https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

영화

도미니언 (Dominion 2018, 지배자들) 장편 다큐

늘푸르른바다 2019.04.26 조회 수 504 추천 수 8
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Dominion.WEB-DL.x264.AAC.MVGroup.Forum.org

영상 다운로드 : https://vimeo.com/278963435

유튜브 도미니언 홈페이지: https://www.youtube.com/watch?v=LQRAfJyEsko (한글자막 있음) 
다음화 시리즈 피날레라 다음 화가 없어요 

안녕하세요

장편 다큐 '도미니언'입니다. 한글, 영문 자막 첨부합니다.  

Dominion.WEB-DL.x264.AAC.MVGroup.Forum.org

 

'호주판 Earthlings(영화 <지구의 거주자들>)'이란 별칭이 붙은 '도미니언'은 '소에 관한 음모(Cowspiracy)'와 '칼 위의 포크(Forks Over Knives)'와 같은 부류의 다큐로서 호주와 서구, 나아가 대동소이할 전 세계 축산업 실태를 폭로합니다.

 

도살 장면이 여과 없이 나오므로 심약하거나 비위가 약한 분은 유의하시고

19세 미만 청소년은 부모님과 함께 시청하시길 바랍니다. 

 

지구와 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요 

 

dominion.jpg

 

오자, 탈자, 맞춤법 오류, 번역 누락, 오역 등 피드백은

더 좋은 자막을 만드는 데 큰 도움이 되니 쪽지로 보내 주시면 감사하겠습니다. 

 

* 수정: 멧돼지 -> 야생 돼지

          밟히는 -> 깔리는,  태즈메니아 -> 태즈메이니아

          분말틀 -> 분만틀

          대기실 -> 대기 구역

 

참고 링크 https://veganup.tistory.com/5 

영문 원출처>> https://goo.gl/1yKqgZ 

 

 

 

 

#도미니언 #이란 #ForksOverKnives #Cowspiracy #한글 #피드백 #부모님 #부류 #다큐 #도살

 

 




Profile
4
Lv
늘푸르른바다 4 / 0 , 37 / 11
채식하고 환경을 보호해 지구를 구해 보아요

* 획득메달 :

59개의 댓글

Profile
투석2008
2019.04.26 0 1711

수고많으셨어요... 늘 고맙습니다..^^

Profile
alone48
2019.04.26 0 802

감사합니다  수고많으셨습니다

Profile
준준
2019.04.26 0 228

감사합니다. 늘 좋은 다큐 소개해주시네요. 잘 보겠습니다.

Profile
0722
2019.04.26 0 1387

자막 잘 볼게요...감사합니다

Profile
테오
2019.04.26 2 1114

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
vtta
2019.04.26 0 494

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
발국
2019.04.26 0 851

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
앨리스
2019.04.26 0 622

보고 싶었는데 자막 만들어 주셔서 정말정말 감사드립니다!

Profile
ssksunny
2019.04.26 0 153

좋은 자막 정말 고맙습니다. 감사한 마음으로 보고 있습니다.

Profile
바앙패
2019.04.26 1 3052

다큐까지 제작해주시니 감사드립니다.

Profile
개골동자
2019.04.26 1 667

감사합니다 수고많으셨습니다...

Profile
칼리토
2019.04.26 0 23

번역 감사드립니다 수고하세요

Profile
서하외삼촌
2019.04.26 0 1432

감사합니다 잘 보겠습니다

원본 동영상까지 다운이 되네요^^

Profile
바다
2019.04.26 0 1100

감사합니다. 잘보겠습니다~

Profile
트레비스스캇
2019.04.26 0 1209

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.04.27 0 933

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
주딩이
2019.04.27 0 587

수고하셨습니다. 감사합니다

Profile
Reginald
2019.04.27 1 209

와 귀한 자막이네요. 축산업 관련 다큐라니 정말 감사합니다

Profile
아연
2019.04.27 0 43

늘푸르른바다님 덕분에 볼수 있게 됐네요 고맙습니다.

Profile
더락
2019.04.27 23 1029

자막제작에 고생이 많으셨습니다~감사합니다~

Profile
언플러그드
2019.04.27 0 805

수고하셨어요. 감사합니다

Profile
고장난시계
2019.04.27 0 739

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
모라너
2019.04.27 3 994

영상 편하게 받아 감사히 시청했습니다. 생각 이상으로 충격적인 장면들이 많군요.

흠 우리가 몰랐던 그리고 알아야 되고 느껴야 할 내용들이 담겨 있네요...

시청하고 난후 작성하신 글 중에 "지구와 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요" 이 글이 공감 되네요!

그리고 임산부나 비위 약하신 분들은 시청을 자제하시는 게 좋을듯합니다!^^;

Profile
늘푸르른바다
2019.04.27 37 11
@모라너

앞으로 볼 분들에게 큰 도움이 될 시청 소감에 감사드립니다 ~

Profile
공중궁전
2019.04.27 0 557

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
뎀잇클로이
2019.04.27 1 1415

수고많으셨어요... 늘 고맙습니다..^^

Profile
viperf40
2019.04.27 0 858

다큐멘터리 도미니언 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
아이조아
2019.04.27 0 307

감사합니당~ 잘 보겠습니다!

