https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

다큐

BBC 다이너스티(Dynasties Season 1, 2018) 동물의 왕조

늘푸르른바다 2019.06.16 조회 수 494 추천 수 5
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Dynasties (2018) Season 1 S01 (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) 
다음화 시리즈 피날레라 다음 화가 없어요 

올초에 올렸던 BBC 다큐 Dynasties의 한글 자막을 

이번 시즌 1 블루레이 릴에 맞춘 자막입니다.  

프레임 바꾸고 자막 일부 수정하고 '촬영 뒷이야기' 빼고, 종반부 싱크 수정했습니다.

        Dynasties (2018) Season 1 S01 (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) 

 

dynasties.jpg

 

즐겁게 감상하시고

자연과 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요 ~ 



#다큐Dynasties #BBC #Dynasties #HDRAAC #BluRay #한글자막 #자막 #뒷이야기 #종반부 #프레임




Profile
3
Lv
늘푸르른바다 2 / 0 , 22 / 10
채식하고 환경을 보호해 지구를 구해 보아요

* 획득메달 :

68개의 댓글

Profile
모하모
2019.06.16 0 235

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
alone48
2019.06.16 0 691

수고하셨습니다 잘보겠습니다

Profile
앨리스
2019.06.16 0 485

예전에 자막 만들어 주셔서 정말 재미있게 봤던 다큐입니다.

블루레이릴로 받아서 소장해야겠습니다.

정말 감사합니다^^

Profile
바앙패
2019.06.16 1 2860

다큐도 번역해 주시고 감사드립니다.

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.06.16 0 825

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
트레비스스캇
2019.06.16 0 1102

감사합니다..잘 보겠습니다...

Profile
kchu
2019.06.17 4 42

수고 많으셨습니다. 감사합니다.

Profile
vtta
2019.06.17 0 382

감사합니다. 동물 다큐 좋아하는데 잘 볼게요.

Profile
언플러그드
2019.06.17 0 811

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
고장난시계
2019.06.17 0 742

수고하셨어요 잘보겠습니다.

Profile
바다
2019.06.17 0 986

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
공중궁전
2019.06.17 0 452

감사합니다..잘 보겠습니다...

Profile
서하외삼촌
2019.06.17 0 1298

감사합니다 잘 보겠습니다...

Profile
발국
2019.06.17 0 734

수고하셨습니다 .잘보겠습니다.

Profile
테오
2019.06.17 2 959

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
투석2008
2019.06.17 0 1605

수고 많으셨어요... 잘 보겠습니다..^*^

Profile
5불2량
2019.06.17 1 67

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
레인0
2019.06.17 0 1100

고맙습니다~~~ 잘 보겠습니다

Profile
뎀잇클로이
2019.06.17 1 1247

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
맘비쥐
2019.06.17 0 91

감사합니다

잘보겠습니다.

Profile
바람지기4
2019.06.17 0 233

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
백두
2019.06.17 3 669

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
마른하늘
2019.06.17 1 1564

고맙습니다

덕분에 잘보겠습니다

Profile
낡은바지
2019.06.17 0 267

수고 많으셨어요... 잘 보겠습니다..^*^

Profile
kkb3
2019.06.17 2 482

고생하셨어요 잘 보겠습니다 화이팅입니다 :)

Profile
유이아빠
2019.06.17 0 128

고생하셨네요 좋은 자료 감사합니다.

Profile
suchire
2019.06.17 1 743

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
snow
2019.06.17 0 296

매우 감사합니다. 재밌는 다큐일 것 같습니다. 찾아볼께요.

Profile
bunyuc_love
2019.06.17 0 159

고맙습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
두디
2019.06.17 0 584

다큐자막 만들어 주셔서 감사합니다 감사히 잘보겠습니다.

Profile
브라운
2019.06.18 0 206

감사합니다. 수고 많이하셨습니다.

Profile
바람지기4
2019.06.18 0 233

고생하셨습니다 잘보겠습니다

Profile
별들의친족
2019.06.18 0 34

오 간만에 괜찮은 다큐 작품이네요

Profile
돌쇠
2019.06.18 1 757

자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
재연배우
2019.06.19 0 181

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
2019.06.19 0 17426
@재연배우
덕력업!! 재연배우님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
quipp
2019.06.19 4 49

잘보겠습니다 감사합니다~

Profile
dkdm98
2019.06.19 0 20

감사합니다.

Profile
알콜사나이
29 일 전 0 297

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
bardo
29 일 전 0 87

감사합니다.잘 보겠습니다...

Profile
hata2141
29 일 전 0 76

감사합니다. 잘 보겠습니다!!!

Profile
알조
28 일 전 0 85

아 이런 동물 다큐는 언제나 환영이죠

Profile
kkb3
28 일 전 2 482

수고하셨습니다

동물 다큐^^

잘 볼께용 :)

Profile
dltmp26289
28 일 전 1 880

자막 제작 고생 하셨습니다. ㅎ

Profile
ssksunny
28 일 전 0 147

감사합니다 잘보겠습니다.

