https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

기타

CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 28시즌 14화.

서바이버 18 일 전 조회 수 152 추천 수 0
직접제작 네 
피드백 쪽지로 받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
다음화 제작할 예정이나 시간이 좀 걸릴 것 같아요 기다려주세요 

서바이버에 대해 궁금하신분은,

 

https://bunyuc.com/midnews/1032700

"서바이버" 란? CBS 에서 2000년도에 1시즌 시작해서 현재 37시즌 끝나고 38시즌 방영 예정인 장수 리얼리티...
번역포럼 / 2019-01-05

 

 

번포에 제가 올린 글이나, (추천 시즌도 위 글에 적혀있습니다.)

 

서바이버 나무위키를 참조해주세요.

 

28시즌 1~4화는 다음 서바이버 팬 카페에 올려져있구요.

 

제가 만든게 아니라 올리진 못합니다.

 

28시즌, 31시즌, 33시즌 올릴 예정이며,

 

31시즌은 카페에 제가 만들어 둔게 있는데, 

 

처음 만들었던 자막이라 수정할 부분이 있어서

 

수정해서 올리도록 하겠습니다.

 

33시즌도 카페에 다른분이 올린게 있는데, 

 

싱크 안맞는 영자막으로 만드신 터라,

 

싱크 맞는 파일로 다시 만들고, 

 

생략된 부분 추가해서 올릴 예정입니다.

 



#서바이버 #CBS #스압 #카페 #예정 #위키 #추천 #부분 #방영 #영자막

Profile
4
Lv
서바이버 0 / 0 , 36 / 30
반갑습니다.

33개의 댓글

Profile
우기우기
18 일 전 0 295

수고하셨습니다 고맙습니다

Profile
발국
18 일 전 0 391

수고하셨습니다... 잘 보겠습니다

Profile
트레비스스캇
18 일 전 0 662

수고하셨습니다. 고맙습니다...

Profile
덕력업선인장
18 일 전 0 11681
@트레비스스캇
덕력업!! 트레비스스캇님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
무풍
18 일 전 0 344

수고하셨습니다 고맙습니다

Profile
서하외삼촌
18 일 전 0 855

감사합니다. 잘보겠습니다..

Profile
0722
18 일 전 0 656

자막 잘 보겠습니다...감사합니다

Profile
투석2008
18 일 전 0 1020

수고많으셨어요... 잘 보겠습니다..^*^

Profile
멸절이
18 일 전 0 22

오 드디어 28시즌 번역 완료군요 덕분에 잘 봤습니다

Profile
언플러그드
18 일 전 0 518

수고하셨어요.감사합니다.

Profile
고장난시계
18 일 전 0 438

감사합니다.잘보겠습니다

Profile
거울보고깜짝놀람
18 일 전 0 493

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
schunidzer
18 일 전 0 446

감사합니다

즐감할게요

Profile
alone48
18 일 전 0 355

자막 감사합니다 잘보겠습니다

Profile
공중궁전
18 일 전 0 131

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
테오
18 일 전 2 526

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
뎀잇클로이
18 일 전 1 652

수고하셨습니다 고맙습니다

Profile
viperf40
18 일 전 0 410

서바이버 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
레인0
18 일 전 0 614

자막 감사합니다~~ 잘 보겠습니다

Profile
구들장
18 일 전 0 44

28시즌 드디어 완료 하셨네요. 정말 수고 많으셨고 감사합니다~~

Profile
아이조아
18 일 전 0 132

감사합니다 잘 보겠습니당~

Profile
suchire
18 일 전 1 403

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
마른하늘
18 일 전 1 944

고맙습니다. 덕분에 이번에피도 잘보겠습니다

Profile
아이조아
17 일 전 0 132

감사합니다~ 다음에도 부탁드립니다~

Profile
덕력업선인장
17 일 전 0 11681
@아이조아
덕력업!! 아이조아님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
스카이플라워
17 일 전 1 103

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
aakakakak
17 일 전 0 12

감사합니다 잘 보겠습니다 ㅎㅎㅎㅎ

Profile
으깽호박
16 일 전 0 115

잘보겠습니다. 감사합니다. 번역수고하셨어요.

Profile
무명
16 일 전 3 60

어머나 올라온걸 이제 알았네요. 잘 볼거에요.

Profile
차박사님
14 일 전 0 31

고급진 번역이 기대됩니다. 감사합니다

Profile
개골동자
13 일 전 1 254

자막 잘 보겠습니다...감사합니다

Profile
준준
10 일 전 0 90

고맙습니다 잘 보겠습니다. 수고하셨습니다

Profile
aakakakak
10 일 전 0 12

오우 감사합니당 고생ㅇ오


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 17 U profile 선인장 2 일 전 271
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 profile 선인장 2019.02.01 3480
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 56 U profile 선인장 2018.11.08 3749
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 195 선인장 2015.02.26 29771
116 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 10-11화. 29 U profile 서바이버 2 일 전 123
115 [영화] . 63 otj000 4 일 전 629
114 [기타] BBCEarth 다큐, 지구 - 놀라운 하루 Earth.One.Amazing.Day.2017 49 U profile 늘푸르른바다 5 일 전 193
113 [영화] The Quake 2018 49 개다뤼 5 일 전 256
112 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 9화. 33 U profile 서바이버 6 일 전 128
111 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 8화. 32 U profile 서바이버 6 일 전 124
110 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 7화. 42 U profile 서바이버 9 일 전 170
109 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 6화. 31 U profile 서바이버 9 일 전 102
108 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 5화. 43 profile 서바이버 13 일 전 167
107 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 4화. 32 profile 서바이버 13 일 전 133
106 [기타] BBC 다큐 - 빅캣 Big Cats 47 profile 늘푸르른바다 13 일 전 244
105 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 3화. 37 profile 서바이버 16 일 전 182
104 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 2화. 30 profile 서바이버 16 일 전 113
103 [기타] BBC 다큐 Oceans - Our Blue Planet 2018 39 profile 늘푸르른바다 18 일 전 195
102 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 1화. 31 profile 서바이버 18 일 전 151
[기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 28시즌 14화. 33 profile 서바이버 18 일 전 152
100 [기타] BBC 다큐 Attenborough 60 Years in the Wild 03- Our Fragile Planet 2012 52 profile 늘푸르른바다 22 일 전 253
99 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 28시즌 13화. 46 profile 서바이버 23 일 전 200
98 [영화] 나인 투 파이브(9 to 5,1980)/한영자막 58 profile 디딘 25 일 전 251
97 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 28시즌 12화. 47 profile 서바이버 28 일 전 211
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...