https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

반 헬싱(Van Helsing) 3.03 깨어나다

REMEMBER0416 2018.11.07 조회 수 390 추천 수 14

Van Helsing3.png

씨네**에 올렸던 자막입니다.
------------------------------
압축 해제 후 동영상 파일명과 자막 파일(.sub .idx)의 파일명을 같게 해줍니다.


자막의 크기는 자막파일명의 릴(720P)에 최적화 됐습니다.
1080P나 기타 해상도에서는 자막 크기가 달라질 수 있습니다.


윈도10, 안드로이드(스마트폰)의 KM플레이어에서 정상 재생되며 "["나 "]" 키로 싱크를 조절하며 볼 수 있습니다
(KM플레이어 기준으로 다른 플레이어는 모릅니다)

Profile
4
Lv
REMEMBER0416 126 / 19 , 64 / 88
즐~

73개의 댓글

Profile
V-Donovan
2018.11.07 6 526

감사히 잘 보겠습니다^^

Profile
에이든
2018.11.08 2 196
감사합니다. 잘 볼께요.
Profile
막차^^
2018.11.08 83 3130
고맙습니다. 재미있게 감상할게요... ^^
Profile
BONGBONG
2018.11.08 18 234
감사합니다. 1시즌 중간 에피 보다가 포기했는데 3시즌 부터 주행하면 좀 무리일까요?ㅋ
Profile
BONGBONG
2018.11.08 18 234
감사합니다
Profile
강력반영구1
2018.11.08 2 193
감사합니다
Profile
그림리퍼
2018.11.08 0 465
감사합니다
Profile
moon
2018.11.08 1 97
선물 받는 기분이네요. 고맙습니다!
Profile
수호령
2018.11.08 0 670
수고하셨습니다.
Profile
투석2008
2018.11.08 0 1008
수고많으셨어요... 잘 보겠습니다..^*^
Profile
놀이
2018.11.08 1 80
감사합니다 :)
Profile
숭당당
2018.11.08 1 842
감사드려요~^^
Profile
마른하늘
2018.11.08 1 935
고맙습니다
Profile
시드니
2018.11.08 2 564
감사합니다.
Profile
pakas
2018.11.08 10 875
감사합니다
Profile
준도사
2018.11.08 4 178
감사합니다.ㅎ
Profile
하나
2018.11.08 3 622
감사합니다.
Profile
koks
2018.11.08 1 74
감사합니다.
Profile
넌누구냐
2018.11.08 5 2073
감사합니다.
Profile
호로록뿌직
2018.11.08 0 126
고맙습니다.
Profile
deejee
2018.11.08 1 212
감사합니다.
Profile
daviissb
2018.11.09 0 96
감사합니다
Profile
모라너
2018.11.09 1 855
감사합니다.
Profile
테오
2018.11.09 2 520
수고하셨습니다.
Profile
jhkim672
2018.11.09 0 407
자막 만들어주셔서 감사합니다 잘볼게요
Profile
커피믹스
2018.11.09 0 88
수고 많으셨어요. 고맙습니다.
Profile
안빈낙도
2018.11.09 9 197
감사한 마음으로 잘 보겠습니다.
Profile
rnfma
2018.11.10 0 85
고맙습니다.
Profile
africa
2018.11.10 1 700
고맙습니다
Profile
DrHouse
2018.11.10 0 50
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
배꼽킴
2018.11.10 0 22
감사합니다
Profile
서순임
2018.11.10 0 53
감사합니다
Profile
블루밍
2018.11.10 0 275
너무 고맙습니다.
Profile
sweetpotato
2018.11.11 0 369
감사합니다.
Profile
트레비스스캇
2018.11.11 0 655
감사합니다.
Profile
타이쿤
2018.11.11 0 36
감사합니다
Profile
어쭈구리
2018.11.12 0 322
고맙습니다. 재미있게 감상할게요... ^^
Profile
데비리
2018.11.12 0 175
감사히 잘 볼께요
Profile
로빈
2018.11.14 0 461
감사합니당~
Profile
쏘낙비
2018.11.16 0 208
즐거이 보겟습니다 감사합니다
Profile
탐라이
2018.11.17 0 329
고맙습니다
Profile
정체불멸
2018.11.20 0 44
감사합니다.
Profile
기름먹는하마
2018.11.24 0 478
감사합니다
Profile
현금수송
2018.11.24 0 34
감사합니다
Profile
거울보고깜짝놀람
2018.11.24 0 487
감사합니다
Profile
jin145
2018.11.24 0 54
수고하셧습니다 감사히 잘보겟습니다
Profile
바다
2018.11.24 0 641
감사합니다
Profile
hsoony
2018.11.25 0 467
감사합니다
Profile
동우
2018.11.26 0 220
감사합니다
Profile
kingyu
2018.11.26 1 53
감사합니다.
Profile
동우
2018.11.26 0 220
감사합니다
Profile
ryzen
2018.11.27 1 53
감사합니다
Profile
건빵
2018.11.27 1 374
고맙습니다 잘보겠습니다 ^^
Profile
schunidzer
2018.11.27 13643 426810
비밀글입니다.

