https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

자막

자막 제작할만한 드라마 있을까요...?

muse 2019.01.05 조회 수 692 추천 수 1

밀렸던 드라마들도 다 봤겠다, 뭔가 자막을 만들고 싶어서 고민하던 중에

계속 볼까 말까 했던 타이탄즈를 자막 없는 것 같은 부분부터 한 회차 만들었다가

곧 넷플에서 공개된다는 거 뒤늦게 알게된 바람에 계속 제작하려던 거 엎었더니...

이제 얼마 안 남긴 했지만 휴방기 기다리는게 생각보다 지루하네요^^;;

 

사실 드라마 하나 번역하는 것도 아직 벅찬지라 휴방기 끝나고 다시 재개되면

원래 제가 하고 있는 슈퍼걸 만드느라 못할 가능성이 엄청 높기도 하고

요새는 계속 보던 것만 보게 되지 새로운 드라마를 시작하는 게 뭔가 영 힘들긴 한데ㅠㅠ

그래도 혹시 모르니 제작할만한 드라마 있나 추천 한번 받아보고 싶어서요 허허^^;;;

 

제 개인적인 취향땜에 장르에 대한 편식이 좀 있는지라

수사물 아니면 히어로물을 좋아하는데... 스릴러물도 좋구요!

꼭 미드만이 아니어도 영드도 괜찮습니다!

 

대신 시즌이 너무 오랫동안 진행된 드라마가 아니면 좋겠어요ㅠㅠ

시즌이 길면 그걸 다 보기가 힘들어서... 보는 중에 제가 재미를 못 느껴서 중도 포기할 수도 있고ㅜㅠ

아무튼 혹시 이런 장르 중에 자막 만들 만한 거 뭔가 추천해주실 만한 게 있으려나요?

 

다만 제가 꼭 만들 거라는 보장은 못 해드리고...

만약 만들더라도 금방 나오지 않을 수 있기 때문에 너무 기대는 하지 말아주세요ㅠㅠ

Profile
4
Lv
muse 42 / 1 , 45 / 500
마블/DC, 수사물 매니아

* 획득메달 :

79개의 댓글

Profile
sgr513
2019.01.05 0 23
리졸리앤아일스 진행해주시면 감사할것같습니다! 5시즌인가부터 자막이 중단돼서.ㅠㅠ 완결도 났는데 못보고있어요
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@sgr513
이거 정말 좋아하던 드라마였는데 자막 끊겨서
완결까지 그냥 영자막으로 대충 보고 말았었는데...
전에 자막 시즌5 9화인가까지랑 7화 초반 몇 개 본 것 같았는데
드라마 종영 이후에라도 자막 제작이 전혀 없었나요??
Profile
sgr513
2019.01.12 0 23
@muse
네..ㅠㅠ 마지막시즌을 그래서 못봤어요.ㅠㅠ
Profile
goodjbs83
2019.01.05 0 269
HBO의 My Brilliant Friend 평이 그렇게 좋다던데.. 제작해주시면 감사할거 같습니다. ㅎㅎㅎ
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@goodjbs83
처음 들어보는 드라마라 찾아봤는데
원작인 소설도 그렇고 드라마도 평이 좋네요...
시즌1이라 회차가 짧아서 확실히 몰아보는데에 대한 부담은 덜한데
이거 이탈리아 드라마라던데 맞나요....?
영자막이 있긴 하지만 들리는 말이 이탈리아어라면 음...
 
잔잔한 장르는 제 취향에 거리가 멀긴 한데 그래도 일단 평이 좋으니
1화 한번 보고나서 결정해볼게요 추천 감사합니다^^
Profile
덕력업선인장
2019.01.06 0 16506
@muse
덕력업!! muse님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
WestWorld
2019.01.22 1 2
@muse
저도 애타게 기다리는 중입니당 ㅠㅠ
Profile
muse
2019.01.23 45 500
@WestWorld
여기 댓글 중에선 이 드라마 찾는 분들이 제일 많이(?) 계시네요ㅎㅎ
일단은 제가 지금 추천받은 것 중에 제작 결정하고 시작한 드라마가 있어서ㅠㅠ
그게 끝나고 나서 그 때까지도 이 드라마 자막 안 나오면
1~2회 정도 보고 결정하도록 하겠습니다^.^
Profile
F503
2019.01.05 5 305
shooter시즌3 재미있는 드라마인데요.
 
