https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

NCIS: LA 자막제작 모집!!!

선인장 2019.02.01 조회 수 3949 추천 수 8

자막 이어가기 설문조사에서 1위를 한 NCIS: LA 자막을 만들어주실 분을 모집합니다!

 

현재 방영중인 시즌10은 일단 제외하고 현재 자막이 없는 회차는 

 

시즌9 에피소드8 - 일루시오나

시즌9 에피소드9 - 일루시오나

시즌9 에피소드10 - 세븐틴 (완료)

시즌9 에피소드11 - 장갱

시즌9 에피소드12 - 세븐틴

시즌9 에피소드15 - chelsea 

시즌9 에피소드16 - chelsea

시즌9 에피소드17

시즌9 에피소드18

시즌9 에피소드19

시즌9 에피소드20

시즌9 에피소드21

시즌9 에피소드22

시즌9 에피소드23 - Klaatu

시즌9 에피소드24 - Klaatu

 

입니다.

 

위에 해당하는 회차 자막을 올려주시면 에피소드 하나당 아래의 이미지에 나와있는 선물가게의 아이템중 하나를 선물로 드립니다.

원하시는 아이템을 문의게시판에 올려주세요. (품절여부 상관없음)

 

아이템에 대한 설명은 https://bunyuc.com/itemshop 에서 보실수 있습니다.

 

0975.png

 

 

끊긴 자막을 이어가는것이니 중복제작을 피합니다.

자막을 제작하실 분은 꼭 댓글로 어느 에피소드 자막을 제작할지 남겨주세요.

 

댓글을 남겨주시면 위의 자막없는 목록에 자막제작중 이라고 표시하겠습니다.

 

지원자가 없으면.. 아무 의미 없기에.. 많은 참여 부탁드립니다!

 

감사합니다!
 

Profile
2
Lv
선인장 115 / 17 , 39 / 443
안녕하세요 선인장입니다. 번역포럼을 이용해주셔서 항상 감사드립니다.

획득한 메달이 없습니다.

54개의 댓글

Profile
일루시오나베댓
2019.02.01 36 348

저요. 908/ 909요

Profile
세븐틴베댓
2019.02.03 1 10

10화는 제가 한번 작업해보겠습니다. 첫 작업이라 시간이 많이 걸릴 수 있습니다. 10화 한번 해보고 다른 화 작업을 검토해보겠습니다.

Profile
chelsea베댓
2019.02.26 13 70

15,16 할게요

Profile
일루시오나
2019.02.01 36 348

저요. 908/ 909요

Profile
선인장
2019.02.01 39 443
@일루시오나

감사합니다 ㅜㅜ

아무도 안하면 어쩌나 걱정했는데 참여해 주셔서 너무 감사합니다!

본문에 908, 909 일루시오나님 추가했습니다.

Profile
simjeon
2019.02.03 0 86
@일루시오나

일루시오나님!! 고맙습니다.

Profile
yulia
2019.02.05 0 5
@일루시오나

감사합니다~^^

 

Profile
paringpen
2019.02.01 9 10

이거 ocn에서 방송을 했었는데 문제가 없을까요?? 궁금해서 질문드려봅니다

Profile
bravesfan
2019.02.01 61 249
@paringpen

정말 검색해보니 이미 시즌 9가 방송을 했군요

Profile
무풍
2019.02.01 0 418

일루오시나님 감사합니다

기다려 지네요

Profile
Felicite
2019.02.01 5 203

헌데 이 영상물 자막이 저작권이 정말 까다롭지 않나여 제가 예전에 작업하려고 하다가 그점 때문에 사고 날까봐 포기 했었거든여 ~~~ 조심 조심해서 작업하세여 감사합니다 ~~~

Profile
프로페서줌
2019.03.11 2 62
@Felicite

자막포럼 입문러인데요.

자막 만드는 것도 저작권에 위배되나요?..

기준 같은 건 네이버 검색해보면 나오나요?

Profile
트니
2019.02.01 1 289

저도 무지 기다리는 미드인데...참여해주시는 분들 정말 감사합니다~^^

Profile
칠수처럼
2019.02.01 0 119

무척이나 기다려 집니다..

