https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

더 플래시 5.08 과거란 것은 서막이다

REMEMBER0416 13 일 전 조회 수 2463 추천 수 35
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 The.Flash.2014.S05E08.720p.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

플래시 100번 째 이야기입니다

시즌1 부터 지금 까지를 총정리했다고 볼 수 있는데요

단순한 하이라이트 영상 짜집기 편집으로 시간 때우기가 아니라

새로운 스토리를 넣어 그야말로 전시즌 전체를 그냥 시작에 불과한 것으로 만들어버렸습니다.
이번 화는 해리슨 웰스 역을 맡았던(지금은 셜롴 역) 톰 카바나(Tom Cavanagh)가 연출을 했다고 합니다.

 

제가 늦으면 다른 분이 올려주셔서 플래시 자막은 큰 부담이 없지만
이 번 100회는 조금 일찍 끝내고 싶어
저녁 먹고 애들 재우고
목욕재개 까지는 아니지만, 손과 발을 깨끗이 씻고
진짜 오랜만에 노트북 앞에 두고 철야 자막을 만들었네요
(보통은 휴대폰에 넣고 시간 나는 대로 틈틈히 하느라 좀 늦었죠)
그런데 새벽이 되니 급피곤...
철야 작업은 두 번 다시 못할 듯....ㅋ

이만 자야겠네요...
즐거운 시간 되시길 바래요~
--------------------------------------------------------------------
압축 해제(알집 등)를 하면 자막 파일 두개(.sub .idx)가 나오는데
두개의 파일명을 동영상의 파일명과 같게 해줍니다.

자막의 크기는 자막파일명의 릴(720P)에 최적화 됐습니다.
1080P나 기타 해상도에서는 자막 크기가 달라질 수 있습니다.

윈도10, 안드로이드(스마트폰)의 KM플레이어에서 정상 재생되며 "["나 "]" 키로 싱크를 조절하며 볼 수 있습니다
(KM플레이어 기준으로 다른 플레이어는 모릅니다)

the-flash-and-xs-in-the-flash-season-5-poster.jpg

Profile
3
Lv
REMEMBER0416
Don't worry Be happy!

525개의 댓글

Profile
엔코드베스트댓글
12 일 전
저녁이 없는 삶을 스스로 택하셨군요.ㅎㅎ 늘 덕분에 잘 봅니다.
Profile
방구빙구
5 일 전
자막 고맙습니다 잘볼게요 !
Profile
HANGO
4 일 전
감사합니다.
Profile
가락
4 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
라니안
3 일 전
고생많으십니다~ 잘볼꼐요
Profile
eastwater
3 일 전
고마운 마음으로 받아 갑니다.
Profile
원두막히야
3 일 전
감사합니다!!!&^^
Profile
너구리28
3 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.꾸뻑
Profile
아로하
3 일 전
100번째라니 ㅎㅎ 잘보겠습니다!
Profile
좌펜더우깁슨
3 일 전
감사합니다. 잘 보고 있습니다.
Profile
stargate
2 일 전
100번째 에피소드 잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
lswlight
2 일 전
감사합니다.!~!~! 잘보겠습니다. 고생하셨습니다.
Profile
덕력업선인장
2 일 전
@lswlight
덕력업!! lswlight님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
분홍카디건
2 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
홍삼총각
2 일 전
잘보겠습니다. 고마워요
Profile
미카엘
2 일 전
자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요
Profile
가오리68
1 일 전
고생 많으셨습니다. 감사합니다.
Profile
라프라스
1 일 전
감사합니다 잘볼께요!
Profile
카이로
1 일 전
고생 많으셨습니다. 감사합니다.
Profile
Grumbler
1 일 전
감사합니다. 덕분에 미드를 잘 보고 있습니다.
Profile
올리
1 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
Zday
1 일 전
감사합니다
Profile
덕력업선인장
1 일 전
@Zday
덕력업!! Zday님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
카이
1 일 전
수고하셨습니다.. 덕분에 잘 보겠습니다..
Profile
h1n1
18 시간 전
자막 제작 감사합니다, 잘 볼게요~!!
Profile
시날로아카르텔
5 시간 전
감사합니다... 재밌게보겠습니다
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 크리스마스 기념 이벤트 282 U profile 선인장 8 일 전 2299
공지 이용안내 업데이트 2 (덕력에 관한 공지) 361 U profile 선인장 25 일 전 5984
공지 번역포럼 이용안내 96 profile 선인장 2018.11.12 3340
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 34 profile 선인장 2018.11.08 1605
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 97 U 선인장 2015.02.26 27505
4527 legends of tomorrow S04 e07 448 yseo7 12 일 전 1695
4526 싱글 패런츠 시즌1 2화 single parents s01e02 323 우와앙 13 일 전 1173
더 플래시 5.08 과거란 것은 서막이다 525 U profile REMEMBER0416 13 일 전 2463
4524 레이 도노번 Ray Donovan S06E06 309 U profile Klaatu 13 일 전 1083
4523 싱글패런츠 시즌1 1화 single parents s01e01 [신작] 317 우와앙 13 일 전 1539
4522 Berlin Station Season 3 Epi 01 354 U profile bravesfan 13 일 전 1713
4521 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E04 441 U 섬섬딤sum 14 일 전 1651
4520 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E03 410 U 섬섬딤sum 14 일 전 1225
4519 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E02 395 U 섬섬딤sum 14 일 전 1227
4518 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E01 415 U 섬섬딤sum 14 일 전 1627
4517 Escape at Dannemora S01E03 337 beno 14 일 전 1530
4516 로앤오더 SVU 시즌20 6화 - Law and Order SVU S20E6 - Exile 296 U profile extraordinary 14 일 전 1067
4515 슈퍼걸 Supergirl S04E06 - Call to Action 410 U profile muse 14 일 전 1768
4514 Seal Team 1X20 씰팀 시즌1 20화 511 profile ♡행복바라기♡ 14 일 전 2215
4513 [수정]Lethal Weapon 시즌3 8화 447 profile ♡행복바라기♡ 14 일 전 1898
4512 The Little Drummer Girl Season 1 Epi 04 322 U profile bravesfan 15 일 전 1528
4511 (수정) 로앤오더 SVU 시즌20 4화 - Law and Order SVU S20E4 - Revenge 299 U profile extraordinary 15 일 전 1128
4510 반 헬싱(Van Helsing) 3.09 강렬한 사랑 344 U profile REMEMBER0416 15 일 전 1337
4509 로앤오더 SVU 시즌20 3화 - Law and Order SVU S20E3 - Zero Tolerance 321 U profile extraordinary 15 일 전 1184
4508 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E07 282 U dcfc 16 일 전 883
최신 글
https://bunyuc.com/files/thumbnails/079/800/262x150.crop.jpg?20181219084859

뉴스

'카우보이 비밥' 실사 TV시리즈, 내년 4월 촬영...넷플릭스 배급

너무너무너무

2018-12-19

0

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...