3화까지만 자막이 나와 있어서요.
 
자막 제작해 주시면 정말 감사하겠습니다.
Profile
바앙패
2019.01.05 1 2754
@F503
적극 검토해 주시옵소서 ... Shooter 시즌3 ㅎㅎ
Profile
F503
2019.01.05 5 305
@바앙패
죄송합니다.shooter시즌3 넷플릭스에 있습니다.
 
 
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@바앙패
넷플에 이미 올라와 있는건 제작이 힘들 것 같습니다..ㅠㅠ
Profile
서하외삼촌
2019.01.05 0 1215
저도
HBO의 My Brilliant Friend
한표입니다
 
 
Profile
서하외삼촌
2019.01.05 0 1215
@서하외삼촌
아님
라스트 킹덤 시즌 3 는 어떠실지요?
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@서하외삼촌
라스트 킹덤은 찾아보니 넷플에 올라와 있어서...ㅠㅠ
My Brilliant Friend는 위에서도 추천해주신 분이 계셔서
일단 느낌이 어떤지 1회 먼저 한번 보고 결정해볼까 합니다^^
Profile
길라
2019.01.05 4 113
수사물, 스릴러물은 아니고, 역사물인데 어떠신지... ^_^
스릴러 냄새가 물씬 풍기는 역사 시대물이라고 할 수 있습니다.
 
2015년 시작헤서 시즌3에서 종영된 베르사이유(Versailles)인데요.
시즌1은 넷플릭스에서 방영이 된 걸로 알고 있고 한글자막도 나왔습니다.
제작비용이 많이 드는데 상대적으로 시청률은 높지 않아서 시즌3로 끝났다고 하더라구요.

프랑스 태양왕 루이14세가 어린 나이에 즉위헤서 베르사이유 궁전을 짓던 시대의 이야기입니다.
시즌1 마지막 에피가 너무나 궁금하게 끝나서.. 시즌2 에피1은 대충 영어로 봤네요.
개인적으로는 스토리도 재미있고, 19금 장면 포함 영상 볼거리도 많습니다.
오프닝하면서 나오는 음악이 역사물 치고 너무나 멋있다는.. ㅎㅎ
 
글 쓰면서 찾아보니까 아..시즌3까지 넷플릭스에 다 올라와 있네요. 자막 제작이 안될 것 같은ㅠㅠ
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@길라
장르 중에서 1순위 픽은 아니지만 그래도 역사물 꽤 좋아하는 편이에요!
설명해주신 내용 보니까 재밌을 것 같은 느낌인데
이미 넷플에 올라와 있다니... 그래도 추천해주신 김에 한번 볼까 하네요^^
Profile
엘렁엘렁
2019.01.05 4 227
수사물 좋아 하신다면 ncis la 어떤가요 새시즌은 자막이 안나오던데 ^^
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@엘렁엘렁
제가 오리지널 시리즈인 ncis도 애정이 떨어져서 때려친지라...
다른 스핀오프인 뉴올리언스는 보다가 접고...
LA 계속 보시는 분들은 재밌다고 하셔서 가끔 볼까말까 하긴 했는데ㅠㅠ
 
