https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

다큐

BBC 다큐 - 빅캣 Big Cats

늘푸르른바다 2019.03.12 조회 수 295 추천 수 0
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 BBC.Big.Cats.Series.1.1of3.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org 
다음화 제작할 계획이 없습니다 

안녕하세요

이번엔 BBC 2018년 다큐 - Big Cats (빅캣 - 고양잇과 동물들) 3부작 중 1부입니다. 

한글, 영문 자막 첨부했습니다.

 

 

big cats.jpg

 

모두 즐겁게 감상하시고    

지구와 동물을 소중히 여기고 보호합시다 ~ 

 

## 개인 사정으로 이 시리즈 번역은 1편에서 끝내야겠습니다. 다른 분이 이어서 하시면 좋을 듯합니다. 

널리 양해해 주시고, 다른 작품 자막을 준비하고자 하니 기대해 주세요 ~

 

#한글 #BBC

 

 




Profile
2
Lv
늘푸르른바다 1 / 0 , 14 / 9
채식하고 환경을 보호해 지구를 구해 보아요

* 획득메달 :

51개의 댓글

Profile
트레비스스캇
2019.03.12 0 957

감사합니다.잘보겠습니다..

Profile
커피카푸치노
2019.03.12 0 17

고생 많으셨어요 감사드립니다.

Profile
백두
2019.03.12 3 543

자연을 사랑합니다.고마워요

Profile
아이조아
2019.03.12 0 307

수고하셨습니다~ 감사합니다~

Profile
개골동자
2019.03.12 1 467

고생 많으셨어요 감사드립니다.

Profile
0722
2019.03.12 0 977

자막 잘 볼게요...감사합니다

Profile
공중궁전
2019.03.12 0 334

감사합니다.잘보겠습니다.^^

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.03.12 0 698

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
jiyounge18
2019.03.13 0 183

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
주딩이
2019.03.13 0 588

고생 많으셨어요 감사드립니다.

Profile
schunidzer
2019.03.13 0 658

감사합니다

즐감할게요

Profile
바앙패
2019.03.13 1 2586

잘볼게요 제작해주셔서 감사드립니다.

Profile
서하외삼촌
2019.03.13 0 1100

감사합니다.잘보겠습니다..

2,3부도 잘 부탁드립니다

Profile
후치
2019.03.13 0 34

우와 잘볼게요~ 감사합니다.

Profile
언플러그드
2019.03.13 0 717

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
고장난시계
2019.03.13 0 647

수고하셨어요 감사드립니다

Profile
뎀잇클로이
2019.03.13 1 1088

수고하셨습니다~ 감사합니다

Profile
투석2008
2019.03.13 0 1391

자막 만들어주셔서 감사합니다..:)

수고많으셨어요... 잘 보겠습니다..^*^

Profile
테오
2019.03.13 2 798

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
viperf40
2019.03.13 0 625

다큐멘터리 빅캣 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
우기우기
2019.03.13 0 356

수고하셨습니다 고맙습니다

Profile
suchire
2019.03.13 1 617

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
마른하늘
2019.03.13 1 1317

고맙습니다

덕분에 잘보겠습니다

Profile
고양이짱짱맨
2019.03.13 3 37

이런 좋은다큐를 덕분에 볼수있게되네요

맹수 좋아해서 두근두근합니당 ㅎㅎ

영상받고 있는데 기다려지네요

자막제작 감사합니다

Profile
두디
2019.03.13 0 424

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
danw
2019.03.13 11 896

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
덕력업선인장
2019.03.13 0 15416
@danw
덕력업!! danw님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
그랩
2019.03.13 0 6

감사합니다! 잘보겠습니다

Profile
무풍
2019.03.13 0 523

수고하셨습니다~ 감사합니다~

Profile
발국
2019.03.13 0 606

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
천일동안
2019.03.14 0 282

항상 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
JakJak
2019.03.14 0 60

잘 보겠습니다........

