https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

안녕하세요 영상번역커뮤니티, 번역포럼입니다.

더 플래시 5.08 과거란 것은 서막이다

REMEMBER0416 2018.12.06 조회 수 2876 추천 수 36
피드백 댓글로 받아요 
퍼가기 링크로만 퍼가 주세요 
릴그룹 The.Flash.2014.S05E08.720p.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

플래시 100번 째 이야기입니다

시즌1 부터 지금 까지를 총정리했다고 볼 수 있는데요

단순한 하이라이트 영상 짜집기 편집으로 시간 때우기가 아니라

새로운 스토리를 넣어 그야말로 전시즌 전체를 그냥 시작에 불과한 것으로 만들어버렸습니다.
이번 화는 해리슨 웰스 역을 맡았던(지금은 셜롴 역) 톰 카바나(Tom Cavanagh)가 연출을 했다고 합니다.

 

제가 늦으면 다른 분이 올려주셔서 플래시 자막은 큰 부담이 없지만
이 번 100회는 조금 일찍 끝내고 싶어
저녁 먹고 애들 재우고
목욕재개 까지는 아니지만, 손과 발을 깨끗이 씻고
진짜 오랜만에 노트북 앞에 두고 철야 자막을 만들었네요
(보통은 휴대폰에 넣고 시간 나는 대로 틈틈히 하느라 좀 늦었죠)
그런데 새벽이 되니 급피곤...
철야 작업은 두 번 다시 못할 듯....ㅋ

이만 자야겠네요...
즐거운 시간 되시길 바래요~
--------------------------------------------------------------------
압축 해제(알집 등)를 하면 자막 파일 두개(.sub .idx)가 나오는데
두개의 파일명을 동영상의 파일명과 같게 해줍니다.

자막의 크기는 자막파일명의 릴(720P)에 최적화 됐습니다.
1080P나 기타 해상도에서는 자막 크기가 달라질 수 있습니다.

윈도10, 안드로이드(스마트폰)의 KM플레이어에서 정상 재생되며 "["나 "]" 키로 싱크를 조절하며 볼 수 있습니다
(KM플레이어 기준으로 다른 플레이어는 모릅니다)