자막을 만드려고 해도 캐릭터들이랑 이전 스토리들을 파악해야 번역하는게 쉬운데
이미 시즌이 많이 진행되버려 보려면 너무 시간이 많이 걸리다 보니
만약 보게 되더라도 시간을 두고 천천히 봐야할 것 같아서....ㅠㅠ
고민을 많이 해봐야 할 것 같습니다 그래도 추천해주셔서 감사해요^^
Profile
람스
2019.01.05 4 24
시카고 시리즈가 최고인것같아요!!
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@람스
시카고 시리즈라면 피디, 메드 이 드라마들 말씀하신거 맞죠?ㅎㅎ
시리즈 드라마들이 계속 시즌이 나오는거 보면 꾸준히 인기가 있나봐요
전 시카고 피디 좀 보다가 접어가지고...ㅠㅠ
Profile
냠냠냠
2019.01.05 0 31
영드도 괜찮으시면 Father Brown 어떠신가요ㅎㅎㅎ
Profile
덕력업선인장
2019.01.05 0 16506
@냠냠냠
덕력업!! 냠냠냠님 축하합니다, 1덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@냠냠냠
오 아마추어 탐정인 사제님...
이 드라마도 소설이 원작이네요
소설 안 봐도 이해하는데 큰 무리는 없겠죠...?
Profile
냠냠냠
2019.01.06 0 31
@muse
네 G.K체스터튼 원작이에요ㅎㅎ 근데 소설은 몇 권 안되는 걸로 알고있어요. 아마 드라마는 오리지널 에피소드가 더 많을꺼에요. 영국 시간으로 내일 오후에 시즌7 시작합니당
Profile
길라
2019.01.06 4 113
@muse
시즌3 에피2까지 자막이 나온 거 같습니다.
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@길라
오 안 그래도 자막 어디까지 제작됐나 물어보려던 참이었는데
답변 주셔서 감사합니다^.^
Profile
냠냠냠
2019.01.06 0 31
@muse
아 시즌6 2화까지는 전 시즌의 자막이 있어요. 얼마 전에 찾아보니까 판도라tv에 누가 자막을 다 달아서 업로드 해놨더라구요.
Profile
muse
2019.01.07 45 500
@냠냠냠
아하 그렇군요...
그나저나 벌써 시즌7이라니ㄷㄷ
전 일단 이전 시즌들부터 차근차근 봐야겠습니다ㅎㅎ
Profile
왕길이
2019.01.05 0 9
The Crossing 해주시면 어떨까요? 소수이지만 이해하기가 곤란하여 진성자막러에게 부탁드립니다
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@왕길이
이거 SF 드라마 맞나요..? 제가 제대로 찾아본게 맞다면
작년에 한 케이블 채널에서 방영을 했던 걸로 뜨는데
그렇다면 그 채널에서 후일에 재편성을 해 재방을 할 가능성이 있어서...
제가 만들 거라고 확답은 못 드리지만ㅠㅠ
일단 드라마가 어떤 느낌인지 한번 볼까 합니다 추천 감사드려요^^
Profile
왕길이
2019.01.14 0 9
@muse
감사합니다. SF 드라마 맞습니다. 그런데 현재시점으로 나오기에 꼭 SF라기 보다는 추리물? 입니다. 감사합니다
Profile
아로하
2019.01.05 2 53
히어로물 좋아하시면 기프티드 시즌2 9화부터 어떠실지요 8화까지 제작하신분이 개인사정으로 9화부터는 그만두셔서ㅠㅠ
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@아로하
마블 드라마...에 여러번 실망을 해봤던지라 잘 안 보긴 하는데ㅠㅠ
기프티드는 대체적으로 평이 어떤가요...?
제가 엑스맨 쪽은 아주 깊게 알지는 못하는지라 보더라도 이해가 어렵지는 않나 모르겠네요...
Profile
아로하
2019.01.06 2 53
@아로하
기프티드 평은 대체적으로 좋습니다 시즌1도 괜찮게 나왔었구요 ㅎㅎ 엑스맨쪽 깊게 알지 못하더라도 충분히 쉽게 볼 수 있는 드라마입니다
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@아로하
오호 그렇다면 일단 한번 도전해봐야겠네요ㅎㅎ
추천해주셔서 감사합니다^.^
Profile
페일
2019.01.05 5 223
My Brilliant Friend는 매우 느리고 평이한, 시골 동네 이야기라 muse님 취향은 아닐 것 같아요 ㅎ
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@페일
ㅎㅎㅎ 제 취향 정확히 꿰뚫어 보셨네요....^^;;
제가 좀 서정적이고 잔잔한 걸 별로 안 좋아하긴 하는데
원작 소설도 그렇고 드라마도 평이 좋은 것 같아서 일단 1회 한번 볼까 합니다ㅎㅎ
Profile
페일
2019.01.06 5 223
@muse
1~2화는 아역 배우가 매력적이고 미스테리한 분위기를 나름 풍겨서 볼 만했어요. 그런데 3화부터 인내심을 요구하는..ㅎ
소설 대기 신청해놓고.. 드라마는 후반부를 볼까말까 고민중입니다.
Profile
가이포크스
2019.01.05 1 85
자막 끊긴것도 괜찮다면 더테러 부탁드려도 될런지
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@가이포크스
잘 몰라서 검색해봤는데 소설 원작인 드라마 맞죠??
존 프랭클린 나오는 이야기...?
회차가 짧던데 자막 어디서부터 끊겼나요?
줄거리가 흥미로운 것 같긴 한데 제 취향에 맞는지를 몰라서
일단 1회 맛보기로 한번 볼까 하구요^^;
Profile
가이포크스
2019.01.06 1 85
@가이포크스
네 맞아요. 번포에서 5화까지 제작됐어요
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@가이포크스
추천 받은 드라마들 중에 이게 가장 궁금해서
얼른 1화 보고 2화 보는 중인데,
실화가 바탕이라 초반에 잘 이해하려면 어느 정도 정보 검색하면서 봐야한다는게 약간 번거롭긴 하지만...
인물들이 어떤가를 보여주느라 약간 루즈하긴 해도 스토리 전개가 흥미진진하네요
 
