https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

반 헬싱(Van Helsing) 3.09 강렬한 사랑

REMEMBER0416 2018.12.03 조회 수 1512 추천 수 18
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 Van.Helsing.S03E09.720p.WEB.x264-TBS 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

7화를 못보신 분들...너무 아쉬워하지 마세요...

9화 지난 이야기에 다 나옵니다^^

 

차가운 겨울비가 내리지만

활기찬 한 주 시작하시길 바래요~~~

---------------------------------------------------

압축 해제(알집 등)를 하면 자막 파일 두개(.sub .idx)가 나오는데
두개의 파일명을 동영상의 파일명과 같게 해줍니다.

자막의 크기는 자막파일명의 릴(720P)에 최적화 됐습니다.
1080P나 기타 해상도에서는 자막 크기가 달라질 수 있습니다.

윈도10, 안드로이드(스마트폰)의 KM플레이어에서 정상 재생되며 "["나 "]" 키로 싱크를 조절하며 볼 수 있습니다
(KM플레이어 기준으로 다른 플레이어는 모릅니다)

Van Helsing3.png

Profile
4
Lv
REMEMBER0416 124 / 19 , 62 / 87
즐~

365개의 댓글

Profile
한줄
2018.12.08 1 23
감사힙니다.
Profile
제스트맨
2018.12.08 0 56
수고 하셨습니다. 자막 감사합니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.08 0 9216
@제스트맨
덕력업!! 제스트맨님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
송송이
2018.12.08 0 310
잘 보겠습니다! 감사합니다~
Profile
덕력업선인장
2018.12.08 0 9216
@송송이
덕력업!! 송송이님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
예비용
2018.12.08 2 1015
지난이야기를 잘 봐야겠군요. 자막 고맙습니다.
Profile
라라라39509
2018.12.08 0 62
감사히 잘 보겠습니다.!
Profile
평화나무
2018.12.08 0 30
다시 한번 도전. 잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
우뚝이
2018.12.09 0 211
즐겁게 잘보겠습니다 감사합니다
Profile
후니훈
2018.12.09 0 3
잘볼께요
Profile
lxm
2018.12.09 13625 426810
비밀글입니다.

비밀번호를 입력하세요.

Profile
lxm
2018.12.09 0 2
자막 감사합니다.
수고 하셨습니다.
Profile
약골멘탈
2018.12.09 1 23
자막 감사드립니다.
Profile
hjaeyeony
2018.12.09 0 89
감사히 잘보겠습니다 수고하셨습니다
Profile
울룩불룩
2018.12.09 0 6
감사합니다
 
Profile
빛결
2018.12.09 7 696
수고하여 주셔서 감사합니다.
Profile
프라미스7
2018.12.09 0 11
감사합니다...remember01416님 팬입니다...감사합니다~
Profile
카스트로폴로스
2018.12.10 0 425
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
사바
2018.12.10 1 300
덕분에 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.10 0 9216
@사바
덕력업!! 사바님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
라우리
2018.12.10 0 204
너무 잘 보고 있습니다
 
Profile
terrynous
2018.12.10 0 475
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
tkqk
2018.12.11 0 236
즐겁게보겠습니다...수고하셨습니다
Profile
송포아미
2018.12.12 0 5
감사합니다 잘볼게요.
Profile
봄빛
2018.12.12 0 33
감사합니다.
Profile
천상비녀
2018.12.12 0 73
덕분에 잘보고 있습니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.12 0 9216
@천상비녀
덕력업!! 천상비녀님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
부르스다
2018.12.12 1 322
감사히 잘보겠습니다 수고하셨습니다
Profile
maranz
2018.12.12 0 78
감사합니다 덕분에 잘보고 갑니다~~
Profile
김그냥
2018.12.12 0 1
잘볼게요~
Profile
엘딘14
2018.12.13 0 29
감사힙니다
Profile
꼴락
2018.12.14 0 22
덕분에 잘보고 있습니다
Profile
녹색하늘
2018.12.14 1 39
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
mouloud
2018.12.14 0 97
지난 이야기 항상 넘어가는데 이번 화는 챙겨봐야겠네요ㅎ 잘 받아갑니다
Profile
ejejo
2018.12.15 0 78
감사합니다..
Profile
덕력업선인장
2018.12.15 0 9216
@ejejo
덕력업!! ejejo님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
ejejo
2018.12.15 0 78
@덕력업선인장
감사합니다! 고생하시는데 댓글로만 격려 드리네요 ㅠ
Profile
너구리28
2018.12.15 0 45
감사합니다. 잘 보겠습니다!
Profile
덕력업선인장
2018.12.15 0 9216
@너구리28
덕력업!! 너구리28님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
쥴라이
2018.12.16 0 126
잘 볼께요. 늘 고생이 많으시네요
Profile
아로하
2018.12.16 2 51
늘 좋은 자막 감사합니다!
Profile
너구리28
2018.12.16 0 45
자막 감사합니다.. 잘보겠습니다.
Profile
테니스사랑
2018.12.17 1 231
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
꾸르르
2018.12.18 0 423
감사합니다.... 잘 보겠습니다
Profile
모수
2018.12.19 0 83
감사합니다. 근래 재미있게 보는 미드중 하나입니다.
Profile
도전
2018.12.22 0 211
감사합니다 잘보겠습니다 수고했어요~
Profile
이그나스
2018.12.22 0 371
고생하셨습니다~ 감사합니다.
Profile
녜리
2018.12.25 0 91
감사합니다. 잘 보겠습니다~!!
Profile
앙지
2018.12.26 0 11
고맙습니다.....잘 보겠습니다....
Profile
DCFOREVER
2018.12.27 2 63
감사합니다 잘 보겠습니다^^
Profile
armada0914
2018.12.29 0 30
고맙습니다.잘 보겠습니다..^^
Profile
아르12
2019.01.06 0 6
잘 보겠습니다.
Profile
killsoul
2019.01.07 0 5
잘보겠습니다. 수고하셨습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.07 0 9216
@killsoul
덕력업!! killsoul님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
mash
2019.01.09 1 7
잘 볼께요~~ 감사합니다......
Profile
마략
2019.01.10 0 2
9화 감사드려요 ~~~
Profile
bullsazo
2019.01.10 0 25
감사합니다..잼나게보겠습니다
Profile
하이팡
2019.01.12 0 4
감사합니다.^^
Profile
바바바
2019.01.12 0 7
감사합니다 ,,
Profile
ooo
2019.01.12 0 4
감사합니다...
Profile
ooo
2019.01.12 0 4
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
이라하느
24 일 전 0 8