the-flash-and-xs-in-the-flash-season-5-poster.jpg

Profile
4
Lv
REMEMBER0416 124 / 19 , 62 / 87
즐~

590개의 댓글

Profile
방구빙구
2018.12.14 0 3
자막 고맙습니다 잘볼게요 !
Profile
HANGO
2018.12.14 0 8
감사합니다.
Profile
가락
2018.12.14 0 11
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
라니안
2018.12.15 0 33
고생많으십니다~ 잘볼꼐요
Profile
eastwater
2018.12.15 0 117
고마운 마음으로 받아 갑니다.
Profile
원두막히야
2018.12.15 0 13
감사합니다!!!&^^
Profile
너구리28
2018.12.15 0 45
감사합니다. 잘 보겠습니다.꾸뻑
Profile
아로하
2018.12.16 2 52
100번째라니 ㅎㅎ 잘보겠습니다!
Profile
좌펜더우깁슨
2018.12.16 0 10
감사합니다. 잘 보고 있습니다.
Profile
stargate
2018.12.16 0 126
100번째 에피소드 잘 보겠습니다. 감사합니다.
Profile
lswlight
2018.12.16 1 36
감사합니다.!~!~! 잘보겠습니다. 고생하셨습니다.
Profile
덕력업선인장
2018.12.16 0 9421
@lswlight
덕력업!! lswlight님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
분홍카디건
2018.12.16 0 41
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
홍삼총각
2018.12.16 0 4
잘보겠습니다. 고마워요
Profile
미카엘
2018.12.17 0 52
자막 만드시느라 수고하셨습니다. 잘 볼게요
Profile
가오리68
2018.12.17 0 230
고생 많으셨습니다. 감사합니다.
Profile
라프라스
2018.12.17 0 17
감사합니다 잘볼께요!
Profile
카이로
2018.12.17 0 65
고생 많으셨습니다. 감사합니다.
Profile
Grumbler
2018.12.17 0 93
감사합니다. 덕분에 미드를 잘 보고 있습니다.
Profile
올리
2018.12.17 0 21
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
Zday
2018.12.17 0 12
감사합니다
Profile
덕력업선인장
2018.12.17 0 9421
@Zday
덕력업!! Zday님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
카이
2018.12.18 0 5
수고하셨습니다.. 덕분에 잘 보겠습니다..
Profile
h1n1
2018.12.18 0 132
자막 제작 감사합니다, 잘 볼게요~!!
Profile
시날로아카르텔
2018.12.19 0 44
감사합니다... 재밌게보겠습니다
Profile
그린기간틱
2018.12.19 0 9
정말 감사합니다.
Profile
.........
2018.12.19 0 4
감사합니다. 잘 보겠습니다..
Profile
테니스사랑
2018.12.19 1 238
자막 고맙습니다, 잘보겠습니다.
Profile
제로소닉
2018.12.20 0 51
감사
Profile
꾸르르
2018.12.20 0 433
고맙습니다.. 잘 보겠습니다..
Profile
클라우트
2018.12.21 0 8
매번 감사합니다. 재미있게 감상할게요~~!
Profile
Knifehead
2018.12.21 0 15
감사합니다~ 잘볼게요!
Profile
몽캄
2018.12.21 0 30
잘 보겠습니다. 감사하네요
Profile
아이사
2018.12.22 0 19
감사합니다!
Profile
도전
2018.12.22 0 240
감사합니다 잘보겠습니다~~
Profile
이그나스
2018.12.22 0 395
좋은 자막 감사합니다~ 수고하셨습니다.
Profile
트리이먼
2018.12.23 0 5
잘 보겠습니다. 감사하네요
Profile
한입만1212
2018.12.23 0 61
자막 정말 감사드립니다~!!
Profile
ziin
2018.12.24 0 4
자막 감사합니다.
Profile
metallicmu
2018.12.24 0 7
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
삑사리
2018.12.25 0 174
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
녜리
2018.12.25 0 126
잘 보겠습니다 감사합니다!
Profile
타도잠맘보
2018.12.25 0 32
감사합니다. 잘보겠습니다!!
Profile
moostar91
2018.12.25 0 4
언제나 좋은자막 감사드립니다!!
Profile
미르천황
2018.12.25 0 8
자막 고맙습니다 잘볼게요 !
Profile
비엔나커피
2018.12.26 0 7
정말 감사합니다
Profile
하바띠
2018.12.26 1 26
감사합니다
Profile
봉뚤이
2018.12.27 0 75
감사합니다~ 잘 보겠습니다
Profile
skypim
2018.12.27 0 2
자막 감사합니다. 만드는 사람이 별로 없는데 항상 만들어주셔서 플래시 초반부터 정말 잘 보고 있습니다.
이번화도 즐겁게 감상하겠습니다.
Profile
다리미짱
2018.12.27 0 20
벌써 100회 군요.. 수퍼내추럴 만큼 장수 할 수 있을까요? ㅎㅎ
Profile
루탄
2018.12.27 0 8
자막 고맙습니다 잘볼게요 !
Profile
마스터요다
2018.12.28 0 64
자막 제작 감사드립니다.^_^
Profile
셰일
2018.12.28 1 4
헉 어느새 100회나 왔군요. 덕분에 항상 즐겁게 감상합니다 감사합니다. ㅎㅎ
Profile
armada0914
2018.12.29 0 30
고맙습니다.잘 보겠습니다... ^^
Profile
shaveher
2018.12.29 0 5
시즌4보다 시즌 5가 잼나는거같아요 시즌1부터 리멤버님 자막 잘보고있습니다.
Profile
공삼
2018.12.30 0 27
덕분에 잘보고있습니다 화이팅입니다
Profile
shlaaaa
2018.12.30 0 4
감사합니다.
 
Profile
덕력업선인장
2018.12.30 0 9421
@shlaaaa
덕력업!! shlaaaa님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
chany
2018.12.30 6 14
감사합니다. 이번 회도 잘 보겠습니다.
Profile
보리찡찡이
2019.01.03 0 17
감사합니다 ! 덕분에 잘 봤어요 ~~
Profile
탐라이
2019.01.03 0 317
덕분에 잘보고있습니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.03 0 9421
@탐라이
덕력업!! 탐라이님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
벨스타프
2019.01.03 1 60
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
네오팀
2019.01.03 0 2
감사합니다~ 고생하신 만큼 잘 보겠습니다
Profile
jhs
2019.01.03 0 2
감사합니다~
Profile
카스트로폴로스
2019.01.04 0 438
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
해피러쉬
2019.01.04 0 4
감사합니다.~
Profile
좀비느니
2019.01.05 0 1
감사합니다
Profile
쿨쿨
2019.01.06 0 8
감사합니다
Profile
어잉
2019.01.08 1 17
감사합니다!!!!
Profile
야호푸하
2019.01.08 0 9
감사합니다~^^
Profile
두이87
2019.01.09 0 13
잘볼게요~
Profile
데빌위치
2019.01.10 2 70
플래시가 벌써 에피소드 100회를 맞이하였네요 축하드립니다
예전부터 빠른 자막 덕분에 플래시 재밌게 잘 보고 있습니다 감사합니다
Profile
레렁
2019.01.11 0 3
감사합니다~!!!!
Profile
코코아
2019.01.15 0 5
감사합니다~
Profile
덕력업선인장
2019.01.15 0 9421
@코코아
덕력업!! 코코아님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
조썸
2019.01.15 0 4
정말 감사합니다!
Profile
영실업
2019.01.17 0 10
수고해주신덕에 제가 재밌게 볼수있었습니다 항상 감사합니다
Profile
ak22
2019.01.22 0 20
정말 감사합니다!
Profile
타락천사y
25 일 전 1 23

