https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

Line of Duty 1x04 라인 오브 듀티 시즌1 4화

♡행복바라기♡ 25 일 전 조회 수 1341 추천 수 13
직접제작 네 
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 Line.of.Duty.S01E04.HDTV.x264-FoV
Bluray 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

Lethal Weapon 휴방기라 업로드한 작품인데

많은 분들께서 관심을 가져주셔서 감사합니다^^

당초 목적인 '작품 알리기'엔 성공한 것 같아서 기쁘네요 ㅎㅎ;

하지만 시즌2는 원래 하던 작품들이 있어서 작업 못할 듯 합니다;;;

 

계급 이름이 헷갈려서 우리나라 경찰 계급을 순서대로 적어봤어요 ㅠㅠ
치안총감-치안정감-치안감-경무관-총경-경정-경감-경위-경사-경장-순경

(이렇게 적어놔도 헷갈린다는...ㅋ;)

 

주위 인물들 키가 너무 커서 그런지
아놋 경사의 키가 정말 작아보이는데 그래도 173cm래요 ㅋ;

Profile
4
Lv
♡행복바라기♡
미드 번역을 취미로 하고 있는 평범한 대전시민이에요~^^

330개의 댓글

Profile
뷰티바
18 일 전
감사합니다. 수고하셨습니다~!!
Profile
terrynous
18 일 전
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
고오맙소로
18 일 전
감사합니다 잘보겠습니다^^
Profile
adampark
17 일 전
감사합니다 잘보겠습니다 ㅎㅎㅎ
Profile
kinghae
17 일 전
감사합니다 정주행하곘습니다.
Profile
마카다미아
17 일 전
덕분에 잘 보고 있습니다 감사합니다
Profile
이쟁
16 일 전
감사합니다.
Profile
리스너
15 일 전
감사합니다 잘 보겠습니다~!
Profile
chan
15 일 전
고맙습니다~ 잘볼게요^^!
Profile
라우리
15 일 전
꾸준한 제작에 언제나 감사드려용
Profile
sandance
15 일 전
자막 제작해주셔서 감사합니다
Profile
덕력업선인장
15 일 전
@sandance
덕력업!! sandance님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
hjaeyeony
14 일 전
고맙습니다~ 수고하셨어요~
Profile
테니스사랑
14 일 전
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
14 일 전
@테니스사랑
덕력업!! 테니스사랑님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
메타포
14 일 전
자막 올려주셔서 정말 감사합니다. 재미있게 감상하겠습니다...
Profile
상두82
13 일 전
감사합니다~잘보겠습니다!!!!
Profile
산이조아
11 일 전
고맙습니다 고생 하셨어요.
Profile
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
in포카라
9 일 전
자막 감사합니다 잘 보겠습니다~~!
Profile
tjdwls5105
8 일 전
감사합니다,,수고하셨습니다
Profile
그래나다
8 일 전
잘 보겠습니다. 감사 합니다.^^
Profile
우기우기
7 일 전
감사합니다.수고하세요 잘보겠습니다
Profile
덕력업선인장
7 일 전
@우기우기
덕력업!! 우기우기님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
스핀
6 일 전
감사합니다. 잘 보겠습니다~!
Profile
g캘런
6 일 전
수고 많으셨습니다. 고맙습니다~
Profile
천일동안
5 일 전
항상 감사합니다. 이것도 잘보겠습니다.
Profile
길라
5 일 전
아직 안봤는데 몰아서 봐야겠네요. 감사합니다~~
Profile
mioui
5 일 전
잘보겠습니다. 감사합니다.
Profile
anomiebear
5 시간 전
무거운분위기의 제가 좋아하는 장르입니다. 덕분에 즐거운 감상. 항상 감사드리고 있습니다

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자막없는작품 수요조사---마감 152 U profile 선인장 2 일 전 2297
공지 번역포럼 이용안내 150 U profile 선인장 2018.11.12 5854
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 39 profile 선인장 2018.11.08 1841
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 142 선인장 2015.02.26 28303
4567 레이 도노번 Ray Donovan S06E09 334 profile Klaatu 19 일 전 1325
4566 Escape at Dannemora S01E07 시즌 파이널 404 beno 21 일 전 1517
4565 liked FBI Season1 Episode4 Crossfire 476 U Phantom 21 일 전 1904
4564 Van.Helsing.S02E01. 256 로쉴드 22 일 전 793
4563 Line of Duty 1X5 라인오브듀티 시즌1 5화 298 profile ♡행복바라기♡ 22 일 전 1088
4562 hit liked SEAL Team 2X02 씰팀 시즌2 02화 561 U profile ♡행복바라기♡ 22 일 전 2132
4561 Ballers 시즌 3 에피소드 8 한글자막 303 U defiant24 22 일 전 1134
4560 liked Chicago P.D. S06E01 473 U joydy 22 일 전 1709
4559 타임리스 Timeless 2016 S00E01 The Miracle Of Christmas (시리즈 피날레) 374 U profile Klaatu 23 일 전 1959
4558 The Rookie S01E05 399 엔제이 25 일 전 1514
Line of Duty 1x04 라인 오브 듀티 시즌1 4화 330 U profile ♡행복바라기♡ 25 일 전 1341
4556 The Rookie S.01 Ep.03 The Good, The Bad and the Ugly 412 Phantom 26 일 전 1655
4555 [한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S03E09 365 dcfc 26 일 전 1160
4554 liked Berlin Station Season 3 Epi 04 412 profile bravesfan 27 일 전 1509
4553 liked legends of tomorrow S04 e08 451 U yseo7 27 일 전 1522
4552 The Rookie S01E04 423 U 엔제이 27 일 전 1651
4551 Escape at Dannemora S01E06 357 beno 28 일 전 1377
4550 liked 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E07 490 섬섬딤sum 28 일 전 1720
4549 반 헬싱(Van Helsing) 3.12 신의 형상 346 profile REMEMBER0416 28 일 전 1101
4548 hit liked [수정]SEAL Team 2x01 씰팀 시즌2 01화 576 profile ♡행복바라기♡ 28 일 전 2507
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...