https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

게시물/댓글 작성시 유의사항 (비하/혐오/펌/정치/요청글, 자료게시 금지)

선인장 2018.12.27 조회 수 748 추천 수 1

안녕하세요 선인장입니다.

 

이용안내 (https://bunyuc.com/notice/473772 ) 9번 항목에 위배되는 게시물이 꾸준히 올라와 지속적으로 제재가 되고있어 글을씁니다.

 

1. 자막요청글 금지

 

예)

 - 자막을 찾을수가 없네요

 - 어디서 찾을수 있는지 아시는분 없나요?

 - 만드시는 분 없나요?

 - 이 미드는 인기가 없나봐요 자막이 없네요.

 

위의 예를 포함한 모든 자막요청글은 예고 없이 삭제되며 반복적으로 게시할시 이용정지 최소 7일의 조치가 취해질수 있습니다.

 

 

 2. 펌글 금지

 

예)

 - 퍼온 자막

 - 퍼온 뉴스글

 - 그외 복사 붙여넣기 퍼온글 

 

위의 예를 포함한 모든 퍼온글은 예고 없이 삭제되며 반복적으로 게시할시 이용정지 최소 7일의 조치가 취해질수 있습니다. 번역포럼은 본인이 직접 작성한 글만 가능합니다. 

 

추가)

 - 원문을 직접 번역한 글 혹은 자막

번역은 본인이 직접 작업한 결과이므로 퍼온글이 아님니다. 번역포럼은 번역활동을 장려합니다. 많이 많이 번역해주세요.  

 

 

3. 정치글 금지

 - 정치글의 기준은 이용안내 (https://bunyuc.com/notice/473772) 12-5번 항목을 참고해주세요. 

 

정치글은 예고 없이 삭제되며 반복적으로 게시할시 이용정지 최소 7일의 조치가 취해질수 있습니다.

 

 

4. 혐오/비하글 금지

- 이용안내 9번항목중 

     [비하글] 인종이나 성(性), 국적, 지역, 종교적, 정치적 분쟁 등 사회문화적 편견에 기반을 둔 글

     [혐오글] 타인에게 불쾌감이나 혐오감을 줄 수 있는 글

- 이용안내 10번 항목중

    *특정 인종, 성(性), 국적, 지역, 종교를 비하하기 위한 목적으로 사용되는 어휘, 문장, 도형, 음성, 영상, 사진을 의도적으로 사용하는 행위

 

위의 내용은 이용안내에 고지된 내용이며 번역포럼은 특정 성, 국적, 지역, 종교등 그 어떤 사회 문화적 편견에 기반을 둔 혐오, 비하게시물은 금지하며, 이는 게시물, 댓글, 직접 제작한 자막내용까지 포함합니다.

 

특히 특정 성별을 차별, 역차별 하는 단어사용시에는 무조건 제재 되상이 됩니다. 젠더뉴트럴 (gender neutral)한 단어를 사용해 주세요.

 

 

게시물 작성시, 댓글 작성시, 자막공유시에 혐오와 비하 내용이 없는지 확인하시어 불이익을 당하는 일이 없도록 해주시기 바랍니다.

 

위반시 예고 없이 삭제되며 반복적으로 게시할시 이용정지 최소 7일의 최대 영구정지의 조치가 취해질수 있습니다.

 

번역포럼을 이용해 주셔서 항상 감사드립니다.

 

Profile
3
Lv
선인장 116 / 17 , 51 / 608
안녕하세요 선인장입니다. 번역포럼을 이용해주셔서 항상 감사드립니다.

획득한 메달이 없습니다.