잘 받아가요. 정말 감사합니다.

Profile
흑살풍
25 일 전 0 13

잘보겠습니다~!

Profile
스타맥스
23 일 전 0 8

감사합니다~~. 잘보겠습니다^^

Profile
Eviljoon
23 일 전 0 8

감사합니다. 잘보겠습니다.!

Profile
민서비서비
19 일 전 0 1

항상 감사합니다~ 잘 보겠습니다

Profile
진진돌이
12 일 전 0 18

덕분에 잘 보겠습니다. 감사합니다

Profile
이루니
11 일 전 0 4

감사합니다~

Profile
지포스
7 일 전 0 273

플래쉬자료감사드려요..근데왠 점검자료실에 ;;

Profile
mallori
4 일 전 0 14

감사합니다 잘보겠습니다._^_^

Profile
22321
3 일 전 0 2

감사합니다~

Profile
송해손잡고
18 시간 전 0 4

감사합니다. 잘볼께요!!^^


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 NCIS: LA 자막제작 모집!!! 40 profile 선인장 20 일 전 2242
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 48 profile 선인장 2018.11.08 2789
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 176 선인장 2015.02.26 29122
82 애로우(Arrow) 7.05 데몬 296 profile REMEMBER0416 2019.01.14 1172
81 애로우(Arrow) 7.04 레벨 2 306 U profile REMEMBER0416 2019.01.12 1199
80 hit 데들리 클래스(Deadly Class) 1.01 소음 잡음 소음 383 U profile REMEMBER0416 2019.01.06 2634
79 애로우(Arrow) 7.03 선을 넘다 424 U profile REMEMBER0416 2019.01.04 1553
78 카운터파트(Counterpart) 2.04 출발점 463 profile REMEMBER0416 2019.01.01 1892
77 반 헬싱(Van Helsing) 3.13 탄생 의식 [시즌 마지막회] 384 profile REMEMBER0416 2018.12.30 1490
76 애로우(Arrow) 7.02 롱보우 헌터스 426 U profile REMEMBER0416 2018.12.28 1526
75 카운터파트(Counterpart) 2.03 빌려온 것 381 profile REMEMBER0416 2018.12.26 1474
74 애로우(Arrow) 7.01 죄수번호 4587 455 U profile REMEMBER0416 2018.12.22 1869
73 반 헬싱(Van Helsing) 3.11 귀향 382 profile REMEMBER0416 2018.12.21 1296
72 카운터파트(Counterpart) 2.02 아웃사이드 인 420 profile REMEMBER0416 2018.12.18 1753
71 hit 카운터파트(Counterpart) 2.01 인사이드 아웃 476 profile REMEMBER0416 2018.12.15 2863
70 반 헬싱(Van Helsing) 3.10 바깥 세상 403 profile REMEMBER0416 2018.12.14 1588
69 로앤오더 SVU 시즌20 8화 - Law and Order SVU S20E08 - Hell's Kitchen 431 extraordinary 2018.12.13 1475
68 로앤오더 SVU 시즌20 9화 - Law and Order SVU S20E9 - Mea Culpa 429 extraordinary 2018.12.11 1517
67 로앤오더 SVU 시즌20 7화 - Law and Order SVU S20E7 -Caretaker 425 extraordinary 2018.12.07 1533
hit liked 더 플래시 5.08 과거란 것은 서막이다 590 profile REMEMBER0416 2018.12.06 2876
65 로앤오더 SVU 시즌20 6화 - Law and Order SVU S20E6 - Exile 318 extraordinary 2018.12.04 1231
64 (수정) 로앤오더 SVU 시즌20 4화 - Law and Order SVU S20E4 - Revenge 312 extraordinary 2018.12.03 1221
63 반 헬싱(Van Helsing) 3.09 강렬한 사랑 365 profile REMEMBER0416 2018.12.03 1514
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...