https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

기타

73마리 소 (73 Cows, 2018) 단편 다큐

늘푸르른바다 2019.07.22 조회 수 297 추천 수 3
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 https://www.youtube.com/watch?v=PsOnm8JuJR0 
다음화 시리즈 피날레라 다음 화가 없어요 

안녕하세요

이 작품은 영국에서 비육우를 기르던 농부 부부가 비건 유기농 농장으로 전환하는 과정을 담은 15분 길이의 단편 다큐로서

2019년, 제72회 영국 아카데미 시상식에서 최우수 단편 작품상을 수상했습니다. 

영어 자막 없이 듣고 옮겼기 때문에 오역이 있을 수 있으니, 피드백 주시면 수정하겠습니다.

유튜브 채널을 개설했으니 영상은 그곳에서 내려 받으시면 됩니다. 둘러보시고 구독과 좋아요도 부탁드릴게요.

https://www.youtube.com/channel/UC9BRbUopWHEaWguyOvLjQ8A 

 

(73 Cows is a 2018 documentary short about Jay and Katja Wilde, farmers in England who gave their herd of beef cows to the Hillside Animal Sanctuary and took up vegan organic farming.[1] It was directed and produced by Alex Lockwood. In 2019, it won the BAFTA Award for Best Short Film at the 72nd British Academy Film Awards.) 

 

73 cows.jpg

 

지구와 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요 ~ 

 

** 제작사의 요청으로 유튜브 영상은 내렸습니다

 

 

#영국 #영어 #아카데미 #유튜브 #documentaryshortaboutJayandKatjaWilde #영상 #최우수단편 #작품상 #길이 #과정

 

 




Profile
3
Lv
늘푸르른바다 3 / 0 , 27 / 10
채식하고 환경을 보호해 지구를 구해 보아요

* 획득메달 :

57개의 댓글

Profile
바앙패
2019.07.22 1 2980

좋은자막 감사드립니다.

Profile
모하모
2019.07.22 0 282

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
마른하늘
2019.07.22 1 1649

고맙습니다. 수고하셨습니다

덕분에 잘보겠습니다

Profile
bunyuc_love
2019.07.22 0 204

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
발국
2019.07.22 0 782

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
트레비스스캇
2019.07.22 0 1142

덕분에 잘 보겠습니다... 고마워요

Profile
앨리스
2019.07.22 0 519

감사합니다! 자막 만드시느라 수고하셨어요^^

Profile
덕력업선인장
2019.07.22 0 18193
@앨리스
덕력업!! 앨리스님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
0722
2019.07.22 0 1287

자막 잘 볼게요...감사합니다

Profile
바다
29 일 전 0 1032

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
파프리콰
29 일 전 0 12

유튜브에 cc 연결이 바로 되어있네요! 감사합니다!

Profile
viperf40
29 일 전 0 790

다큐멘터리 73마리 소 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
테오
29 일 전 2 1027

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
뎀잇클로이
29 일 전 1 1317

수고하셨습니다. 잘 볼게요

 

Profile
블루베어
29 일 전 0 307

고맙습니다. 수고하셨네요.

Profile
서하외삼촌
29 일 전 0 1350

감사합니다 잘 보겠습니다...

Profile
sokoban
29 일 전 0 435

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
vtta
29 일 전 0 427

감사합니다. 잘 보겠습니다~

Profile
kkb3
29 일 전 2 784

한국도 비건이 엄청 뜨긴한가보네요 ^^

Profile
이그나스
29 일 전 0 755

수고에 항상 감사드립니다.

Profile
카일라쉬
29 일 전 0 172

좋은 자막 감사합니다.

Profile
suchire
29 일 전 1 789

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
닉네이무
29 일 전 0 36

자막 잘 볼게요...감사합니다.

Profile
꿈꾸는야옹
29 일 전 0 23

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
snow
28 일 전 0 345

가끔씩 올려주시는 테마 있는 다큐 자막 잘 보고 있습니다. 감사합니다.

Profile
이강사
28 일 전 0 78

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
meansuck
28 일 전 0 38

좋은자료 감사합니다 잘보겟습니다

Profile
dltmp26289
28 일 전 1 921

자막 제작 수고하셨습니다. 감사합니다,

Profile
백두
28 일 전 3 710

감사합니다. 수고했어요

Profile
봉희언니
27 일 전 0 112

고맙습니다. 영국은 다큐를 통해 국민들에게 많은 교훈을 주는듯해요.

우리나란 주구장창 예능이나 드라마나 열심히 만들고.

Profile
하스남
27 일 전 0 28

이런 다큐자료 너무좋습니다:)

Profile
이강사
26 일 전 0 78

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
째봉
26 일 전 0 803

감사합니다^^.잘 볼게요...

Profile
두디
26 일 전 0 628

번역하시느라 고생많으셨습니다 항상 감사합니다.