Profile
삐뽀
2019.02.01 1 333

일루시오나님 감사드립니다.

Profile
렌메커
2019.02.01 0 174

재미있게 볼께요~ 감사합니다 ~^^

Profile
dooya247
2019.02.02 4 242

가다리겠습니다^^ 꼭 부탁드립니다

Profile
파이
2019.02.02 0 31

저도 너무나 기대돼요. 명절도 즐거이 보내시구요

Profile
미르
2019.02.02 9 153

부럽다 능력자들이 부러워~~

Profile
데이데이
2019.02.02 0 47

기다려지네요. 감사합니다.

Profile
윰a
2019.02.03 27 274

번포 기획에 참여하고 싶은데 상반기에 할 것들이 너무 밀렸어요ㅠㅠ

NCIS: LA는 본 적도 없고요..

이왕이면 NCIS: LA 보시던 분들 중에서 자막 제작에 도전하시려는 분들이 나와주시면 정말 좋겠습니다!

Profile
가위
2019.02.03 0 434

너무나 기대돼요 감사합니다.

Profile
세븐틴
2019.02.03 1 10

10화는 제가 한번 작업해보겠습니다. 첫 작업이라 시간이 많이 걸릴 수 있습니다. 10화 한번 해보고 다른 화 작업을 검토해보겠습니다.

Profile
선인장
2019.02.04 39 443
@세븐틴

감사합니다!

Profile
마진
2019.02.04 4 127

제작자분들 모두 응원합니다. !!

Profile
ledin
2019.02.04 0 12

감사합니다! 응원합니다!

Profile
dooya247
2019.02.04 4 242

한분씩 재능기부가 시작되는군요 감사합니다

Profile
루아
2019.02.05 0 3

오오~~~~~ 번역기라도 돌려서 봐야하나 했는데!! 이렇게 좋은일이! 제작해주시는분들 감사해요~♡

Profile
미드냥이
2019.02.05 1 137

우왕~~~ 포기하고 지금 대기중인데..감사감사해용.~~^^

Profile
Klaatu
2019.02.06 51 133

저작권쪽은 괜찮겠습니까? 전 비교적 다운받기도 편하고 여유로운 24로 가죠

Profile
Klaatu
2019.02.06 51 133
@Klaatu

근데 23/24가 합본이네요

Profile
선인장
2019.02.07 39 443
@Klaatu

음.. 그럼 23, 24 두개다 하시는걸로?

Profile
Klaatu
2019.02.07 51 133
@선인장

롸져

Profile
선인장
2019.02.07 39 443
@Klaatu

저작권이야 특별히 이 작품이라고 다를께 있을까요. 원래 항상 그렇죠. 문제가 된다면 저작권자 혹은 저작권리 대행자쪽에서 연락이 오겠죠. 그럼 그때 조치하면 되구요. 연락이 없다면 아무 문제가 없는거구요.

Profile
뿔로마스
2019.02.06 1 7

정말 기대 되네요.. 일루시오나님, 세븐틴님 너무 감사합니다.

Profile
청청
2019.02.07 2 108

우와우! 능력자분들...! 기다리겠습니다 ^0^ 감사해용!

Profile
Dal
2019.02.12 0 15

감사합니다!!! 항상 덕분에 좋은 영화를 감상합니다!!

 

Profile
더퍼리
2019.02.13 0 120

이렇게 댓글로나마 감사의 마음 전합니다. 정말 감사합니다~

Profile
을그리
1 일 전 0 1
@더퍼리

감사합니다

Profile
장갱
2019.02.13 1 14

모집끝났나요....?남는거 한 화 맡겨주세요....!!

Profile
선인장
2019.02.13 39 443
@장갱

감사합니다!!! 

모집아직 한참 남았습니다 ㅜㅜ

11회부터 22화까지 비었는데 어떤에피소드로 하시겠어요?

Profile
장갱
2019.02.14 1 14
@선인장

그럼 저 11화로 할께요!!

Profile
장갱
2019.02.14 1 14
@선인장

11화 하고 시간여유있으면 몇화 더 해보겠습니다!!

