 있을텐데 왜 거짓말을 하세요. 그때 그 회원이 딱 한군데 다른 자막을 혹시나 만들실 생각이 없냐고 bravesfan에게 물어본것도 아니고 다른 분에게 말한걸 bravesfan이 메인에 올려서 개념없다고 하셨잖아요. 그리고 그 분 마지막까지 bravesfan에게 기분 상하게 했다면 미안하다고 했는데 강퇴시켰잖아요.
 
Profile
bravesfan
6 시간 전
@승희
그런적 없는데요...제가 캡쳐해서 게시판에 글을 올린적은 딱 한번, 제 자막에 여러 미드 쭉 언급하고 저에게 기계 아니냐고 한 사람 때문입니다. 저한테 그 사람이 사과한적도 없고, 저 말고 다른 분들께도 입에 담지못할 욕을 쪽지와 댓글로 올려서 운영자님이 강퇴시킨적은 있습니다.
Profile
우아신
32 분 전
@승희
혹시나 싶어서 찾아봤는데 그때 그일 쭉 지켜본 사람 여기 또 있습니다. 그분은 강퇴당할만 하던데. 댓글로 욕설에 비아냥에 심지어 모욕적인 성차별 언사까지...대체 승희님은 뭘 어떻게 보셨길래 이렇게 기억이 다른 건지. 상대를 비난하시려면 적어도 정확한 근거를 가지고 비난을 하시든가...혹시...그 당사자가 아닌가 하는 생각까지 드네요.
Profile
승희
6 시간 전
@bravesfan
자막받아보는 주제에 `꽤나 선을 넘는 무례하다고` 그 회원 분한테 그러다가 그 분 강퇴시켰잖아요.
 
Profile
bravesfan
6 시간 전
@승희
그게 제 자막에 여러 미드 언급하면서 자막 만들어달라고 일방적으로 댓글 달아서 이런 요구는 꽤나 선을 넘는 무례한 요구이다 라고 한 일이었습니다. 다른 분 자막에 댓글 단게 아니라 저에게 일방적으로 미드 여러개 올려놓고 자막 만들어달라고 해서요. 그리고 그 사람이 강퇴당한 이유는 온갖 욕설과 협박을 다른 분들께 쪽지와 댓글로 했기 때문이었습니다.
그리고 없는 얘기 만들지 마세요. 저는 자막 받아보는 주제에 따위의 말을 단 한번도 사용한적 없습니다.
Profile
일루시오나
6 시간 전
@승희
오해가 있으시나본데 bravesfan님은 운영진이 아닙니다. 따라서 강퇴 권한이 없습니다. 그리고 확인되지 않은 사실로 특정인을 비난하는 글은 규정상 금지되어 있으니 규정에 따라 조치하겠습니다.
Profile
bravesfan
6 시간 전
@승희
다시한번 얘기하지만 저는 누군가를 강퇴시킬 운영자 권한이 없는 사람입니다.
그리고 예전 일을 잘 알지도 못하면서 제가 "자막 받아보는 주제에..."라던가 "인사안했다고 제 맘대로 강퇴시켰다..."등의 없는 이야기들을 지어내지 말아주세요. 저는 그런적이 없습니다.
Profile
꾸르르
9 시간 전
감사합니다... 잘 보겠습니다
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 크리스마스 기념 이벤트 282 U profile 선인장 8 일 전 2298
공지 이용안내 업데이트 2 (덕력에 관한 공지) 361 U profile 선인장 25 일 전 5982
공지 번역포럼 이용안내 96 profile 선인장 2018.11.12 3340
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 34 profile 선인장 2018.11.08 1605
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 97 U 선인장 2015.02.26 27505
4507 모던패밀리 시즌10 6화 modern family s10e06 320 U 우와앙 16 일 전 1800
The Little Drummer Girl Season 1 Epi 03 384 U profile bravesfan 16 일 전 1863
4505 로앤오더 SVU 시즌20 10화 - Law and Order SVU S20E10-Alta Kockers 299 U profile extraordinary 16 일 전 1095
4504 모던패밀리 시즌10 8화 modern family s10e08 339 U 우와앙 17 일 전 1853
4503 로앤오더 SVU 시즌20 5화 - Law and Order SVU S20E5 - Accredo 368 U profile extraordinary 17 일 전 1523
4502 Shooter.S03E03.720p.HDTV.x264-KILLERS 425 U 카스티엘 18 일 전 1712
4501 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E06 288 dcfc 18 일 전 972
4500 로앤오더 SVU 시즌19 12화 - Law and Order SVU S19E12 - Info Wars 281 profile extraordinary 18 일 전 1084
4499 Legends of tomorrow S04e06 352 yseo7 18 일 전 1426
4498 레이 도노번 Ray Donovan S06E05 270 U profile Klaatu 18 일 전 995
4497 슈퍼걸 Supergirl S04E05 - Parasite Lost 410 profile muse 18 일 전 2058
4496 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 15화 "The Puzzle Master" 256 profile 윰a 19 일 전 1113
4495 플래시 시즌 5 7화 499 U yseo7 19 일 전 2857
4494 FBI Season1 Episode 3 Prey 404 Phantom 19 일 전 2006
4493 Escape at Dannemora S01E02 381 beno 20 일 전 2174
4492 로앤오더 SVU 시즌19 16화 - Law and Order SVU S19E16 - Dare 384 profile extraordinary 21 일 전 1520
4491 legends of tomorrow S04 E05 415 yseo7 21 일 전 1827
4490 시카고 피디 Chicago P.D. S05 E20 407 profile chelsea 21 일 전 1985
4489 Chicago P.D. S05E21 420 U joydy 21 일 전 1775
4488 SEAL Team 1x19 씰팀 시즌1 19화 511 U profile ♡행복바라기♡ 21 일 전 2358
최신 글
https://bunyuc.com/files/thumbnails/298/798/262x150.crop.jpg?20181219040343

뉴스

넷플릭스 드라마 <사브리나의 오싹한 모험> 시즌3, 4 리뉴얼! 7

filmic

2018-12-19

0

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...