https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

아메리칸 호러 스토리 시즌8 3화 American Horror Story S08E03

JOEY 2018.12.22 조회 수 2027 추천 수 16
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

When-Kit-Does-Everything-He-Can-Reunited-Alma-You-Want-Comfort-Him-Inappropriately.gif

 

[한글자막] 아메리칸 호러 스토리 시즌8 3화

 

 

 

 

1. 일주일에 하나씩은 가져오려고 하는데 하루 늦었네요ㅠㅠ 금요일~토요일 요 사이에는 아마 업로드 하지 않을까 싶어요..

그래도 사람 일이라는게 어떻게 될지 몰라서 ㅠㅠ 확답을 못드리겠습니다 ㅜㅜ

 

 

 

2. 이번 자막은 수정을 아예 못했습니다 ㅠㅠ 이것저것 일이 겹쳐서 오타같은거도 아예 못봤습니다 ㅠㅠ

보시다가 거슬리는거, 오역 말씀해 주시면 최대한 수정해보도록 하겠습니다

 

 

 

3. 날씨가 많이 춥네요 감기 조심하세요! 자막 봐주셔서 감사합니다~




Profile
2
Lv
JOEY 10 / 0 , 10 / 14
Joey

* 획득메달 :

367개의 댓글

Profile
뮤세크
2018.12.27 0 51
항상 감사드립니다! 재밌게 잘 볼게요~~
Profile
이그나스
2018.12.27 0 648
자막 언제나 감사한 마음으로 받아갑니다.
Profile
봉뚤이
2018.12.27 0 115
덕분에 항상 잘보고 있습니다 감사합니다.
Profile
madpia2
2018.12.27 9 465
좋은 자료 감사합니다 추운날씨에 감기 몸살 조심하시구요
Profile
꾸르르
2018.12.27 0 791
감사합니다... 잘 보겠습니다..
Profile
타도잠맘보
2018.12.28 0 32
감사합니다 잘보겠습니다.!!!
Profile
빛결
2018.12.28 11 1332
바쁘신데 수고하여 주셔서 감사합니다.
Profile
shoo55
2018.12.28 0 13
잘보겠습니다.
Profile
카프리74
2018.12.28 0 31
아메리칸 호러 스토리 무서워
Profile
이자벨킴
2018.12.28 0 133
재미있게 보고있어요 넘 감사합니다 !!!
Profile
0808
2018.12.28 0 145
잘 보겠습니다 감사합니다.연말 잘보내세요ㅂ
Profile
꼴락
2018.12.29 0 26
감사합니다. 고맙게 보겠습니다
Profile
topgun261
2018.12.29 2 190
잘 보겠습니다.감사합니다.
Profile
보나미0
2018.12.29 0 1
감사합니다
Profile
대고수
2018.12.29 0 44
감사합니다 잘보겟습니
Profile
나쟈어보
2018.12.29 0 10
수고많으셨습니다
Profile
무적지존
2018.12.29 1 132
덕분에 잘봤습니다 감사합니다..
Profile
이시린
2018.12.30 0 88
항상 감사드립니다! 재밌게 잘 볼게요~~
Profile
덕력업선인장
2018.12.30 0 15604
@이시린
덕력업!! 이시린님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
송송이
2018.12.31 0 401
잘 보겠습니다! 감사합니다
Profile
무풍
2019.01.01 0 541
바쁘신데 수고하여 주셔서 감사합니다.
Profile
김지혜
2019.01.01 0 334
감사해요
Profile
덕력업선인장
2019.01.01 0 15604
@김지혜
덕력업!! 김지혜님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
terrynous
2019.01.02 0 475
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.02 0 15604
@terrynous
덕력업!! terrynous님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
탐라이
2019.01.02 0 332
감사합니다 잘보겠습니다!~
Profile
철새
2019.01.02 10 518
고맙고 감사합니다
새해 복 많이 받으세요
Profile
auguste
2019.01.02 0 1
감사합니다 새해복 많이 받으세요!
Profile
캣콩
2019.01.03 0 9
감사합니다. 새해복 많이 받으시고 바라는 일 다 이루어 지셔요!
Profile
테니스사랑
2019.01.03 1 417
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
adampark
2019.01.03 0 77
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다!
Profile
chan
2019.01.06 1 28
감사합니다~ 잘볼게요^^ 고생많으십니다!
Profile
sandance
2019.01.06 0 37
제작하느라 수고 많으셨습니다. 감사합니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.06 0 15604
@sandance
덕력업!! sandance님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
아나하아바다라
2019.01.06 0 3
감사합니다
Profile
카스트로폴로스
2019.01.07 0 638
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
Alaska
2019.01.11 0 18
덕분에 편하게 보겠습니다. 감사합니다^^
Profile
in포카라
2019.01.13 0 34
자막 감사합니다 잘 보겠습니다~~!
Profile
공학
2019.01.16 0 324
잘 감상하겠고
고맙습니다
Profile
꼬리곰탕
2019.01.20 0 65
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
snbluens
2019.01.20 0 4
감사해요.
Profile
태가
2019.01.21 0 4
감사합니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.21 0 15604
@태가
덕력업!! 태가님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
버클러
2019.01.22 1 19
감사합니다 유후~~~~~~
Profile
동해바다
2019.01.22 1 377
항상 감사! 잘 보겠습니다.
Profile
똘미누나
2019.01.29 0 11

너무 감사드려요

Profile
샤롱
2019.02.03 0 50

감사합니다. 잘 보겠습니다......

