https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

다큐

BBC 세렝게티, 야생의 대평원 1부(Serengeti - Destiny, 2019)

늘푸르른바다 2019.08.19 조회 수 350 추천 수 10
직접제작 네 
피드백 쪽지나 댓글로 받아요 
퍼가기 파일로 퍼가도 돼요 
릴그룹 Serengeti.S01E01.Destiny.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 
다음화 제작할 계획이나 언제 완료될 지는 모르겠습니다 기다리지 말아 주세요 

안녕하세요

BBC에서 외주 제작한 6부작 다큐 '세렝게티'의 1부입니다.

   Serengeti.S01E01.Destiny.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 

 

seregeti.jpg

 

오자, 탈자, 맞춤법 오류, 번역 누락, 오역 등 피드백은 

더 좋은 자막을 만드는 데 큰 도움이 되니 댓글 또는 쪽지로 보내 주시기 바랍니다. 

 

지구와 동물을 소중히 여기고 보호해 주세요



#세렝게티 #BBC #도움 #자막 #피드백 #맞춤법 #오류 #번역 #누락 #오역




Profile
4
Lv
늘푸르른바다 4 / 0 , 37 / 11
채식하고 환경을 보호해 지구를 구해 보아요

* 획득메달 :

51개의 댓글

Profile
모하모
2019.08.19 0 349

1위의 영광을....감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
백두
2019.08.19 3 778

감사합니다. 수고하셨어요

Profile
앨리스
2019.08.19 0 622

새로운 다큐네요. 다큐 자막 만들어 주시는 덕분에 항상 즐겁게 보고 있습니다^^

Profile
엘라
2019.08.19 2 158

정말 새로운 다큐네요. 다큐 자막 만들어 주시는 덕분에 세상이 똑똑해지네요

Profile
현이
2019.08.19 4 617

세렝게티 - 데스티니 편 받아갑니다

Profile
바앙패
2019.08.19 1 3052

세렝게티 대리 체험 해봐야겠네요 감사합니다.

Profile
카일라쉬
2019.08.19 0 172

다큐는 언제봐도 재미나요.

Profile
alone48
2019.08.19 0 802

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
무풍
2019.08.19 0 720

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
발국
2019.08.19 0 851

잘보겠습니다 .감사합니다 .

Profile
트레비스스캇
2019.08.19 0 1209

자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요

Profile
테오
2019.08.19 2 1114

수고하셨습니다. 감사합니다.

Profile
bunyuc_love
2019.08.19 0 270

고생하셨습니다. 잘 보겠습니다.

Profile
africa
2019.08.19 1 1100

자막 만드시느라 수고하셨습니다.

Profile
거울보고깜짝놀람
2019.08.20 0 933

고맙습니다 잘 보겠습니다

Profile
vtta
2019.08.20 0 495

감사합니다 잘보겠습니다

Profile
바다
2019.08.20 0 1100

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
snow
2019.08.20 0 414

BBC 다큐는 언제든 환영이죠. 감사합니다. 덕분에 즐감하겠습니다.

Profile
서하외삼촌
2019.08.20 0 1432

자막 감사드립니다 잘 보겠습니다...

Profile
0722
2019.08.20 0 1387

자막 잘 볼게요...감사합니다

Profile
공중궁전
2019.08.20 0 557

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
viperf40
2019.08.20 0 858

BBC 다큐멘터리 세렝게티, 야생의 대평원 1부 자막 만드시느라 수고하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.

Profile
알콜사나이
2019.08.20 0 439

잘보겠습니다 감사합니다

Profile
돌쇠
2019.08.20 1 867

자막 감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.

Profile
sokoban
2019.08.20 0 502

잘 보겠습니다. 감사합니다.

Profile
덕력업선인장
2019.08.20 0 19009
@sokoban
덕력업!! sokoban님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
레인0
2019.08.20 0 1290

감사합니다~~ 잘 보겠습니다

Profile
kkb3
2019.08.20 2 901

기타자막은 오랫만이네요~

감사합니다

다큐 좋아하는데 ㅎㅎㅎ

Profile
suchire
2019.08.20 1 858

감사합니다. 잘보겠습니다.

Profile
뎀잇클로이
29 일 전 1 1417

.감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
dsc
29 일 전 0 454

감사드려요~

Profile
JK파파
29 일 전 1 537

감사합니다.. 잘 보겠습니다..

Profile
덕력업선인장
29 일 전 0 19009
@JK파파
덕력업!! JK파파님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
더잘살자
29 일 전 0 354

감사합니다 잘볼게요

Profile
덕력업선인장
29 일 전 0 19009
@더잘살자
덕력업!! 더잘살자님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
푸름이
28 일 전 0 27

유익한 정보 좋네요..