남은 회차가 5개 뿐이라 부담스럽지 않은 분량이기도 하니,
5화까지도 계속 재미가 있다면 뒤이어서 자막 만들어볼까 생각해보고 있습니다
Profile
commangjin
2019.01.05 0 77
염치없지만 코드 블랙 시즌3 어떤신지요. 6편까지는 자막이 있는데 그다음부터는 나오질 않터군요. 이번 시즌이 마지막이라 끝까지 보고싶은 마음에 글 남겨봅니다^^
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@commangjin
아 코드 블랙... 이거 시즌1 보다가 접었었던 기억이...ㅠㅠ
그래도 시즌이 길진 않으니 이건 좀 더 고민해보도록 하겠습니다ㅠㅠ
Profile
언플러그드
2019.01.06 0 787
타이탄즈는 어떠세요? 히어로물이고 정말 재밌게보던 드라마인데 번역하시던분이 계셨는데 7편까지만 하시고 두달넘게 소식이 없네요 보고 싶은데 말이죠
타이탄즈 마무리 해주시면 안될까요? 부탁드려요
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@언플러그드
제가 본문에도 사알짝 언급을 하긴 했는데....
제대로 볼까 말까는 여러모로 고민 중이어서 일단 대충 스토리 흐름만 훑어보다가
8화에서 좋아하는 캐릭터가 나오길래 만들어봤지만......(소근소근)
넷플에 다음주인가 공개된다는 소식을 뒤늦게 알게 돼서요ㅠㅠ
그곳에 정식으로 풀리는 드라마인지라, 제작을 하더라도 올리진 못할 것 같습니다ㅠㅠ
대신 시즌2는 언제 나올지 모르겠지만 나오게 되면 제작해보고 싶긴 하네요
다만 시즌1을 제대로 꼼꼼히 봐야겠지만요...ㅎㅎ
Profile
페일
2019.01.06 5 223
갈수록 고어해지는 the terror보단 갈수록 카타르시스 뿜는 manhunt: unabomber가 어떠실지요?
4/8만 번역된^^
Profile
덕력업선인장
2019.01.06 0 16506
@페일
덕력업!! 페일님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@페일
말씀해주신거 보고 궁금해져서 얼른 검색해봤다가
나오는 배우들이 쟁쟁하네! 하고 감탄하고 있었는데
이미 넷플에 있네요ㅜㅜ 그래서 자막이 끊긴게 아닐까 싶은데...
그래서 이 드라마도 제작은 힘들 것 같습니다ㅠㅠ
Profile
페일
2019.01.06 5 223
@muse
아.. 제가 넷플을 안봐서 그걸 체크 못했네요;; 죄송해요. 그래도 시간되실 때 즐감하시길 ^^
Profile
muse
2019.01.06 45 500
@페일
아이구 아니에요 저야 전혀 몰랐었던 미드 추천해주시니 감사하죠!
덕분에 드라마 또 하나 알게 돼서 정말 좋아요ㅎㅎ
요새 넷플을 잘 안 쓰는 편인데 추천해주신거 볼 겸 오랜만에 열어봐야겠어요^.^
Profile
ㄱㅍㄱ
2019.01.06 0 9
사골이지만 '작은 아씨들' 어떤가요?
https://www.imdb.com/title/tt6853528/