Profile
hata2141
27 일 전 0 76

이런 다큐멘터리도 제작해주시는 분이 있다니 정말 좋네요

Profile
DDR
27 일 전 0 17

갑사합니다 잘 볼게요~..^^

Profile
봉희언니
26 일 전 0 80

다큐 번역 정말 고맙습니다. ^^

우리나란 이제 다큐 제작 할 생각은 안하고 관찰 예능이나, 먹는 방송 밖에 없네요.

예전엔 볼 다큐가 많았는데 슬픈 현실이네요.

Profile
F503
25 일 전 5 333

감사합니다.

Profile
아이뽕
25 일 전 0 24

감사드려요!!

Profile
ㅁㄴㅇㄹㅁㄴㅇ
25 일 전 0 95

다큐도 번역해 주시고 감사드립니다.

Profile
천일동안
25 일 전 0 363

감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

Profile
덕력업선인장
25 일 전 0 17426
@천일동안
덕력업!! 천일동안님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
첼시는강팀이야
25 일 전 0 21

감사합니다...

Profile
바람지기4
24 일 전 0 233

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
doniya1
24 일 전 0 122

감사합니다. 잘 보겠습니다

Profile
popd
24 일 전 0 31

만드느라 고생하셨어요 잘 볼게요:)

Profile
바람지기4
23 일 전 0 233

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
cine
23 일 전 0 76

항상 고맙습니다. 잘보겠습니다. ^..^

 

Profile
영구리영영
21 일 전 0 48

수고 많으십니다! 감사히 잘 보겠습니다~

Profile
첼시는강팀이야
21 일 전 0 21

자막 정말 감사합니다. 잘 시청하겠습니다.

Profile
the
20 일 전 0 22

감사합니다 잘 볼께요~

Profile
덕력업선인장
20 일 전 0 17426
@the
덕력업!! the님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
the
20 일 전 0 22

잘 볼께요

Profile
라피도
19 일 전 0 20

감사합니다~~~

Profile
워녕아빠
12 일 전 0 248

Thank you for your sharing. Great job. It's amazing.

Profile
nanumm
9 일 전 0 537

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
민만두
8 일 전 0 32

수고하셨습니다~ 잘 감상할게요


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 45 profile 선인장 25 일 전 2115
공지 토픽게시판 이용 규칙 56 profile chelsea 2019.04.15 1551
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 80 profile 선인장 2018.11.08 5964
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 253 선인장 2015.02.26 31533
153 [기타] 비건식(완전 채식)은 어떻게 세상을 바꿀 수 있나? (How could veganism change the world?, 2018 The Economist) 38 U profile 늘푸르른바다 14 일 전 365
152 [영화] DayLight's End 2016 58 U 닉입니다 22 일 전 315
151 [영화] 플라스틱, 바다를 삼키다 (A Plastic Ocean, 2016 장편 다큐) 플라스틱 바다 64 U profile 늘푸르른바다 24 일 전 314
[다큐] BBC 다이너스티(Dynasties Season 1, 2018) 동물의 왕조 68 profile 늘푸르른바다 2019.06.16 494
149 [영화] 더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인 54 profile 늘푸르른바다 2019.06.15 634
148 [영화] 야생마와 죄수(The Mustang, 2019) 무스탕 51 profile 늘푸르른바다 2019.06.13 298
147 [영화] 포크스 오버 나이브즈(Forks over Knives 2011, 장편 다큐) 나이프 대신 포크를! - 수정 자막 56 profile 늘푸르른바다 2019.06.04 307
146 [영화] 디태치먼트 2011 39 rmarltk 2019.06.03 232
145 [영화] 소세지 파티 2016 47 rmarltk 2019.06.03 263
144 [영화] 스톰 보이 (Storm Boy, 2019) '폭풍의 소년(1976)' 리메이크작 52 profile 늘푸르른바다 2019.06.02 517
143 [기타] 저스티스 리그 VS 더 페이탈 파이브 (Justice League vs the Fatal Five, 2019) 69 디펜로드1 2019.05.31 768
142 [일드] 미스 셜록 8화 65 디펜로드1 2019.05.29 726
141 [영화] 판다 (Pandas, 2018 다큐) 야생 적응 도전기 54 profile 늘푸르른바다 2019.05.22 258
140 [영화] 폭풍의 소년(Storm Boy 1976, 스톰 보이) 59 profile 늘푸르른바다 2019.05.18 267
139 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 15화 45 profile 서바이버 2019.05.17 218
138 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 14화. 37 profile 서바이버 2019.05.17 144
137 [영화] 지구 치유 프로젝트(H.O.P.E. What You Eat Matters 2018) 장편 다큐 52 profile 늘푸르른바다 2019.05.13 239
136 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor), 33시즌 13화. 52 profile 서바이버 2019.05.10 229
135 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 12화. 42 profile 서바이버 2019.05.10 163
134 [다큐] BBC 자연계의 힘(Forces of Nature with Brian Cox 2016, 다큐 4부작) 50 profile 늘푸르른바다 2019.05.09 260
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...