https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

영화

남성인권 다큐 영화 The Red Pill [한글자막] 실수로 게시글 삭제해서 다시 올립니다ㅜㅜ

자막러74125 2017.08.16 조회 수 3911 추천 수 6
https://youtu.be/LjgRy-FF_XY

<죄송합니다. 정말 죄송합니다. 밑에 제가 실수로 댓글단거 지울려다가 게시글 자체를 지웠어요.ㅜㅜ 죄송해요.>

 

남성인권 다큐 영화 The Red Pill 의 자막 파일입니다.


이거 만드는데 6일걸렸네요.(자막만드는 게 태어나서 처음이엇습니다. 그래서 오래걸렸어요 ㅜㅜ)


어차피 이거 절대절대로 한국에서 상영안됩니다.;;;;

절대로 안될거에요.(그래서절대로 고소받을 일은 없을 듯 합니다. 하지만 여성부에서 나중에 태클걸지도 모르겠네요)


풀 영상은 Vimeo 가셔서 16000원 내고 다운받으시면 됩니다.

다운받은 거에 자막 연결해서 같이 보시면 되요.


아니면, 요새 토렌토로 돌아다니기도 합니다.

또한가지 방법은 아래 링크로 가서 그냥 다운받으세요. 제가 압축되어 잇는거 Mediafire에 올려놨던 겁니다


잘 보시고, 자막은 많이많이 뿌려주세요.
잘 보시고, 자막은 많이많이 뿌려주세요.
잘 보시고, 자막은 많이많이 뿌려주세요.


왜냐면.. 지금 남성인권이 엄청난 위기에요. ㅠㅠ
남성인권이라고 이야기를 하는데 남자들이 무너지면 솔직히 선량한 여성분들이 더 큰 타격을 입습니다.
이건 양성평등을 위한 겁니다.

보시고 많은 분들 좀 경각심좀 가져주세요.


레드필 500메가 동영상 파일 https://www.mediafire.com/file/iiixrrb89lv29rl/redpill.mp4
으로 다운받으면 됨

레드필 트레일러 유튜브 주소 https://youtu.be/LjgRy-FF_XY

자막파일 다운 주소 http://www.mediafire.com/file/ot448c0xtvchbf5/redpill.smi

 

500메가 동영상 파일 받으신 분들은 좀 그것좀 해주세요;;;; Vimeo 에서 유료구매요. 


Profile
0
Lv
자막러74125 0 / 0 , 13643 / 426810

27개의 댓글

Profile
앵두애비
2018.09.09 13643 426810
영상이 블루레이 립에 싱크 맞춰져 있는지요?
자막 영상 릴명칭 좀 알려주세요^^
Profile
자막러74125
2018.09.09 13643 426810
@앵두애비
죄송합니다. 자막영상 릴명칭이 무엇인지 도무지 모르겠어요. 저는 그냥 '한방에'라는 프로그램으로 만든거라서요. 마음만 앞서서 만든거라 기초지식이 별로 없습니다. ;;;;;;;
Profile
godofmoney
2018.09.09 13643 426810
위와 동일한 의견
Profile
ll레온
2018.09.09 13643 426810
감사합니다
Profile
내닉
2018.09.09 13643 426810
비밀글입니다.

비밀번호를 입력하세요.

Profile
자막러74125
2018.09.09 13643 426810
@내닉
https://vimeo.com/ondemand/theredpill 여기 한번 가보시지요 여기서 정식 구매 가능합니다.
Profile
내닉
2018.09.09 13643 426810
비밀글입니다.

비밀번호를 입력하세요.

Profile
자막러74125
2018.09.09 13643 426810
비밀글입니다.

비밀번호를 입력하세요.