Profile
선인장
2019.02.14 39 443
@장갱

감사합니다!

본문 리스트에 11화에 닉네임 표시하였습니다.

Profile
cory7
2019.02.14 0 4

고생하시는 모든 분들께 감사드립니다!*^^*

Profile
chelsea
2019.02.26 13 70

15,16 할게요

Profile
은구기
2019.02.26 2 41

10화가 먼저 나왔네요. 감사히 보겠습니다.

Profile
세븐틴
2019.02.26 1 10

오래 걸리긴 했지만 ...10화 마무리되었으니...12화 작업 이어서 진행해보겠습니다.

Profile
상어동자
2019.02.28 2 50

모두에게 감사드립니다. 드디어 보게 되는군요

Profile
Dreamous
2019.03.07 0 6

감사합니다. 잘볼께요

Profile
왓더
2019.03.15 0 10

모두 고생하십니다!

Profile
립스
2019.03.16 0 2

저도 도울수 있으면 돕고싶습니다.

Profile
선인장
2019.03.17 39 443
@립스

17화부터 22화까지 아직 비어있는데 자막 제작가능하신가요?

Profile
립스
2019.03.18 0 2
@선인장

넵, 언제까지 해야되나요? 시간 짬나는데로 해보려구요! 17화 제작해볼께요, 그리고 제가 자막입문러라.. 일단 작업해야 하는 영상은 어떻게 다운 받지요? 

Profile
졸리하
28 일 전 8 89

공지 올려주신 선인장님도 감사하고 제작해주시는분들 다 감사합니다ㅠㅠ

Profile
하늘소
16 일 전 0 21

자막 구하기 어려워요 ㅠ,ㅠ

Profile
지혀니
15 일 전 1 274

완전 고맙습니다..좋아하는 미든데 자막이 끊겨서 ㅠ


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 쪽지수신 허용부탁드려요 5 U profile 선인장 1 일 전 273
공지 획득 메달 19 U profile 선인장 5 일 전 763
공지 토픽게시판 이용 규칙 12 U profile chelsea 6 일 전 391
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 60 profile 선인장 2018.11.08 4320
27 문의 게시판 변경사항 1 profile 선인장 5 일 전 147
26 NCIS : LA S09E08~09 자막 제작자를 모집합니다! 6 profile 비티엔 16 일 전 543
25 연속출석 (개근) 오류문제 28 profile 선인장 22 일 전 1355
24 메뉴변경사항 37 profile 선인장 29 일 전 744
NCIS: LA 자막제작 모집!!! 54 profile 선인장 2019.02.01 3949
22 글/댓글에 이미지, 동영상 넣는법 31 profile 선인장 2019.01.31 794
21 도배회원 제재 69 profile 선인장 2019.01.28 2741
20 설날맞이 이벤트 128 profile 선인장 2019.01.22 2783
19 자막 이어가기 작품 투표 114 profile 선인장 2019.01.22 2318
18 자막없는작품 수요조사---마감 145 profile 선인장 2019.01.19 4085
17 자유게시판에 올린 글이 삭제되고 없는 경우 (추가 190319) 37 profile 비티엔 2019.01.07 517
16 새해맞이 이벤트 -- 이번트 종료 109 profile 선인장 2019.01.01 2000
15 경험치 시스템 도입 326 profile 선인장 2018.12.31 4557
14 사이트 추가/변경 사항 65 profile 선인장 2018.12.30 1133
13 게시물/댓글 작성시 유의사항 (비하/혐오/펌/정치/요청글, 자료게시 금지) 26 profile 선인장 2018.12.27 656
12 크리스마스 이벤트 206등까지 덕력 수동으로 지급해드리겠습니다 ㅜㅜ --- 완료 100 profile 선인장 2018.12.25 1451
11 크리스마스 기념 이벤트 --종료 383 profile 선인장 2018.12.10 3644
10 로그인 덕력지급을 출석으로 대체 95 profile 선인장 2018.11.29 3805
9 번역포럼 스티커 31 profile 선인장 2018.11.26 892
8 레벨업에 필요한 덕력 하향 188 profile 선인장 2018.11.26 2207
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...