https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

Once.Upon.a.Time.S06E16.

농약맛우유 2017.04.13 조회 수 1090 추천 수 20

 

싱크 좀 편하게 맞추는 방법 없어요? ㅠㅠ

 

Profile
0
Lv
농약맛우유 0 / 0 , 13642 / 426810

67개의 댓글

Profile
amibey
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
ll레온
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
플라이2
2018.09.27 13642 426810
감사!
근데 농약맛우유는 맛이 어때요?
안마셔봐서... ^^
Profile
godofmoney
2018.09.27 13642 426810
수고하셨습니다
Profile
투석2008
2018.09.27 13642 426810
자막 만들어주셔서 감사합니다
Profile
naranja
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
일사
2018.09.27 13642 426810
감사합니다. {이모티콘:onion-005.gif:50}
Profile
배똥
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
밀린
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
아주좋네요
2018.09.27 13642 426810
고맙습니다
Profile
스핀
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
녹색하늘
2018.09.27 13642 426810
고맙습니다.
Profile
오늘도바람이분다
2018.09.27 13642 426810
즐거운 저녁되세요
고맙습니다.
Profile
cookie
2018.09.27 13642 426810
고맙습니다
Profile
ALIAS
2018.09.27 13642 426810
고맙습니다.^^
Profile
hooya
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
kami2001
2018.09.27 13642 426810
감사합니다^^
Profile
estwor
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
동동동동
2018.09.27 13642 426810
감사합니다^^
Profile
0722
2018.09.27 13642 426810
감사합니다.
Profile
달콤연이
2018.09.27 13642 426810
고맙습니다~ 잘보겠습니다^^
Profile
touche
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
앵두애비
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
미미abc
2018.09.27 13642 426810
감사합니다 ..
Profile
ssss
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
진산58
2018.09.27 13642 426810
항상 감사합니다.
Profile
아디오테스
2018.09.27 13642 426810
항상 수고해주셔서 감사합니다~이번화도 잘 보겠습니다~^^
Profile
kiki20
2018.09.27 13642 426810
잘보겠습니다.^^
Profile
mylady
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
은빛여우
2018.09.27 13642 426810
감사합니다 {이모티콘:rabbit_51.gif:50}
Profile
삑사리
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
수호령
2018.09.27 13642 426810
고맙습니다.
Profile
바닐라민트
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
제페트
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
해일링
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
쓰레기분쟁
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
두식이
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
그린비
2018.09.27 13642 426810
감사합니다.
Profile
sd706
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
aris
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
Naaz
2018.09.27 13642 426810
고맙습니다.
Profile
처령구
2018.09.27 13642 426810
고맙습니다.
Profile
퐁쵸
2018.09.27 13642 426810
정말 감사히 잘 보겠습니다 ㅎㅎ
Profile
한글hs
2018.09.27 13642 426810
진짜 우유님 덕분에 즐겁게 감상합니다 항상 감사해요!!
Profile
kikikuku
2018.09.27 13642 426810
고맙습니다
Profile
카스트로폴로스
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
선우님
2018.09.27 13642 426810
감사합니다~^^
Profile
chung
2018.09.27 13642 426810
고맙습니다.
Profile
feb2
2018.09.27 13642 426810
감사합니다~
Profile
godofmoney
2018.09.27 13642 426810
수고하셨습니다
Profile
음냘자라
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
빵순이
2018.09.27 13642 426810
감사합니다.
Profile
잭바우어z
2018.09.27 13642 426810
감사합니다.
Profile
이윤아
2018.09.27 13642 426810
감사드려요!
Profile
킬리언존스
2018.09.27 13642 426810
항상 감사해요~~
Profile
sue91
2018.09.27 13642 426810
감사합니다.잘 보겠습니다 ^^
Profile
nyang2mom
2018.09.27 13642 426810
감사해요
Profile
복동이복동이
2018.09.27 13642 426810
감사합니다!!
Profile
블루맨
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
어쩌다보니
2018.09.27 13642 426810
감사합니다~
Profile
트레비스스캇
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
수면양말
2018.09.27 13642 426810
감사합니다^^
Profile
참고서
2018.09.27 13642 426810
릴에 맞는 영어대본에 하시는거 아니었어욤?? 보통 릴에 맞는 영어대본 파일이 싱크가 맞게 나오니까..
거기에 한글번역만 넣어서 올리시던뎀... ㅜㅜ 그거 말고는 한방에.. 라는 옛날거 대강 맞추긴 하는데요...
Profile
농약맛우유
2018.09.27 13642 426810
@참고서
네 만들어져있는 영어자막을 한글로 번역하는거예요
근데 가끔은 영어자막이 싱크가 안맞는게 나와요
Profile
hamish
2018.09.27 13642 426810
감사합니다.
Profile
kuan
2018.09.27 13642 426810
감사합니다
Profile
수현이랑
2018.09.27 13642 426810
감사합니다

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 50 profile 선인장 2019.02.01 3347
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 53 profile 선인장 2018.11.08 3605
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 191 선인장 2015.02.26 29701
42 Once.Upon.a.Time.S06E14.WEB-DL.x264-RARBG 61 농약맛우유 2017.03.31 1094
41 dcs.legends.of.tomorrow.216 141 농약맛우유 2017.03.30 1951
40 Arrow.S06E12 149 농약맛우유 2018.05.16 1959
39 Supergirl.S03E01~E10 95 농약맛우유 2018.04.23 1938
38 hit DC's.Legends.of.Tomorrow.S02E14 139 농약맛우유 2017.03.21 2283
37 DCs.Legends.of.Tomorrow.S03E01~5 63 농약맛우유 2018.04.23 1076
36 Once.Upon.a.Time.S06E12 77 농약맛우유 2017.03.16 1317
35 hit Gotham.S03E21E22 105 농약맛우유 2017.06.13 3410
34 Once.Upon.a.Time.S06E22. 50 농약맛우유 2017.05.30 1466
33 hit DC's.Legends.of.Tomorrow.S02E13 143 농약맛우유 2017.03.10 2745
Once.Upon.a.Time.S06E16. 67 농약맛우유 2017.04.13 1090
31 Once.Upon.a.Time.S06E11 88 농약맛우유 2017.03.07 1615
30 hit DCs.Legends.of.Tomorrow.S02E17. 129 농약맛우유 2017.04.06 2216
29 hit DC's.Legends.of.Tomorrow.S02E11 122 농약맛우유 2017.02.16 3430
28 Once.Upon.a.Time.S06E15. 68 농약맛우유 2017.04.05 977
27 Once.Upon.a.Time.S06E14.WEB-DL.x264-RARBG 61 농약맛우유 2017.03.31 993
26 dcs.legends.of.tomorrow.216 138 농약맛우유 2017.03.30 1911
25 hit The.Flash.2014.S03E12. 231 농약맛우유 2017.02.15 4618
24 hit DC's.Legends.of.Tomorrow.S02E14 139 농약맛우유 2017.03.21 2275
23 Once.Upon.a.Time.S06E12 76 농약맛우유 2017.03.16 1317
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...