Profile
레인0
2019.04.27 0 1289

감사합니다~~ 잘 보겠습니다~~~즐거운 주말 보내세요

Profile
schunidzer
2019.04.27 0 822

감사합니다

즐감할게요

Profile
백두
2019.04.27 3 778

감사합니다 자막 , 수고하셨습니다.

Profile
suchire
2019.04.27 1 858

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
닉닉
2019.04.27 0 45

감사합니다 편안한 주말 보내시길...

Profile
덕력업선인장
2019.04.27 0 19003
@닉닉
덕력업!! 닉닉님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
imbruglia
2019.04.28 0 17

다큐 재밌을거 같네여. 감사합니다

Profile
구슬프다죠
2019.04.29 0 75

수고많으셨어요... 늘 고맙습니다..^^

Profile
지혀니
2019.04.29 1 583

늘 감사합니다 잘볼께요

Profile
돌쇠
2019.04.29 1 867

자막 감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

Profile
카마니
2019.04.29 0 5

보고 싶었는데 자막 만들어 주셔서 정말정말 감사드립니다!!~!

Profile
어쭈구리
2019.04.30 0 508

수고많으셨어요... 늘 고맙습니다..^^

Profile
dltmp26289
2019.04.30 1 951

고맙습니다. 고생하셨습니다.

Profile
버드로
2019.04.30 0 13

감사합니다. 잘 볼께요. ^^

Profile
더잘살자
2019.04.30 0 354

수고하셨습니다 잘보겠습니다

Profile
푸다닥
2019.04.30 0 381

항상 좋은자료 감사합니다 수고하세요.

Profile
무풍
2019.05.01 0 720

감사합니다 수고많으셨습니다

Profile
JJOOON
2019.05.04 0 125

자막 감사합니다...잘 볼게요 좋은하루 보내세요~!!

Profile
브라운
2019.05.04 0 292

감사합니다. 귀한 자막들음 여기서 구하게 됩니다. 수고하세요.

Profile
스타박박
2019.05.04 0 104

잘 보겠습니다. 감사합니다. ^^....

Profile
히스블루
2019.05.05 0 42

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
no.1
2019.05.06 1 18

감사합니다 ...

Profile
봉희언니
2019.05.10 0 121

고맙습니다. 잘볼께요..^^

Profile
어쭈구리
2019.05.11 0 508

수고많으셨어요... 늘 고맙습니다..^^

Profile
씨부랑
2019.05.12 0 68

감사합니다 덕분에 잘 보겠습니다^^

Profile
마마징징가
2019.05.12 0 46

감사합니다!! 잘 보겠습니다^^

Profile
SoldierBlue
2019.05.18 1 27

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
더잘살자
2019.05.25 0 354

잘볼게요 감사합니다

Profile
알조
2019.06.05 0 85

고맙습니다. 수고가 많으셨어요

Profile
알조
2019.06.05 0 85

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

 

Profile
비건1
2019.07.22 0 1

정말 수고많으셨습니다.가슴깊이 새겨가면서 감사히 보겠습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 1 일 전 215
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 U profile 선인장 16 일 전 3028
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4919
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2060
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32108
144 [영화] 스톰 보이 (Storm Boy, 2019) '폭풍의 소년(1976)' 리메이크작 53 profile 늘푸르른바다 2019.06.02 573
143 [기타] 저스티스 리그 VS 더 페이탈 파이브 (Justice League vs the Fatal Five, 2019) 72 디펜로드1 2019.05.31 989
142 [일드] 미스 셜록 8화 66 디펜로드1 2019.05.29 771
141 [영화] 판다 (Pandas, 2018 다큐) 야생 적응 도전기 54 profile 늘푸르른바다 2019.05.22 271
140 [영화] 폭풍의 소년(Storm Boy 1976, 스톰 보이) 59 profile 늘푸르른바다 2019.05.18 274
139 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 15화 46 profile 서바이버 2019.05.17 237
138 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 14화. 37 profile 서바이버 2019.05.17 144
137 [영화] 지구 치유 프로젝트(H.O.P.E. What You Eat Matters 2018) 장편 다큐 53 profile 늘푸르른바다 2019.05.13 243
136 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor), 33시즌 13화. 53 profile 서바이버 2019.05.10 233
135 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 12화. 42 profile 서바이버 2019.05.10 167
134 [다큐] BBC 자연계의 힘(Forces of Nature with Brian Cox 2016, 다큐 4부작) 50 profile 늘푸르른바다 2019.05.09 282
133 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 10-11화 43 profile 서바이버 2019.05.03 208
132 [기타] CBS 리얼리티쇼, 서바이버 (survivor) 33시즌 9화. 58 profile 서바이버 2019.04.28 258
131 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 8화. 51 profile 서바이버 2019.04.28 196
[영화] 도미니언 (Dominion 2018, 지배자들) 장편 다큐 59 profile 늘푸르른바다 2019.04.26 504
129 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 7화. 49 profile 서바이버 2019.04.21 240
128 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 6화. 32 profile 서바이버 2019.04.21 153
127 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 5화. 52 profile 서바이버 2019.04.16 235
126 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 4화. 39 profile 서바이버 2019.04.16 176
125 [다큐] BBC 다큐 아마존의 큰수달 가족 Giant Otters of the Amazon 2013 59 profile 늘푸르른바다 2019.04.15 334
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...