Profile
FreeStyle
28 일 전 0 563

이제 막 보려고 하는데 자막이 나왔네요 ^^ 수고하셨습니다

Profile
dltmp26289
27 일 전 1 951

감사합니다. 자막 제작 수고하셨습니다,

Profile
덕력업선인장
27 일 전 0 19009
@dltmp26289
덕력업!! dltmp26289님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
브라운
27 일 전 0 292

감사합니다. 잘 보겠습니다.

Profile
상어동자
26 일 전 2 153

자막 감사드립니다 잘 보겠습니다

Profile
깹스
26 일 전 0 92

수고많으셨네요ㅋ

감사합니다

Profile
덕력업선인장
26 일 전 0 19009
@깹스
덕력업!! 깹스님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
무명
26 일 전 4 146

세렝게티 너무 아름답네요

Profile
keymaker
25 일 전 0 20

와 덕분에 좋은자막으로 감상합니다. 제작 고생하셨고 감사드립니다 꾸벅.

Profile
nanumm
25 일 전 0 648

감사합니다 잘 보겠습니다

Profile
시엉
23 일 전 0 2

수고하셨어요~~~

Profile
깝E
19 일 전 0 49

수고 많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다^^|~!!!!!!!

Profile
dcands
17 일 전 0 14

감사합니다. 잘 보겠습니다..

Profile
넌누구냐
14 일 전 6 2562

재미있어요~ 않보신분들 정말 추천합니다. 자막감사드려요

Profile
천사냥꾼
6 일 전 0 791

재미있게 잘 보겠습니다...고생하십니다..


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 2 일 전 230
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 profile 선인장 16 일 전 3041
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4924
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2061
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32109
164 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 - 블루레이판 (Serengeti, 2019) 36 profile 늘푸르른바다 1 일 전 135
163 [기타] 채식의 힘 (The Power of Plant Based Eating, Dr Joanne Kong, TEDxUniversityOfRichmond) 42 profile 늘푸르른바다 4 일 전 179
162 [기타] 우유에 대한 진실(The Magnificent Milk Myth … Debunked Brooke Miles TEDxWilmington) 41 profile 늘푸르른바다 8 일 전 215
161 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 5부/6부 (Serengeti-Exodus/Rebirth, 2019) 48 profile 늘푸르른바다 15 일 전 298
160 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 4부 (Serengeti-Misfortune, 2019) 47 profile 늘푸르른바다 17 일 전 212
159 [기타] 동물 보호에 나선 전직 특수부대 저격수(Sniper Skills to Protect Animals , TEDx Modern Warrior - Damien Mander) 40 profile 늘푸르른바다 20 일 전 292
158 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 3부 (Serengeti-Invasion, 2019) 42 profile 늘푸르른바다 22 일 전 174
157 [다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 2부(Serengeti-Conflict, 2019) 51 profile 늘푸르른바다 25 일 전 243
156 [기타] 음악인 '모비'가 비건 채식을 하게 된 이유 (Why I'm A Vegan, Moby TEDxVeniceBeach, 2017) 35 profile 늘푸르른바다 29 일 전 186
[다큐] BBC 세렝게티, 야생의 대평원 1부(Serengeti - Destiny, 2019) 51 profile 늘푸르른바다 2019.08.19 350
154 [기타] 73마리 소 (73 Cows, 2018) 단편 다큐 58 profile 늘푸르른바다 2019.07.22 321
153 [기타] 비건식(완전 채식)은 어떻게 세상을 바꿀 수 있나? (How could veganism change the world?, 2018 The Economist) 70 profile 늘푸르른바다 2019.07.05 602
152 [영화] DayLight's End 2016 63 닉입니다 2019.06.27 402
151 [영화] 플라스틱, 바다를 삼키다 (A Plastic Ocean, 2016 장편 다큐) 플라스틱 바다 75 profile 늘푸르른바다 2019.06.25 453
150 [다큐] BBC 다이너스티(Dynasties Season 1, 2018) 동물의 왕조 77 profile 늘푸르른바다 2019.06.16 796
149 [영화] 더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인 54 profile 늘푸르른바다 2019.06.15 791
148 [영화] 야생마와 죄수(The Mustang, 2019) 무스탕 53 profile 늘푸르른바다 2019.06.13 350
147 [영화] 포크스 오버 나이브즈(Forks over Knives 2011, 장편 다큐) 나이프 대신 포크를! - 수정 자막 57 profile 늘푸르른바다 2019.06.04 340
146 [영화] 디태치먼트 2011 43 rmarltk 2019.06.03 297
145 [영화] 소세지 파티 2016 53 rmarltk 2019.06.03 319
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...