Profile
방구미소
2019.02.09 0 18

감사합니다우ㅜ 항상 잘 보고 있습니당

Profile
브릴캄
2019.02.11 2 114

덕분에 재밌게 보고있어용 감사합니당

Profile
강단이
2019.02.13 0 2

감사합니다 덕분에 즐겁게 감상합니당

Profile
저녁
2019.02.14 0 6

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
Dunne
2019.02.15 0 10

덕분에 잘 보고 있습니다! 감사합니다 :)

Profile
버클러
2019.02.28 1 19

아호스는 사랑입니다. ㅎㅎㅎ 항상 재밌게 보고 있어요 번역감사합니다.

Profile
라뒤레
2019.02.28 0 43

아직 보진않았지만 상당히 기대돼요!! 감사합니다

Profile
파라미르
2019.03.05 2 62

고맙습니다~ 잘 보겠습니다~~

Profile
큰콩
2019.03.05 0 161

감사합니다.. 잘보겠습니다

Profile
스트렌
2019.03.05 0 18

감사합니다 덕분에 잘보겠습니다!

Profile
하늘2V
2019.03.08 0 4

감사합니다. :

Profile
dudwk18
2019.03.09 0 60

감사합니다.

Profile
정코비치
2019.03.16 0 95

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
한입만1212
2019.03.18 0 80

아호스팬인데 감사해요~~

Profile
소준
2019.03.28 0 35

감사합니다. 재밌게 볼게요.

Profile
Lay's
2019.03.30 0 23

감사합니다!

Profile
aseul8912
2019.04.06 0 1

잘보고 있습니다 감사합니다.

Profile
flealeioaoi
2019.04.07 0 11

고맙습니다 잘볼게요!

Profile
AltiarPSM
28 일 전 3 57

작업 수고하셨습니다. 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
hibusted12
14 일 전 0 3

감사합니다!


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 질문답변 게시판이 추가되었습니다. 18 profile 선인장 22 일 전 585 5
공지 획득 메달 52 profile 선인장 2019.04.16 2204 4
공지 토픽게시판 이용 규칙 25 profile chelsea 2019.04.15 870 3
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 71 profile 선인장 2018.11.08 5106 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 230 선인장 2015.02.26 30853 75
4554 Ballers 시즌 3 에피소드 8 한글자막 320 profile defiant24 2018.12.29 1411 28
4553 Chicago P.D. S06E01 502 joydy 2018.12.29 2090 46
4552 타임리스 Timeless 2016 S00E01 The Miracle Of Christmas (시리즈 피날레) 385 profile Klaatu 2018.12.29 2354 28
4551 The Rookie S01E05 416 엔제이 2018.12.27 1745 23
4550 Line of Duty 1x04 라인 오브 듀티 시즌1 4화 345 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.27 1594 14
4549 The Rookie S.01 Ep.03 The Good, The Bad and the Ugly 419 Phantom 2018.12.26 1772 29
4548 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E09 378 dcfc 2018.12.25 1388 18
4547 hit Berlin Station Season 3 Epi 04 429 profile bravesfan 2018.12.25 4327 32
4546 legends of tomorrow S04 e08 464 yseo7 2018.12.25 1733 38
4545 The Rookie S01E04 429 엔제이 2018.12.25 1829 30
4544 Escape at Dannemora S01E06 365 beno 2018.12.24 1455 23
4543 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E07 520 섬섬딤sum 2018.12.24 2059 46
4542 반 헬싱(Van Helsing) 3.12 신의 형상 358 profile REMEMBER0416 2018.12.24 1307 24
4541 hit liked [수정]SEAL Team 2x01 씰팀 시즌2 01화 658 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.24 3905 59
4540 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E08 326 dcfc 2018.12.24 1090 17
4539 모던패밀리 시즌10 10화 modern family s10e10 446 우와앙 2018.12.23 2820 35
4538 Chicago Fire 6 - 19 431 paringpen 2018.12.23 1583 31
아메리칸 호러 스토리 시즌8 3화 American Horror Story S08E03 367 profile JOEY 2018.12.22 2027 16
4536 싱글 패런츠 시즌1 3화 single parents s01e03 328 우와앙 2018.12.21 1162 7
4535 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 18화 "Gray Star Mutual" 376 profile 윰a 2018.12.21 1627 16
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...