영화로도 또 리메이크될 예정인데
2017년 12월에 BBC에서 리메이크 방영한 3부작입니다.
Profile
muse
2019.01.07 45 500
@ㄱㅍㄱ
잔잔한 드라마이긴 한데
그래도 어렸을 때 읽었던 소설 생각도 나고
어떤지 일단 먼저 보도록 할게요 추천 감사합니다^^
Profile
생쥐
2019.01.06 0 18
비욘드 시즌2 어떠신가요?히어로,초능력물인데 시즌2는 영자막만 있는 상태입니다
Profile
muse
2019.01.07 45 500
@생쥐
찾아보니 약간 SF적인 느낌도 나는 드라마인가봐요ㅎㅎ
초능력물이라니 일단 거기서 기대감을 +1 하고
먼저 시즌1부터 한번 보도록 하겠습니다 추천해주셔서 감사해요^^
Profile
가이버김
2019.01.06 6 194
미드 taken s2 11e 부터 자막이 끊겼습니다ㅜㅜ
영화 테이큰의 배경이기도하고 정말재미있게 보던 미드입니다
16화까지라서 6개 에피만 제작 해주시면 되니 꼭좀 검토 부탁 드립니다
Profile
muse
2019.01.07 45 500
@가이버김
일단 시즌1부터 봐야할듯 싶은데
우선 너무 큰 기대는 갖지 말아주셨음 합니다...ㅠㅠ
보다가 제 취향에 안 맞아서 재미를 못 느끼면 자막 만드는게 힘들다 보니...
반드시 만들 수 있다는 보장은 드릴 수가 없어서 그 점은 양해 부탁드릴게요ㅠ
그래도 추천해주셔서 감사합니다 저한테 재밌는 드라마일지 일단 먼저 한번 보도록 할게요^.^!
Profile
가이버김
2019.01.06 6 194
E-Ring !!!!!
기미겔 이후 10년넘게 아직 아무도 손대지못한ㅜㅜ
예전 미리터리 시초중의 하나인 e-ring 15화부터 22화 자막을 부탁 드립니다
미국에서 유닛에 밀려 14화까지만 방영하고 조기종영후 영국으로 넘어가서 22화까지
방영했는데 10년넘게 자막 작업이 없는 이유가 예전 미드는 영자막이 않나와서
직접 듣고 제작해야하는 수고로움 때문이라고 들었습니다
만약 가능하시면 도전해 보시길 진심 부탁 드립니다
Profile
muse
2019.01.07 45 500
@가이버김
보통 시간이 꽤 지난 드라마라도 나중에 언젠가 영자막이 올라오지 않나 생각했었는데
딱히 그렇지도 않은 모양이군요 영자막이 계속 없는거 보면...
자막 없이 어느 정도는 알아듣는 편이긴 한데 그것도 너무 내용이 어렵지 않은 한에서만 해당되는거라
밀리터리 장르면 막 전문적인 단어나 이런거 나와서 어렵지 않나요ㅠㅠ?
말을 알아 듣는다고 해도 그걸 사전 찾아서 정확하게 번역을 하려면 아무래도 영자막이 있어야 편하기도 하고...
그래도 일단 자막 있는 부분이라도 한번 보도록 해볼게요 추천 감사합니다^.^
Profile
가이버김
2019.01.07 6 194
@muse
관심만이라도 갖아주셔셔 감사합니다
몇년전에 국방TV에서 방영했다고 해서 그쪽 담당자에게 부탁해도 않되더라구요ㅜㅜ
muse님 실력이시라면 너무 어렵지는 않을것 같습니다^^
저는 자막러가 아니라서 모른는 것일수도 있으니
영자막이 나왔는지 다시 검색해 볼께요
꼭좀 부탁 드립니다
Profile
muse
2019.01.07 45 500
========= 추천해주신 드라마들 감사하게 차곡차곡 목록 모으고 있습니다^.^

다만, 본문에서도 말씀 드렸다시피 제가 드라마를 볼 때 장르를 좀 편식하는 경향이 있기도 하구요.
좋아하는 장르들도 마찬가지지만 그 이외의 드라마들은...
1,2회 정도를 보고 재미를 크게 느껴서 계속 보지 않는 한은 자막 제작 가능성이 희박해요ㅠㅠ

그럼에도 추천을 받는 이유는, 제 나름대로 드라마를 많이 봤다고 생각하는 편인데도
미국이나 영국에선 드라마들이 뭐 워낙 셀 수 없이 쏟아지니 전혀 몰랐던 드라마들이 많이 있어서이기도 하고,
추천해주신 드라마들 이것저것 보다 보면 취향의 범위도 넓어지고
뭔가 생각지도 못했던 재미난 드라마가 눈에 들어와서 자막 제작을 해볼 수 있지 않을까 싶어서 입니다...

