https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

기타

CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 27시즌 6화.

서바이버 20 일 전 조회 수 355 추천 수 4
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

 

서바이버에 대해 궁금하신분은,

 

https://bunyuc.com/midnews/1032700

"서바이버" 란? CBS 에서 2000년도에 1시즌 시작해서 현재 37시즌 끝나고 38시즌 방영 예정인 장수 리얼리티...
번역포럼 / 2019-01-05


번포에 제가 올린 글이나, (추천 시즌도 위 글에 적혀있습니다.)

 

https://namu.wiki/w/%EC%84%9C%EB%B0%94%EC%9D%B4%EB%B2%84

 

나무위키를 참조해주세요.

 

1~26시즌은 초반 5개정도 시즌 빼고 전부 아래 팬 카페에 한글자막이 있습니다.

 

27시즌 1~5화도 카페에 있구요.

 

제가 만든게 아니라 올리진 못하네요.

 

http://cafe.daum.net/barramundi


 

27시즌, 28시즌, 31시즌, 33시즌 올릴 예정이며,

 

31시즌은 카페에 제가 만들어 둔게 있는데, 처음 만들었던 자막이라 수정할 부분이 있어서

 

수정해서 올리도록 하겠습니다.

 

33시즌도 카페에 다른분이 올린게 있는데, 싱크 안맞는 영자막으로 만드신 터라,

 

싱크 맞는 파일로 다시 만들고, 생략된 부분 추가해서 올릴 예정입니다.

 

Profile
2
Lv
서바이버 0 / 0 , 21 / 21
반갑습니다.

45개의 댓글

Profile
테오
20 일 전 2 376

자막 감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
서하외삼촌
20 일 전 0 713

감사합니다 잘보겠습니다..

Profile
jeong
20 일 전 0 15

감사합니다 고생 많으셨어요

Profile
건빵
20 일 전 1 359

고맙습니다 잘 보겠습니다 ^^

Profile
우기우기
20 일 전 0 179

잘보겠습니다 수고하셨습니다

Profile
늘푸르른바다
20 일 전 3 4

감사합니다 잘 보겠습니다 ~

Profile
숭당당
20 일 전 1 711

자막 감사드려요! 잘 볼게요^^

Profile
넌누구냐
20 일 전 4 1943

얼마전에 자막 어떻게 올릴지 궁금해 하시는 글 봤는데... 올리셨네요.

궁금해서 한번 받아갑니다. 감사드려요~

Profile
서바이버
20 일 전 21 21
@넌누구냐

네, 만들어둔거 올리기 전에

살짝 더 수정해서 하나씩 올리기로 결정했어요!

Profile
된장한치
20 일 전 0 449

보고팠능데 넘넘 감사드림니다옹.ㅎㅎ

┏▶◀┓짜~잔!

┣╋━┫선물

┗┻━┛받아용

♡행복한 굿밤을

선물로 보냅니다.

Profile
schunidzer
20 일 전 0 328

감사합니다

즐감할게요

Profile
고장난시계
20 일 전 0 325

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
언플러그드
20 일 전 0 404

고맙습니다 잘보겠습니다

Profile
africa
20 일 전 1 607

궁금해서...^^ 자막 고맙습니다.

Profile
WOOD7980
20 일 전 0 104

감사합니다.. 잘 볼게요..

Profile
viperf40
20 일 전 0 290

서바이버 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
바앙패
20 일 전 1 1657

쇼도 만들어 주시고 너무 감사드립니다.

Profile
레인0
20 일 전 0 493

감사합니다~~ 잘 보겠습니다

Profile
투석2008
19 일 전 0 799

자막 만들어주셔서 감사합니다..:)

Profile
발국
19 일 전 0 280

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
돌쇠
19 일 전 1 341

수고하셨습니다. 감사히 볼게요~

Profile
kajak
19 일 전 0 336

감사합니다 잘 보겠습니다.

Profile
주딩이
19 일 전 0 339

자막 감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
거울보고깜짝놀람
18 일 전 0 381

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
0722
18 일 전 0 476

자막 고맙습니다...잘 볼게요

Profile
alone48
18 일 전 0 234

자막 감사합니다 잘보겠습니다

Profile
foreverbeta
18 일 전 0 279

고맙습니다. 잘 보겠습니다..

