https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

기타

73마리 소 (73 Cows, 2018) 단편 다큐

늘푸르른바다 2019.07.22 조회 수 328 추천 수 3
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 https://www.youtube.com/watch?v=PsOnm8JuJR0 
다음화 시리즈 피날레라 다음 화가 없어요 

안녕하세요

이 작품은 영국에서 비육우를 기르던 농부 부부가 비건 유기농 농장으로 전환하는 과정을 담은 15분 길이의 단편 다큐로서

2019년, 제72회 영국 아카데미 시상식에서 최우수 단편 작품상을 수상했습니다. 

영어 자막 없이 듣고 옮겼기 때문에 오역이 있을 수 있으니, 피드백 주시면 수정하겠습니다.

유튜브 채널을 개설했으니 영상은 그곳에서 내려 받으시면 됩니다. 둘러보시고 구독과 좋아요도 부탁드릴게요.

https://www.youtube.com/channel/UC9BRbUopWHEaWguyOvLjQ8A 

 

(73 Cows is a 2018 documentary short about Jay and Katja Wilde, farmers in England who gave their herd of beef cows to the Hillside Animal Sanctuary and took up vegan organic farming.[1] It was directed and produced by Alex Lockwood. In 2019, it won the BAFTA Award for Best Short Film at the 72nd British Academy Film Awards.) 

 

73 cows.jpg

 

지구와 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요 ~ 

 

** 제작사의 요청으로 유튜브 영상은 내렸습니다

 

 

#영국 #영어 #아카데미 #유튜브 #documentaryshortaboutJayandKatjaWilde #영상 #최우수단편 #작품상 #길이 #과정

 

 




Profile
5
Lv
늘푸르른바다 4 / 0 , 47 / 11
채식하고 환경을 보호해 지구를 구해 보아요

* 획득메달 :

58개의 댓글

Profile
바앙패
2019.07.22 1 3250

좋은자막 감사드립니다.

Profile
모하모
2019.07.22 0 476

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
마른하늘
2019.07.22 1 2390

고맙습니다. 수고하셨습니다

덕분에 잘보겠습니다

Profile
bunyuc_love
2019.07.22 0 619

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
발국
2019.07.22 0 1201

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
트레비스스캇
2019.07.22 0 1563

덕분에 잘 보겠습니다... 고마워요

Profile
앨리스
2019.07.22 1 1056

감사합니다! 자막 만드시느라 수고하셨어요^^

Profile
덕력업선인장
2019.07.22 0 22286
@앨리스
덕력업!! 앨리스님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
0722
2019.07.22 0 2045

자막 잘 볼게요...감사합니다

Profile
바다
2019.07.23 0 1449

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
파프리콰
2019.07.23 0 12

유튜브에 cc 연결이 바로 되어있네요! 감사합니다!

Profile
viperf40
2019.07.23 0 1204

다큐멘터리 73마리 소 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
테오
2019.07.23 2 1575

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
뎀잇클로이
2019.07.23 1 1802

수고하셨습니다. 잘 볼게요

 

Profile
블루베어
2019.07.23 0 705

고맙습니다. 수고하셨네요.

Profile
서하외삼촌
2019.07.23 0 1811

감사합니다 잘 보겠습니다...

Profile
sokoban
2019.07.23 0 850

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
vtta
2019.07.23 0 847

감사합니다. 잘 보겠습니다~

Profile
kkb3
2019.07.23 2 1294

한국도 비건이 엄청 뜨긴한가보네요 ^^

Profile
이그나스
2019.07.23 0 755

수고에 항상 감사드립니다.

Profile
카일라쉬
2019.07.23 0 172

좋은 자막 감사합니다.

Profile
suchire
2019.07.23 1 1206

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
닉네이무
2019.07.23 0 36

자막 잘 볼게요...감사합니다.

Profile
꿈꾸는야옹
2019.07.23 0 23

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
snow
2019.07.24 0 741

가끔씩 올려주시는 테마 있는 다큐 자막 잘 보고 있습니다. 감사합니다.

Profile
이강사
2019.07.24 0 80

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
meansuck
2019.07.24 0 38

좋은자료 감사합니다 잘보겟습니다

Profile
dltmp26289
2019.07.24 1 1021

자막 제작 수고하셨습니다. 감사합니다,

Profile
백두
2019.07.24 3 1080

감사합니다. 수고했어요

Profile
봉희언니
2019.07.25 0 133

고맙습니다. 영국은 다큐를 통해 국민들에게 많은 교훈을 주는듯해요.

우리나란 주구장창 예능이나 드라마나 열심히 만들고.

Profile
하스남
2019.07.25 0 28

이런 다큐자료 너무좋습니다:)

Profile
이강사
2019.07.26 0 80

수고하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
째봉
2019.07.26 0 1142

감사합니다^^.잘 볼게요...

Profile
두디
2019.07.26 0 702

번역하시느라 고생많으셨습니다 항상 감사합니다.

Profile
알콜사나이
2019.07.27 0 799

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
바람지기4
2019.07.27 0 270

감사합니다 잘볼께요

Profile
제임스321
2019.07.27 0 41

감사합니다. 수고하셨어요

Profile
rcnsniper
2019.07.27 0 43

감사합니다. 잘보겠습니다~

Profile
낡은바지
2019.07.28 0 415

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
꿈꾸는야옹
2019.07.28 0 23

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
꼬마신랑
2019.07.28 1 510

고맙습니다. 잘보겠습니다.