그러니 너무 큰 기대감을 안고 추천을 해주시진 않으셨음 해요ㅜㅜ 
자막이 한참 안 나와서 애타게 기다리고 계시는 드라마일 수도 있을텐데
제가 보고 나서 재미를 못 느껴서 만들 수 없을 것 같다고 하면 그만큼 더 실망이 크실테니까요...
그러니 그 부분은 양해 부탁드립니다ㅠㅠ
Profile
댄디77
2019.01.07 15 45
The terror 라는 드라마도 끊겨서 아쉬워요
Profile
막차
2019.01.07 83 3129
추천은 많지만... 'muse' 님이 좋아하는 장르, 하고 싶은 드라마를 하시는 게 가장 좋을 것 같아요... ^^
Profile
빵수니
2019.01.12 10 329
혹시... 자막 끊긴 드라마도.. 이걸 이제봐서 지금 글 남기네요. 시카고 시리즈들 좀 ㅠ_ㅠ 부탁드리고 싶네요
Profile
muse
2019.01.13 45 500
@빵수니
여기에서 검색해보니 지난 시즌 시카고 파이어 자막 만드는 제작자분 계시고
(->다만 최신 시즌도 계속 이어서 만드실지는 잘 모르겠습니다만...)
시카고 피디도 최신 시즌 스타트를 끊어놓은 분이 계시던데...
 
시리즈 중에 시카고 피디 딱 하나 봤는데 그것도 초반 한 2시즌 보다가 접은지라...
제가 재미를 못 느낀 시리즈들이라 제작은 힘들 것 같아요 죄송합니다ㅠㅠ
Profile
빵수니
2019.01.13 10 329
@muse
아! 그러시군요.. 개인마다 재미를 느끼는 부분은 다 다르니까요 죄송하실건 없으세요 ㅎㅎ 대신 다른 드라마 자막 만들어 주시면 제가 재미있게 보겠습니다!
Profile
muse
2019.01.13 45 500
@빵수니
ㅎㅎ 대신 뭔가 시즌 안 길고 레어(?)한 드라마 나중에라도 생각나시면 추천해주세요
너무 유명한 드라마들 말고 저는 그런 추천 받는 것도 좋아요... (소근소근)
더 테러처럼 우연히 제 취향에 걸려들지도 모를 드라마가 있을테니 허허...
Profile
빵수니
2019.01.13 10 329
@muse
혹시 지금 제작하시는 테러는 좀 무서운 걸까요? 제가 무서운걸 잘 못봐요. 좀비물, 심령물... 미스테리 공포물 ㅠ-ㅠ 근데 대충 내용을 보니 저도 엄청 땡기기는 하는데...
Profile
muse
2019.01.14 45 500
@빵수니
어... 이게 역사 실화이긴 한데 이를 바탕으로 한 소설이 원작이라
픽션적인 설정이 있어서 초자연적인(?) 존재가 등장합니다...
이 존재가 엄청 많이 자주 등장하는 건 아니고
또 막 귀신 나오는 것처럼 엄청 깜짝깜짝 놀래키는 정도는 아니긴 한데...
 
대신에 엄... 뭐라 설명을 해야 하나...
좀 잔인한? 장면들이 직접적으로 똭! 하고 등장을 할 때가 있어요ㅠㅠ
사람이 막.... 이르케.... 즈르케... 엄... 상세하겐 말씀 못 드리지만 아무튼 그런 장면들이 있...
그런 거 무서워 하시면 좀 징그러워서 몸서리 치실 수도...^^;;;;
 
사실 전 귀신 나오는 건 잘 보는데 막 사람 썰리고(!!!) 이런 류의 잔인함 정말 싫어하거든요
근데 각본도 재밌고, 무엇보다도 배우들 연기에 홀려서 잔인한 것도 그냥 참고 봤어요 허허
 