Profile
준준
2019.03.15 0 208

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
alone48
2019.03.15 0 566

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
뮤즈
2019.03.16 0 12

와.. 이거 한번 봐야겠내요.. 감사합니다. 다큐멘터리!!

Profile
지혀니
2019.03.16 1 403

수고하셨습니다..넘 감사합니다

Profile
렌메커
2019.03.16 0 182

고맙습니다 잘 볼께요 ~^^

Profile
으깽호박
2019.03.17 0 144

빅캣 잘볼께요

Profile
구들장
2019.03.17 0 49

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다~

Profile
어아상
2019.03.18 0 17

노고에 감사드려요~!

Profile
바다샘
2019.03.18 0 218

감사합니다. 영상만 가지고 있었는데... 정말 감사합니다.^^

Profile
새우깡
2019.03.18 0 23

잘볼게요~ 감사합니다

Profile
그레이스리
2019.03.19 0 48

다큐도 이제 제작해주시는군요. 감사합니다! 잘 볼께요!

Profile
서율아범
2019.03.19 0 26

잘볼게요~ 감사합니다

Profile
JakJak
2019.03.19 0 60

고맙습니다. 잘 보겠습니다. ^^^.....................................^

Profile
바람지기4
2019.03.20 0 114

감사히 잘 보겠습니다

Profile
rinnae
2019.03.22 0 61

고생 많으셨어요 감사드립니다.

Profile
헌터J
2019.03.28 0 110

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
wookyya
2019.04.09 0 1

감사드립니다. 2~3편도 누구든 , 언제든 좀 부탁드립니다.

Profile
덕력업선인장
2019.04.09 0 15416
@wookyya
덕력업!! wookyya님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
브라운
17 일 전 0 69

감사합니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 질문답변 게시판이 추가되었습니다. 17 profile 선인장 19 일 전 531
공지 획득 메달 50 profile 선인장 2019.04.16 2127
공지 토픽게시판 이용 규칙 25 profile chelsea 2019.04.15 813
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 71 profile 선인장 2018.11.08 5049
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 228 선인장 2015.02.26 30808
120 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 15화. 68 profile 서바이버 2019.04.01 302
119 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 14화. 54 profile 서바이버 2019.04.01 231
118 [영화] 어 독스 웨이 홈 (A Dog's Way Home 2019, 반려견의 집 찾아 삼만리) 67 profile 늘푸르른바다 2019.04.01 482
117 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 13화. 61 profile 서바이버 2019.03.27 239
116 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 12화. 42 profile 서바이버 2019.03.27 151
115 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 10-11화. 51 profile 서바이버 2019.03.24 247
114 [영화] . 63 otj000 2019.03.22 903
113 [다큐] BBCEarth 다큐, 지구 - 놀라운 하루 Earth.One.Amazing.Day.2017 78 profile 늘푸르른바다 2019.03.21 381
112 [영화] The Quake 2018 71 개다뤼 2019.03.21 449
111 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 9화. 42 profile 서바이버 2019.03.20 187
110 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 8화. 41 profile 서바이버 2019.03.20 165
109 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 7화. 44 profile 서바이버 2019.03.17 183
108 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 6화. 34 profile 서바이버 2019.03.17 136
107 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 5화. 44 profile 서바이버 2019.03.13 173
106 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 4화. 34 profile 서바이버 2019.03.13 146
[다큐] BBC 다큐 - 빅캣 Big Cats 51 profile 늘푸르른바다 2019.03.12 295
104 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 3화. 39 profile 서바이버 2019.03.10 198
103 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 2화. 31 profile 서바이버 2019.03.10 121
102 [다큐] BBC 다큐 Oceans - Our Blue Planet 2018 43 profile 늘푸르른바다 2019.03.07 226
101 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 31시즌 1화. 36 profile 서바이버 2019.03.07 189
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...