Profile
알콜사나이
25 일 전 0 354

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
바람지기4
25 일 전 0 270

감사합니다 잘볼께요

Profile
제임스321
25 일 전 0 22

감사합니다. 수고하셨어요

Profile
rcnsniper
25 일 전 0 34

감사합니다. 잘보겠습니다~

Profile
낡은바지
24 일 전 0 299

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
꿈꾸는야옹
24 일 전 0 23

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
꼬마신랑
24 일 전 1 280

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
dlaanwns
22 일 전 0 12

덕분에 잘 보겠습니다... 고마워요

Profile
브라운
22 일 전 0 253

관심이 가네요. 수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
후니별
21 일 전 0 57

대단하시네요.. 잘보겠습니다. ^^

Profile
infomi
21 일 전 0 13

고생하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
에몽
21 일 전 0 46

대단하시네요 고생 많으셨습니다.

Profile
삼산조운
20 일 전 0 16

감사! 잘볼게요~ 진짜 감사요!

Profile
덕력업선인장
20 일 전 0 18193
@삼산조운
덕력업!! 삼산조운님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
sokoban
19 일 전 0 435

잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
현이
19 일 전 4 503

세브니뜨리 카우스 받아갑니다

Profile
리아
18 일 전 0 60

자막 만드시느라 정말 고생하셨습니다. 잘볼게요 ^^

 

 

Profile
오마르
15 일 전 0 549

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
모레지
15 일 전 0 540

고맙습니다. 잘보겠습니다

 

 

Profile
김지혜
9 일 전 0 439

덕분에 좋은 다큐도 보네요, 감사합니다

Profile
dldldl
7 일 전 0 10

오 아주감사합니다. 즐겁게 볼게요

Profile
난난
4 일 전 0 66

좋은 다큐 소개 감사합니다. 수고 많으셨어요.

Profile
더잘살자
14 시간 전 0 301

고맙습니다. 수고하셨습니다

 

덕분에 잘보겠습니다

 


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 81 U profile 선인장 2019.06.24 3887
공지 토픽게시판 이용 규칙 74 profile chelsea 2019.04.15 1850
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 85 profile 선인장 2018.11.08 6354
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 259 선인장 2015.02.26 31856
156 [기타] 음악인 '모비'가 비건 채식을 하게 된 이유 (Why I'm A Vegan, Moby TEDxVeniceBeach, 2017) 25 U profile 늘푸르른바다 1 일 전 93
155 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 1부(Serengeti - Destiny, 2019) 36 U profile 늘푸르른바다 2 일 전 141
[기타] 73마리 소 (73 Cows, 2018) 단편 다큐 57 profile 늘푸르른바다 2019.07.22 297
153 [기타] 비건식(완전 채식)은 어떻게 세상을 바꿀 수 있나? (How could veganism change the world?, 2018 The Economist) 68 U profile 늘푸르른바다 2019.07.05 576
152 [영화] DayLight's End 2016 63 닉입니다 2019.06.27 373
151 [영화] 플라스틱, 바다를 삼키다 (A Plastic Ocean, 2016 장편 다큐) 플라스틱 바다 73 U profile 늘푸르른바다 2019.06.25 428
150 [다큐] BBC 다이너스티(Dynasties Season 1, 2018) 동물의 왕조 77 profile 늘푸르른바다 2019.06.16 746
149 [영화] 더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인 54 profile 늘푸르른바다 2019.06.15 737
148 [영화] 야생마와 죄수(The Mustang, 2019) 무스탕 53 profile 늘푸르른바다 2019.06.13 342
147 [영화] 포크스 오버 나이브즈(Forks over Knives 2011, 장편 다큐) 나이프 대신 포크를! - 수정 자막 57 profile 늘푸르른바다 2019.06.04 338
146 [영화] 디태치먼트 2011 43 rmarltk 2019.06.03 293
145 [영화] 소세지 파티 2016 50 rmarltk 2019.06.03 302
144 [영화] 스톰 보이 (Storm Boy, 2019) '폭풍의 소년(1976)' 리메이크작 52 profile 늘푸르른바다 2019.06.02 541
143 [기타] 저스티스 리그 VS 더 페이탈 파이브 (Justice League vs the Fatal Five, 2019) 72 디펜로드1 2019.05.31 930
142 [일드] 미스 셜록 8화 66 디펜로드1 2019.05.29 756
141 [영화] 판다 (Pandas, 2018 다큐) 야생 적응 도전기 54 profile 늘푸르른바다 2019.05.22 266
140 [영화] 폭풍의 소년(Storm Boy 1976, 스톰 보이) 59 profile 늘푸르른바다 2019.05.18 270
139 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 15화 46 profile 서바이버 2019.05.17 231
138 [기타] CBS 리얼리티쇼 서바이버 (survivor) 33시즌 14화. 37 profile 서바이버 2019.05.17 144
137 [영화] 지구 치유 프로젝트(H.O.P.E. What You Eat Matters 2018) 장편 다큐 53 profile 늘푸르른바다 2019.05.13 243
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...