감사합니다!!!

Profile
sdfkw
20 일 전 0 10

감사합니다!! 잘 보겠습니다

Profile
어린왕자
16 일 전 0 1

감사합니다.

Profile
수백
10 일 전 0 5

자료 감사합니다!


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 17 일 전 2124
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 46 profile 선인장 2018.11.08 2690
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 170 U 선인장 2015.02.26 29071
82 애로우(Arrow) 7.05 데몬 296 profile REMEMBER0416 2019.01.14 1169
81 애로우(Arrow) 7.04 레벨 2 305 profile REMEMBER0416 2019.01.12 1173
80 hit 데들리 클래스(Deadly Class) 1.01 소음 잡음 소음 382 profile REMEMBER0416 2019.01.06 2600
79 애로우(Arrow) 7.03 선을 넘다 421 profile REMEMBER0416 2019.01.04 1544
78 카운터파트(Counterpart) 2.04 출발점 463 profile REMEMBER0416 2019.01.01 1888
77 반 헬싱(Van Helsing) 3.13 탄생 의식 [시즌 마지막회] 384 profile REMEMBER0416 2018.12.30 1487
76 애로우(Arrow) 7.02 롱보우 헌터스 425 profile REMEMBER0416 2018.12.28 1523
75 카운터파트(Counterpart) 2.03 빌려온 것 381 profile REMEMBER0416 2018.12.26 1469
74 애로우(Arrow) 7.01 죄수번호 4587 454 profile REMEMBER0416 2018.12.22 1864
73 반 헬싱(Van Helsing) 3.11 귀향 382 profile REMEMBER0416 2018.12.21 1294
72 카운터파트(Counterpart) 2.02 아웃사이드 인 420 profile REMEMBER0416 2018.12.18 1750
71 hit 카운터파트(Counterpart) 2.01 인사이드 아웃 475 profile REMEMBER0416 2018.12.15 2839
70 반 헬싱(Van Helsing) 3.10 바깥 세상 403 profile REMEMBER0416 2018.12.14 1583
69 로앤오더 SVU 시즌20 8화 - Law and Order SVU S20E08 - Hell's Kitchen 431 extraordinary 2018.12.13 1472
68 로앤오더 SVU 시즌20 9화 - Law and Order SVU S20E9 - Mea Culpa 429 extraordinary 2018.12.11 1517
67 로앤오더 SVU 시즌20 7화 - Law and Order SVU S20E7 -Caretaker 425 extraordinary 2018.12.07 1533
66 hit 더 플래시 5.08 과거란 것은 서막이다 589 profile REMEMBER0416 2018.12.06 2874
65 로앤오더 SVU 시즌20 6화 - Law and Order SVU S20E6 - Exile 318 extraordinary 2018.12.04 1231
64 (수정) 로앤오더 SVU 시즌20 4화 - Law and Order SVU S20E4 - Revenge 312 extraordinary 2018.12.03 1221
반 헬싱(Van Helsing) 3.09 강렬한 사랑 365 profile REMEMBER0416 2018.12.03 1512
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...