Profile
dlaanwns
2019.07.30 0 12

덕분에 잘 보겠습니다... 고마워요

Profile
브라운
2019.07.30 0 296

관심이 가네요. 수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
후니별
2019.07.31 0 57

대단하시네요.. 잘보겠습니다. ^^

Profile
infomi
2019.07.31 0 13

고생하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
에몽
2019.07.31 0 47

대단하시네요 고생 많으셨습니다.

Profile
삼산조운
2019.08.01 0 16

감사! 잘볼게요~ 진짜 감사요!

Profile
덕력업선인장
2019.08.01 0 22286
@삼산조운
덕력업!! 삼산조운님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
sokoban
2019.08.02 0 850

잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
현이
2019.08.02 4 968

세브니뜨리 카우스 받아갑니다

Profile
리아
2019.08.03 0 60

자막 만드시느라 정말 고생하셨습니다. 잘볼게요 ^^

 

 

Profile
오마르
2019.08.06 0 782

고맙습니다. 잘보겠습니다

Profile
모레지
2019.08.06 0 778

고맙습니다. 잘보겠습니다

 

 

Profile
김지혜
2019.08.12 0 439

덕분에 좋은 다큐도 보네요, 감사합니다

Profile
dldldl
2019.08.14 0 10

오 아주감사합니다. 즐겁게 볼게요

Profile
난난
2019.08.17 1 71

좋은 다큐 소개 감사합니다. 수고 많으셨어요.

Profile
더잘살자
2019.08.21 0 357

고맙습니다. 수고하셨습니다

 

덕분에 잘보겠습니다

 

Profile
무명
2019.08.30 4 180

구독과 좋아요 누르러 유튜브로 갑니다


기타자막

글쓰기 덕력100, 정회원 이상 가능 / 댓글쓰기 덕력5, 정회원 이상 가능 / 다운로드 덕력-20, 준회원이상 가능

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [선인장]연말기념 후원덕력 2배 9 U profile 선인장 7 일 전 507
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 95 profile 선인장 2019.09.17 3792
공지 정회원이상 글쓰기/댓글 가능으로 변경 442 U profile 선인장 2019.09.02 10401
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 176 profile 선인장 2019.06.24 9054
공지 토픽게시판 이용 규칙 136 U profile chelsea 2019.04.15 3853
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 130 profile 선인장 2018.11.08 9205
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 322 선인장 2015.02.26 34508
170 [영화] 난폭한 주말 (Nothing But Trouble, 1991) 35 디펜로드1 10 일 전 161
169 [영화] 뉴욕경찰 가부키맨 (Sgt Kabukiman N.Y.P.D. 1991) 39 디펜로드1 15 일 전 333
168 [다큐] 소에 관한 음모(Cowspiracy - The Sustainability Secret, 2014) - 재편집판 수정 자막 39 profile 늘푸르른바다 2019.11.05 308
167 [다큐] 앨버트로스(Albatross, 2017)- 장편 다큐 40 profile 늘푸르른바다 2019.11.01 227
166 [기타] 자연식물식은 만병통치약 (The Most Powerful Strategy for Healing People and the Planet- Michael Klaper) 44 profile 늘푸르른바다 2019.09.28 213
165 [영화] 펭귄 (Penguins, 2019) 37 profile 늘푸르른바다 2019.09.26 268
164 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 - 블루레이판 (Serengeti, 2019) 48 profile 늘푸르른바다 2019.09.17 238
163 [기타] 채식의 힘 (The Power of Plant Based Eating, Dr Joanne Kong, TEDxUniversityOfRichmond) 45 profile 늘푸르른바다 2019.09.14 214
162 [기타] 우유에 대한 진실(The Magnificent Milk Myth … Debunked Brooke Miles TEDxWilmington) 43 profile 늘푸르른바다 2019.09.10 265
161 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 5부/6부 (Serengeti-Exodus/Rebirth, 2019) 49 profile 늘푸르른바다 2019.09.03 444
160 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 4부 (Serengeti-Misfortune, 2019) 49 profile 늘푸르른바다 2019.09.01 267
159 [기타] 동물 보호에 나선 전직 특수부대 저격수(Sniper Skills to Protect Animals , TEDx Modern Warrior - Damien Mander) 41 profile 늘푸르른바다 2019.08.29 326
158 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 3부 (Serengeti-Invasion, 2019) 43 profile 늘푸르른바다 2019.08.27 206
157 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 2부(Serengeti-Conflict, 2019) 52 profile 늘푸르른바다 2019.08.24 292
156 [기타] 음악인 '모비'가 비건 채식을 하게 된 이유 (Why I'm A Vegan, Moby TEDxVeniceBeach, 2017) 36 profile 늘푸르른바다 2019.08.20 203
155 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 1부(Serengeti - Destiny, 2019) 52 profile 늘푸르른바다 2019.08.19 473
[기타] 73마리 소 (73 Cows, 2018) 단편 다큐 58 profile 늘푸르른바다 2019.07.22 328
153 [기타] 비건식(완전 채식)은 어떻게 세상을 바꿀 수 있나? (How could veganism change the world?, 2018 The Economist) 70 profile 늘푸르른바다 2019.07.05 619
152 [영화] DayLight's End 2016 63 닉입니다 2019.06.27 420
151 [영화] 플라스틱, 바다를 삼키다 (A Plastic Ocean, 2016 장편 다큐) 플라스틱 바다 75 profile 늘푸르른바다 2019.06.25 523
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...