https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

영화

더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인

늘푸르른바다 2019.06.15 조회 수 794 추천 수 5
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 The.Professor.and.the.Madman.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

The.Professor.and.the.Madman.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 
다음화 시리즈 피날레라 다음 화가 없어요 

 

19세기 말, 살인을 저질렀지만 정신이상 판정을 받은 미국인 전직 군의관이  

옥스퍼드 영어사전 편집인에게 많은 도움을 주면서 벌어지는 사건과 두 사람의 우정을 그린 작품입니다.

예전부터 사전에 관심이 있어서 한글 자막을 제작해 보았습니다. 

원작 번역서는 '교수와 광인'이란 제목으로 출간됐네요. 

한글 자막에 대해 피드백 주는 분들을, 동물들을 아끼는 사람들 다음으로 저는 고맙게 생각합니다. 

댓글이나 쪽지로 편하게 피드백 주세요 ^^

 

  블루레이 릴에 싱크 맞춘 한글 자막도 추가했습니다.

 

The professor and the mad man.jpg

 

즐겁게 감상하시고 

지구와 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요 ~

 

** 수정: 밀튼 --> 밀턴

*** 수정: 철학학회 --> 언어학회

 

#한글 #미국 #옥스퍼드 #영어 #이란 #전직군의관 #판정 #살인 #자막 #정신

 

 




Profile
4
Lv
늘푸르른바다 4 / 0 , 37 / 11
채식하고 환경을 보호해 지구를 구해 보아요

* 획득메달 :

54개의 댓글

Profile
앨리스
2019.06.16 0 633

자막 만드시느라 수고하셨습니다.

만들어주시는 자막들 항상 감사히 받아가고 있습니다.

편안한 밤 보내세요^^

Profile
언플러그드
2019.06.16 0 805

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
고장난시계
2019.06.16 0 739

수고하셨어요. 감사합니다.

Profile
트레비스스캇
2019.06.16 0 1217

고맙습니다. 잘 보겠습니다. 자막 감사합니다.

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.06.16 0 941

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
vtta
2019.06.16 0 503

멜깁슨과 숀펜이 한 작품에 나오네요. 흥미있는 설명 감사드리며 잘 보겠습니다.

Profile
공중궁전
2019.06.16 0 566

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
모라너
2019.06.16 3 994

고생 많으셨어요. 자막 감사합니다!

Profile
브라운
2019.06.16 0 292

고맙습니다. 수고 많으셨습니다.

Profile
서하외삼촌
2019.06.16 0 1442

감사합니다 잘 보겠습니다...

Profile
바앙패
2019.06.16 1 3060

멜깁슨 이었군요... 멋지네요

Profile
뎀잇클로이
2019.06.16 1 1430

자막 만드시느라 수고하셨습니다.

Profile
투석2008
2019.06.16 0 1722

고맙습니다... 잘 보겠습니다..^*^

Profile
테오
2019.06.16 2 1129

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
레인0
2019.06.16 0 1303

감사합니다~ 수고 많으셨습니다

Profile
공학
2019.06.16 0 516

잘보겠습니다

감사드립니다

Profile
발국
2019.06.16 0 859

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.06.16 0 19085
@발국
덕력업!! 발국님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
맘비쥐
2019.06.16 0 95

감사합니다

잘 보겠습니다.

Profile
bunyuc_love
2019.06.16 0 278

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
모하모
2019.06.16 0 356

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
마른하늘
2019.06.16 1 1791

고맙습니다. 덕분에 잘보겠습니다

Profile
0722
2019.06.16 0 1400

자막 잘 볼게요...감사합니다

Profile
dltmp26289
2019.06.16 1 954

고맙습니다. 고생 하셨습니다.

Profile
알콜사나이
2019.06.16 0 449

자막 만드시느라 수고하셨습니다 ^^

Profile
suchire
2019.06.16 1 866

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
카일라쉬
2019.06.16 0 172

좋은 자막 감사드립니다. 고맙습니다.

Profile
무풍
2019.06.16 0 720

자막 만드시느라 수고하셨습니다.

Profile
왕빠루
2019.06.16 0 1

잘볼께요

Profile
아쿠아
2019.06.16 1 1275

배우들이 엄청나네요^^

잘 보겠습니다

고맙습니다^^

Profile
덕력업선인장
2019.06.16 0 19085
@아쿠아
덕력업!! 아쿠아님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
바다
2019.06.17 0 1109

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
바람지기4
2019.06.17 0 270

잘보겠습니다 감사합니다/

Profile
suchire
2019.06.17 1 866

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
snow
2019.06.17 0 422

흥미있는 영화 소개 감사합니다. 한번 찾아봐야겠어요.

Profile
바람지기4
2019.06.18 0 270

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
별들의친족
2019.06.18 0 34

멜깁슨 이젠 못 알아보겠네요...

Profile
재연배우
2019.06.19 0 178

고생 많으셨어요. 자막 감사합니다!