백문이 불여일견이라고, 여기서 검색해보시면 1~5화 자막 아직 남아 있으니
초반부 두세편 정도 보시고 결정해보시는게 어떨까 싶네요!
Profile
빵수니
2019.01.14 10 329
@muse
허어... ㅠ_ㅠ 그렇군요. 사람이 막.. 이르케.. 즈르케.. 라고 하시니 갑자기 무섭... 근데 왠지 초반 몇편 보면 계속 볼까봐서 ㅎㅎ 그래도 함 시도해볼게요. 감사합니다! ^^
Profile
이거하는사람
2019.01.13 0 3
뮤즈님 아직 드라마 제작의향을 추천받고 계시다면 xcompany 는 어떠신가요 2차대전 스파이물이긴합니다만.. 취향아니시라면 ㅈㅅ.
Profile
muse
2019.01.14 45 500
@이거하는사람
제가 우선 제작을 결정한 드라마가 있어서
나머지 추천받은 드라마들은 여유를 두고 천천히 보려고 합니다
그래서 제작을 결정할지 말지는 좀 시간이 걸릴 것 같아요ㅠㅠ
그래도 일단 추천해주셔서 감사합니다 한번 보도록 할게요^^
Profile
덕력업선인장
2019.01.14 0 16506
@muse
덕력업!! muse님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
엠마돌
2019.01.16 2 36
트루 디텍티브 시즌3는 안되겠죠ㅠ
Profile
muse
2019.01.18 45 500
@엠마돌
제가 이 드라마를 안 봐서 잘 모르는데
시즌마다 쭉 연결되는 내용인가요, 아님 별개로 진행되나요??
Profile
정코비치
2019.01.22 0 104
미드나잇 텍사스 시즌2는 어떤가요?
Profile
masnoomi
2019.01.22 2 147
공지글에 라인오브듀티 올렸다가 비추천...ㅠ받은 유접니다..
서운하게 생각마셔요!! 헤헤
댓글 쭉 읽어보면서 추천작도 많고 요청작도 많은데...
뮤즈님께서 가장 원하시는 장르물을 선택하시는게 젤 좋을 것 같습니다!
번포 이용하는 유저로서 자막제작하시는 분들 항상 응원합니다!
좋은 하루 되세요!!!!!
홧팅홧팅!
Profile
seodaega
2019.01.28 0 164

quantico요 시즌 3까지 나왔는데 자막은 시즌2에서 끊겼네요. ㅠㅠ


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 메일발송 오류 해결 20 profile 선인장 18 일 전 871
공지 토픽게시판 이용 규칙 38 profile chelsea 2019.04.15 1164
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 74 profile 선인장 2018.11.08 5496
공지 [정보] 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 239 선인장 2015.02.26 31168
9696 [자유] 제 시계는 1분이 한 시간 같아요... 시간아 빨리 가 다오!!! 49 profile 막차 2019.01.05 311
9695 [자유] 요즘 독감때문에 죽겠네요 25 람스 2019.01.05 106
9694 [자유] 미세먼지가 난리네요 37 저이니 2019.01.05 96
9693 [미드] [독일드라마] 베를린의 개들 Dogs.of.Berlin 시즌1 감상후기 32 profile 더락 2019.01.05 313
9692 [자유] 스노우 사파이어 8 stacktheframe 2019.01.05 49
9691 [미드] Trans Am 어떤가요? 4 행복한도사 2019.01.05 87
[자막] 자막 제작할만한 드라마 있을까요...? 79 profile muse 2019.01.05 692
9689 [미드] 셜록을 케이블에서 하고 있네요 26 이자보 2019.01.05 167
9688 [자유] 추운 방의 난방을 발난로로 했다가 낭패 본 일입니다. 28 빛결 2019.01.05 156
9687 [미드] 안녕하세요:) 미드 추천 좀 부탁드려요! 21 profile kimleaf 2019.01.05 189
9686 [자유] 별똥별 18 빅풋 2019.01.05 79
9685 [미드] 미드 루시퍼 기다리기 힘드네요ㅠㅠ 37 poliki 2019.01.05 220
9684 [자유] 갑붕싸! 53 profile 선우 2019.01.05 255
9683 [자유] 재능기부 가능할까요? 27 준도사 2019.01.04 212
9682 [미드] 에로우 크로스오버는 레오투가 안나와서 아쉽네요 11 chany 2019.01.04 117
9681 [자유] 배우라는 존재가 갖는 무게감 23 댄디77 2019.01.04 113
9680 [미드] 나르코스 멕시코 글쎄요... 28 댄디77 2019.01.04 250
9679 [미드] 유나바머 정말 재밌게 봤네요 13 댄디77 2019.01.04 116
9678 [자유] 드디어 주말이네요 14 chany 2019.01.04 50
9677 [미드] Condor 시즌1 후기 24 이시도르 2019.01.04 203
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...