비밀번호를 입력하세요.

Profile
hotsync
2018.11.27 0 145
잘 보겠습니다. 고맙습니다.
Profile
dltmp26289
2018.11.27 1 447
잘볼게요, 감사합니다.
Profile
david
2018.11.27 1 33
감사합니다~ 잘 보겠습니다^^
Profile
클라이첵
2018.11.27 0 344
감사합니다. 수고많으셨습니다.
Profile
유령천사
2018.11.27 0 102
감사합니다. 잘 보겠습니다~~
Profile
topgun261
2018.11.27 2 166
덕분에 잘보고 있습니다. 감사~~
Profile
청우
2018.11.27 1 292
감사합니다. 잘보겠습니다....
Profile
webzero
2018.11.27 0 167
수고 하셨습니다. 감사합니다
Profile
young
2018.11.28 0 368
감사합니다~잘보겠습니다.
Profile
terrynous
2018.11.28 0 475
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
찌우
2018.11.29 0 184
감사합니다~ 항상 잘보고 있어요
Profile
seafog
2018.11.30 0 600
감사히 잘 보겠습니다
Profile
송송이
2018.12.01 0 401
감사합니다. 잘 볼께요~
Profile
처령구
2018.12.01 0 509
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
s-punk
2018.12.03 0 8
감사합니다
Profile
ElNino
2018.12.03 0 4
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
bullsazo
2018.12.25 0 25
감사합니다/.....
Profile
debora
2019.01.16 0 20
고맙습니다. 잘 보겠습니다^^
Profile
살파랑
2019.02.09 0 4

고마워요~~~


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메뉴변경사항 8 U profile 선인장 1 일 전 147
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 51 U profile 선인장 2019.02.01 3436
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 55 profile 선인장 2018.11.08 3708
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 193 선인장 2015.02.26 29753
62 로앤오더 SVU 시즌20 3화 - Law and Order SVU S20E3 - Zero Tolerance 336 extraordinary 2018.12.03 1343
61 로앤오더 SVU 시즌20 10화 - Law and Order SVU S20E10-Alta Kockers 318 extraordinary 2018.12.02 1252
60 로앤오더 SVU 시즌20 5화 - Law and Order SVU S20E5 - Accredo 385 extraordinary 2018.12.01 1631
59 로앤오더 SVU 시즌19 12화 - Law and Order SVU S19E12 - Info Wars 287 extraordinary 2018.11.30 1254
58 로앤오더 SVU 시즌19 16화 - Law and Order SVU S19E16 - Dare 390 extraordinary 2018.11.28 1598
57 hit 반 헬싱(Van Helsing) 3.08 비뚤어진 발걸음 348 profile REMEMBER0416 2018.11.26 2101
56 로앤오더 SVU 시즌19 18화 - Law and Order SVU S19E18 - Service 315 extraordinary 2018.11.26 1622
55 hit 더 플래시 5.06 아이시클 돌아오다 465 profile REMEMBER0416 2018.11.23 3472
54 반 헬싱(Van Helsing) 3.06 자살행위 198 U profile REMEMBER0416 2018.11.18 1515
53 로앤오더 SVU 시즌20 4화 - Law and Order SVU S20E4 - Revenge 211 extraordinary 2018.11.18 1740
52 로앤오더 SVU 시즌20 2화 - Law and Order SVU S20E2 - Man down 165 extraordinary 2018.11.13 1324
51 로앤오더 SVU 시즌20 1화 - Law and Order SVU S20E1 - Man up 174 extraordinary 2018.11.13 1660
50 반 헬싱(Van Helsing) 5.05 끝내주는 덫 158 profile REMEMBER0416 2018.11.10 1366
49 로앤오더 SVU 시즌19 17화 - Law and Order SVU S19E17 -Send in the Clowns 148 extraordinary 2018.11.10 1191
48 로앤오더 SVU 시즌19 14화 - Law and Order SVU S19E14 - Chasing Demons (수정) 144 extraordinary 2018.11.09 1223
반 헬싱(Van Helsing) 3.03 깨어나다 73 profile REMEMBER0416 2018.11.07 390
46 반 헬싱(Van Helsing) 3.02 알려지지 않은 강적 73 profile REMEMBER0416 2018.11.07 370
45 더 플래시(The Flash) 5.04 뉴스 플래시 121 profile REMEMBER0416 2018.11.06 1142
44 더 플래시(The Flash) 5.03 ... 114 profile REMEMBER0416 2018.11.06 835
43 더 플래시(The Flash) 5.02 갇히다 115 profile REMEMBER0416 2018.11.06 1038
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...