Profile
dkdm98
2019.06.19 0 27

수고 많으셨어요. 잘 볼게요.

Profile
어휴
2019.06.20 0 139

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
bardo
2019.06.20 0 133

감사합니다, 잘 보겠습니다......

Profile
hata2141
2019.06.20 0 76

감사합니다. 재미있어보이네요!

Profile
kkb3
2019.06.22 2 911

고마워요 잘 보겠습니다 ㅎㅎㅎ

Profile
DDR
2019.06.22 0 17

갑사합니다 잘 볼게요~^^~

Profile
ㅁㄴㅇㄹㅁㄴㅇ
2019.06.24 0 95

수고하셨어요. 감사합니다.

Profile
천일동안
2019.06.25 0 382

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
첼시는강팀이야
2019.06.25 0 21

열심히 볼게요 !!

Profile
바람지기4
2019.06.25 0 270

잘보겠습니다 감사합니다.

Profile
longo
2019.06.25 0 167

지구와 동물을 소중히 여기겠습니다 자막 감사합니다

Profile
JK파파
2019.06.26 1 537

잘 볼께요.. 감사합니다..

Profile
nanumm
2019.07.10 0 657

감사합니다 잘 보겠습니다.

Profile
kkb3
2019.07.17 2 911

만드시느라 고생하셨어요 감사합니다 :)

잘 보겠습니다!

Profile
야고비
2019.07.17 4 213

이 영화 갠챤타구들 하던데.. 자막 넘 감사드립니다..

Profile
덕력업선인장
2019.07.17 0 19085
@야고비
덕력업!! 야고비님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 9 profile 선인장 6 일 전 431
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 207 U profile 선인장 20 일 전 3283
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 106 profile 선인장 2019.06.24 5007
공지 토픽게시판 이용 규칙 90 profile chelsea 2019.04.15 2094
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 89 profile 선인장 2018.11.08 6605
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 274 선인장 2015.02.26 32137
164 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 - 블루레이판 (Serengeti, 2019) 40 profile 늘푸르른바다 5 일 전 168
163 [기타] 채식의 힘 (The Power of Plant Based Eating, Dr Joanne Kong, TEDxUniversityOfRichmond) 44 profile 늘푸르른바다 8 일 전 188
162 [기타] 우유에 대한 진실(The Magnificent Milk Myth … Debunked Brooke Miles TEDxWilmington) 41 profile 늘푸르른바다 12 일 전 220
161 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 5부/6부 (Serengeti-Exodus/Rebirth, 2019) 48 profile 늘푸르른바다 19 일 전 337
160 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 4부 (Serengeti-Misfortune, 2019) 47 profile 늘푸르른바다 21 일 전 215
159 [기타] 동물 보호에 나선 전직 특수부대 저격수(Sniper Skills to Protect Animals , TEDx Modern Warrior - Damien Mander) 40 profile 늘푸르른바다 24 일 전 293
158 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 3부 (Serengeti-Invasion, 2019) 42 profile 늘푸르른바다 26 일 전 175
157 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 2부(Serengeti-Conflict, 2019) 51 profile 늘푸르른바다 29 일 전 245
156 [기타] 음악인 '모비'가 비건 채식을 하게 된 이유 (Why I'm A Vegan, Moby TEDxVeniceBeach, 2017) 35 profile 늘푸르른바다 2019.08.20 186
155 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 1부(Serengeti - Destiny, 2019) 51 profile 늘푸르른바다 2019.08.19 368
154 [기타] 73마리 소 (73 Cows, 2018) 단편 다큐 58 profile 늘푸르른바다 2019.07.22 321
153 [기타] 비건식(완전 채식)은 어떻게 세상을 바꿀 수 있나? (How could veganism change the world?, 2018 The Economist) 70 profile 늘푸르른바다 2019.07.05 602
152 [영화] DayLight's End 2016 63 닉입니다 2019.06.27 403
151 [영화] 플라스틱, 바다를 삼키다 (A Plastic Ocean, 2016 장편 다큐) 플라스틱 바다 75 profile 늘푸르른바다 2019.06.25 455
150 [다큐] BBC 다이너스티(Dynasties Season 1, 2018) 동물의 왕조 77 profile 늘푸르른바다 2019.06.16 796
[영화] 더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인 54 profile 늘푸르른바다 2019.06.15 794
148 [영화] 야생마와 죄수(The Mustang, 2019) 무스탕 53 profile 늘푸르른바다 2019.06.13 351
147 [영화] 포크스 오버 나이브즈(Forks over Knives 2011, 장편 다큐) 나이프 대신 포크를! - 수정 자막 57 profile 늘푸르른바다 2019.06.04 344
146 [영화] 디태치먼트 2011 43 rmarltk 2019.06.03 301
145 [영화] 소세지 파티 2016 53 rmarltk 2019.06.03 319
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...