Profile
개골동자
17 일 전 1 136

자막 감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
5불2량
17 일 전 1 36

감사합니다

잘 보겠습니다

Profile
레인0
17 일 전 0 493

감사합니다~~ 잘 보겠습니다

Profile
이인임
17 일 전 0 147

감사하게 잘 보겠습니다.. 명절 잘 보내세요.

Profile
소나스
17 일 전 0 240

자막 감사합니다. 수고하셨습니다.

Profile
트레비스스캇
16 일 전 0 531

수고하셨습니다.감사합니다...

Profile
수호령
16 일 전 0 576

꾸준히 수고가 많으시네요. 번역 고생하셨어요.

Profile
덕력업선인장
16 일 전 0 9331
@수호령
덕력업!! 수호령님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
보노써니
15 일 전 0 195

어디서부터 봐야할지 감이 안잡히지만 일단 올려주신 것부터 봐야겠네요 감사합니다

Profile
컴터귀신
15 일 전 0 26

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
네오
14 일 전 0 148

감사합니다. 고생하셨습니다.

Profile
쾌도
12 일 전 1 579

덕분에 잘보겠습니다. 감사합니다

Profile
나방효과
11 일 전 0 83

감사합니다 고생 많으셨어요

Profile
alone48
10 일 전 0 234

수고 많으셨습니다. 잘보겠습니다

Profile
장마로
9 일 전 0 58

열심히 보고 있씁니다. 감사합니다.

Profile
마른하늘
9 일 전 1 732

고맙습니다. 덕분에 이번에피도 잘보겠습니다

Profile
렌메커
6 일 전 0 105

감사합니다 ~ 잘 볼께요 ~ :)

Profile
ssidong
23 시간 전 0 6

감사합니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 19 일 전 2188
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 48 U profile 선인장 2018.11.08 2752
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 173 선인장 2015.02.26 29100
75 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 27시즌 7화. 43 profile 서바이버 19 일 전 218
[기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 27시즌 6화. 45 profile 서바이버 20 일 전 355
73 [기타] 혹등고래 Humpback.Whales.2015.UHD.2160p.BluRay.x265.Atmos.7.1-DTOne 52 늘푸르른바다 24 일 전 347
72 [기타] BBC Dynasties ep1-5 69 늘푸르른바다 26 일 전 582
71 [기타] hit The masked singer(미국판 복면가왕) Episode 3 자막입니다. 217 profile 보리보리 2019.01.17 3353
70 [기타] hit The masked singer(미국판 복면가왕) Episode 2 자막입니다. 308 profile 보리보리 2019.01.13 6299
69 [영화] 더 테일(이야기).The.Tale.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG 139 하나다코 2018.12.19 809
68 [영화] 하운디드 punish me / verfolgt / hounded (2006) 118 extraordinary 2018.11.13 647
67 [기타] 아프리카의 별 자막 올립니다. 67 곰늑대 2018.09.18 526
66 [영화] hit 램페이지 한글자막 188 willylim 2018.06.22 9463
65 [영화] hit 2036 오리진 언노운 - 2036 Origin Unknown(수정) 47 alphaomega 2018.06.14 5777
64 [기타] (중드)환락송 시즌2 1화 자막 32 네모군 2018.06.04 1140
63 [영화] hit 2018.툼 레이더-Tomb Raider 93 alphaomega 2018.06.02 4425
62 [영화] 2014.댓 슈가 필름-THAT SUGAR FILM 27 alphaomega 2018.05.23 986
61 [영화] Mandela Long Walk to Freedom(2013) 35 caseaux 2018.04.14 658
60 [영화] Stand and Deliver(1988) 20 caseaux 2018.04.14 617
59 [영화] Kill the Messenger(2014) 31 caseaux 2018.04.14 712
58 [영화] 불꽃놀이 (Fireworks.Wednesday.2006.PERSIAN.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT) 16 버들숩 2018.01.24 1126
57 [영화] hit 맨프럼어스2 : 홀로신 한글 자막 63 버들숩 2018.01.21 8576
56 [기타] hit 뮤지컬 뉴시즈 2017년 공연실황 (한영통합) 36 행복바라기 2017.09.23 2004
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...