28개의 댓글

Profile
아쿠아
2018.12.31 1 1266
쥔장님!!!
언제나 수고가 많으십니다
새해 복 많이 받으시고
건강하십시오^^
Profile
더퍼스트파
2019.01.01 0 1
수고가 많으십니다
Profile
justin
2019.01.01 0 17
잘 알겠습니다 감사합니다!
Profile
유닉소
2019.01.02 0 16
잘 알겠습니다 감사합니다
Profile
리큐르
2019.01.02 0 4
공지 확인했습니다. 항상 수고 많으십니다.
Profile
cell72
2019.01.02 0 729
잘 알겠습니다. 감사합니다.
Profile
공짜인생
2019.01.04 0 153
공지 확인!가만히 생각 해보니 비슷한 맥락의 댓글을 적었던거 같기도하구..
Profile
이쟁
2019.01.05 1 104
넵 잘 숙지해야 겠네용...
Profile
집사
2019.01.05 1 156
잘 알겠습니다. 늘 수고 많으세요~
Profile
곰돌돌돌이
2019.01.06 0 9
잘 숙지해놔야겠네요. 감사합니다.
Profile
저이니
2019.01.07 2 215
공지잘확인했습니다 항상수고가많으십니다
Profile
jean
2019.01.11 0 55
잘 확인했습니다. 감사합니다.
Profile
mr-KIM
2019.01.11 0 892
잘 알겠습니다 감사합니다!
Profile
미드보기힘드러
2019.01.14 0 14
포털이나 카페가 아닌 독립된 번포이지만 꼭 필요한 커뮤니티 예절이라고 생각합니다..잘 숙지하고 활동하겠습니다.
Profile
에피소드
2019.01.15 0 2
규칙을 지키도록 하겠습니다...
Profile
nightdada
2019.01.15 0 92
잘 숙지하도록 하겠습니다.
Profile
일소내하
2019.01.19 0 280
네 알겠습니다. 지키겠습니다.
Profile
compaq
2019.01.20 0 870
공지사항 숙지하였습니다
Profile
유닉소
2019.01.21 0 16
공지사항은 항시 숙지해야죠...ㅎㅎ
Profile
등짝을보자
2019.01.23 0 1
확인했습니다~
Profile
누군가의아빠
2019.02.16 0 8

공지 확인. 노력하는 모습이 보이네요. 고생하십니다.

Profile
몬스터2011
2019.03.10 0 9

다연히 이래야쥐~~~*^^*

Profile
치우천사
2019.04.04 2 181

확인했습니다

Profile
9roove
2019.04.10 2 34

자막 요청을 왜 금지 하는거죠?

Profile
bravesfan
2019.04.10 84 274
@9roove

금지하지 않으면 게시판이 온통 자막요청글들만 올라오거든요...

커뮤니티에 애정을 가지고 활동하지 않는 사람들이 본인이 원하는 자막 만들어 달라는 글만 쓰기 때문에 금지하는겁니다.

또한 이곳에서 활동하는 자막제작자들은 모두 본인이 흥미를 가지고 재밌어 하는 드라마/영화/다큐 등의 자막을 제작합니다. 누구의 요청에 따라 자막을 만드는 사람은 없습니다. 그래서 이곳에 올라오지 않는 자막은 이곳에서 활동하는 자막 제작자들 중 누구도 제작하지 않는걸로 생각하셔야합니다.

Profile
0쭈니0
2019.04.14 0 52

잘 숙지 하고 이용하겠습니다

Profile
야리뱌니뱌
2019.05.19 0 1

Profile
부홍설
2019.06.10 0 17

언제나 수고가 많으십니다

건강하십시오


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 1 일 전 215
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 U profile 선인장 16 일 전 3028
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4919
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2060
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565
12 크리스마스 이벤트 206등까지 덕력 수동으로 지급해드리겠습니다 ㅜㅜ --- 완료 100 profile 선인장 2018.12.25 1491
11 크리스마스 기념 이벤트 --종료 381 profile 선인장 2018.12.10 3654
10 로그인 덕력지급을 출석으로 대체 95 profile 선인장 2018.11.29 4318
9 번역포럼 스티커 31 profile 선인장 2018.11.26 1108
8 레벨업에 필요한 덕력 하향 188 profile 선인장 2018.11.26 2378
7 이용안내 업데이트 2 (덕력에 관한 공지) 481 profile 선인장 2018.11.24 15114
6 이용안내 업데이트 1 90 profile 선인장 2018.11.13 2771
5 번역포럼 이용안내 164 profile 선인장 2018.11.12 10039
4 메일안가는 문제해결 31 profile 선인장 2018.11.08 1016
3 사이트 점검안내 30 profile 선인장 2018.11.07 677
2 인증 이메일이 오지않는것 55 profile 선인장 2018.11.06 1631
1 번역포럼이 돌아왔습니다. 사이트 이용전 읽어주세요. 267 profile 선인장 2018.11.06 7437
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...