Profile
ㅂㅅㅁ
2018.09.09 13643 426810
감사요~
Profile
한빛
2018.09.09 13643 426810
감사합니다.
Profile
Wallaby
2018.09.09 13643 426810
고맙습니다.
Profile
트레비스스캇
2018.09.09 13643 426810
감사합니다
Profile
big0n
2018.09.09 13643 426810
감사합니다
Profile
똘마니jb
2018.09.09 13643 426810
감사합니다
Profile
째봉
2018.11.29 0 448
감사합니다^^. 잘 볼께요...
Profile
godofmoney
2018.12.04 0 113
재미 있어요
새로운 사실을 많이 알려 주네요
Profile
소박했던
2018.12.04 0 14
잘볼게요
Profile
야고비
2018.12.14 4 101
자막 감사합니다.. 한번 바야겠네요..
Profile
바앙패
2018.12.16 1 1982
남성인권 생소 하네요 ㅎㅎ
Profile
새별이
2018.12.20 0 38
수고 하셨습니다 감사히 잘보겠습니다.
Profile
곧휴가간다
2018.12.24 0 39
감사합니다~~행복하세요~~~
Profile
유환귤
2018.12.24 0 41
감사합니다 잘볼게욥
Profile
잎이
2018.12.28 0 136
감사합니다.
내년 한해도 건강하시고 복 많이 받으세요~~~~
Profile
저이니
2019.01.07 2 92
정말 감사합니다~~
Profile
보라도리1
2019.01.23 2 62
감사합니다
Profile
anomiebear
2019.01.23 0 242
고생많으셨습니다. 감사히 잘보겠습니다.
Profile
mOng
2019.01.25 0 10

일단 블루레이릴에 자막 맞습니다.

다만, 자막 원 제작자이신지는 모르겠습니다만, 작년 여름에 배포된 제작 자막과 동일합니다.

올해 새로 제작하신 자막은 아닌걸로 보이네요.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 14 U profile 선인장 2 일 전 237
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 profile 선인장 2019.02.01 3464
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 56 U profile 선인장 2018.11.08 3729
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 194 선인장 2015.02.26 29764
56 [기타] hit 뮤지컬 뉴시즈 2017년 공연실황 (한영통합) 36 행복바라기 2017.09.23 2008
55 [영화] 자본주의: 러브 스토리 Capitalism: A Love Story 26 into 2017.08.19 1516
54 [영화] 몬티 파이선의 브라이언의 삶 Monty Python's Life of Brian 23 into 2017.08.19 1441
53 [영화] 히틀러: 악의 탄생 Hitler: The Rise of Evil (2003) 24 into 2017.08.19 1551
[영화] hit 남성인권 다큐 영화 The Red Pill [한글자막] 실수로 게시글 삭제해서 다시 올립니다ㅜㅜ 27 자막러74125 2017.08.16 3911
51 [영화] hit 프리 파이어(Free Fire 2017)1080p.Bluray.x264-GECKOS 38 영화오타쿠 2017.07.15 2666
50 [영화] 뉴시즈 (1992) Newsies.1992.720p.bluray.x264-hd4u 한글자막 17 jotulmurisanjuk 2017.07.11 1449
49 [영화] hit 더 큐어(A Cure for Wellness. 2017) 새 자막 32 패트릭 2017.07.01 9734
48 [영화] hit Power.Rangers.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 28 농약맛우유 2017.06.15 3151
47 [영화] Twin Peaks 트윈 픽스 Fire Walk With Me (Fan Edit) 22 Turla 2017.06.14 1744
46 [영화] hit 존 윅: 리로드 한글자막 (최종수정 5/26) 32 nobbaz 2017.05.24 8509
45 [영화] hit 폴른 : 추락천사 Fallen.2016 18 배때지 2017.05.10 2655
44 [영화] hit [한글] 어 도그스 퍼퍼스 A Dogs Purpose (2017) 48 알투형아 2017.04.23 5513
43 [영화] hit [한글자막] The Last King 22 알투형아 2017.04.19 2273
42 [영화] hit [한글]패트리어트데이 Patriots.Day.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 23 소소1 2017.04.14 5252
41 hit [한글자막]미션임파서블: 로그네이션 (Mission Impossible: Rogue Nation,2015) 20 헤리얀 2016.04.23 10611
40 [영화] 브림스톤.Brimstone.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 24 영화오타쿠 2017.03.26 1959
39 hit [한글자막] 어린왕자 the little prince 2015 1080p 13 GrooveKim 2015.12.30 6146
38 [기타] Special Forces : Ultimate Hell Week.S02.Ep02.Grom From Poland 46 왕탄이 2017.03.24 1418
37 hit [한글자막] 레고 DC 코믹스 슈퍼 히어로즈 - 저스티스 리그 : 카즈믹 클래시 (2016) 13 에버그린 딸잽이 2016.03.05 3907
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...